Release info

IZ*ONE CHU Secret Friend - episod 1 [Malay sub]
A Commentary by EmpatLapan
Sarikata diterjemahkan oleh Empat Lapan.

Tags

other
Published on: 2019-09-08
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 169 lines.

Sari kata oleh: Empat Lapan

20hb Januari 2019, Tokyo Dome City Hall, Jepun.

Permulaan laluan berbunga global, Debut Showcase IZ*ONE di Jepun.

Menduduki tempat pertama dalam Carta Single Harian Oricon. Pentas pertama showcase "Suki to Iwasetai".

Adakah kumpulan wanita IZ*ONE akan membawa kehangatan Kpop kepada Jepun. IZ*ONE, lebih 250,000 album terjual di Jepun...Platinum.

IZ*ONE telah pun mula menawan Jepun. Debut single Jepun IZ*ONE dari Produce 48 mendapat no.1 di Carta Oricon. Debut Jepun IZ*ONE dihasilkan. Mengumpul 4000 orang peminat.

Akhirnya memulakan promosi di Jepun dimulakan dengan Showcase.

Diiktiraf Artis Platinum.

Hi-touch dan tandatangan bersama peminat. Makkuhari Messe, Tokyo.

Hi-touch, pengukur populariti di Jepun.

Terdapat banyak perkara terjadi yang kami tidak pernah jangkakan.

Ia terasa seperti mimpi?

Saya tidak sangka akan debut di Jepun dalam jangka masa yang begitu singkat.

Saya telah debut sebelum ini, oleh itu debut sekali lagi...

...ia merupakan satu kehormatan.

Sekarang ini kami sedang...

...bersama peminat Jepun, kami datang untuk mengadakan acara Hi-touch.

Apa perasaan awak?

Saya berasa Yuri-yuri.

Maknanya dia berasa bagus. - Itu sudah tentulah.

Gembira berjumpa kamu semua, peminat Jepun sekalian!

Terdapat begitu ramai peminat yang hadir.

Oleh itu saya berfikir sama ada mereka semua adalah peminat IZ*ONE yang sebenar.

Ia masih sangat menarik.

Satu lagi langkah dari IZ*ONE untuk menjadi kumpulan global yang seterusnya.

Manakjubkan bagaimana kesemua ahli IZ*ONE bersama-sama di Jepun.

Semuanya perasaan yang baru.

Kami telah selesai mengadakan acara Hi-touch dan kini kami akan balik ke Korea.

Selamat tinggal, jumpa kamu di Korea.

(Mari berjumpa dalam -IZ*ONE CHU Kawan Rahsia- tidak lama lagi.)

Ini IZ*ONE CHU? - Tidak mungkin!

Ini musim kedua? - Tidak mungkin!

IZ*ONE CHU telah kembali lebih kuat dari sebelum ini.

Dalam musim kedua, imej kami yang profesional...

Benarkah?

Kami akan tunjukkan imej kami yang profesional kepada anda.

Rancangan akan bermula tidak lama lagi!

IZ*ONE CHU -Kawan Rahsia-

(Kembali ke asrama masing-masing selepas tamatnya jadual mereka.)

Kerja yang bagus untuk hari ini juga~

(Sudah lama sejak asrama ditunjukkan pada musim pertama.)

Hei, Jo Yuri!

Hei, beg lagi!

Tolong letakkan beg dalam bilik kamu!

Ini milik siapa?! - Sakura punyalah!

Letaklah dalam bilik.

Maaflah. - Maaf, maaf?

Minta maaf.

Suatu hari yang tenang(?) di asrama.

Membaling(tanpa peduli).

Dimana sahaja pakaian boleh disangkut, itulah penyangkut.

Hitomi ternampak kamera ketika beliau memasuki biliknya.

Sudah lama sejak perkara ini berlaku.

Gembira bertemu kamu. IZ*ONE CHU -Kawan Rahsia-

Nanti sekejap, ini... Kak Chaeyeon!

Kebelakangan ini kita sangat sukakan benda ini.

Bukankah kebelakangan ini kita sukakannya? - Saya faham.

Ia akan menjadi jelas jika kita lakukan ini lagi.

Sila berhati-hati sebab ianya sangat menakutkan.

Air, air ,air.

Sebab boleh berlaku kebakaran, kita perlu sediakan air.

Hari ini pun nak lakukan juga? - Hari ini juga perlu lakukannya.

Selepas menyalakan api.

Kemudian letakkannya disebelah dan...

Takutnya!

Takutnya!

Cepat celupkan ke dalam air!

Bukan begitu! Celup disini!

Okey, ia menakutkan.

Saya sangat sukakan aromanya.

Kita sangat mewah.

Sinar cahaya yang dihasilkan dengan keikhlasan keenam-enam orang ahli.(Harum)

Sementara itu, apakah yang sedang berlaku diasrama Eunbi?

Kita kena uruskan pakaian ditempat yang dicuci pada rak pengeringan.

Kita mahu bermain permainan apa?

Kita patut main permainan apa, Kwangbae!

(Kesilapan sebutan apabila gelaran Hyewon "Kang-chan" diterjemahkan kepada bahasa Korea.)

Cepat! Cepat! Cepat!

Kwangbae!

(Dejavu dari musim pertama, sudah tentulah ianya Keju)

Bukan, sekejap!

Mari main osom.

Apakah osom? Ia milik saya! - Sedikit sahaja.

Saya sudah beritahu, itu milik saya pada asalnya.

Sedikit sahaja. - Mari kita berkongsinya.

Saya akan berikan secebis pada awak, nanti sekejap.

Apa yang awak... saya sudah kata itu milik saya pada asalnya.

Jangan halang kamera!

Memanglah...

Kotorlah.

Kamu memang melampau.

Adakah sekarang saya comel, Minju?

Kakak nampak serupa seperti seorang sami.

Sami apakah?!

Adakah saya comel sekarang, Minju?

Dari seorang pemilik sauna kepada raja kerajaan haiwan.

Bukankah saya tidak kelihatan seperti pemilik sauna lagi?

Saya sudah beritahu kakak supaya membuang yang itu!

Saya beli yang baru sebab awaklah yang kerap berkata ia kelihatan pelik.

(Masa untuk bermain permainan video tanpa memakai sarung kaki.)

Nanti, kak Eunbi tolong jangan cakap berseorangan! Kakak bercakap kepada siapa?

Kelas jjajang ramyun Eunbi!

Kakak, bukankah kita biasanya akan patahkan mi sebelum masukkannya?

Taklah, kita kena masukkan semua sekaligus.

Bukankah kena patahkan sekali? - Taklah.

Patahkan mi??? - Itu merupakan cara lama.

Kak Chaewon, adakah awak akan patahkannya? - Saya takkan patahkan!

Siapalah yang akan patahkan mi pada zaman kini?! - Kenapa dengan awak, Minju?

Bukankah kita kena patahkan kepada dua dan... - Jangan mengaku diri sendiri sebagai ahli IZ*ONE.

Maaflah...

Saya tidak berhak berada dalam IZ*ONE.

Tidak, saya sudah kata tak boleh. - Tak Boleh?

Cubalah kamera.

Mungkin ada cap jari hantu... - Tak ada perkara begitu.

Nak buat bagaimana?

Jika begitu, kita perlu cari laluan.

Tapi tak ada laluan! - Kita perlu mencarinya, dalam permainan ini.

Ia tak berfungsi.

Cuba baca bahasa inggeris itu.

"Turn on the two gas pump and the main breaker to restart the generator."

Apakah maksudnya???

Manalah saya tahu.

Buka pintu. - Tak boleh.

Nak buat bagaimana?

Tak ada apa-apa yang datang pun.

Awak tiba-tiba saja, pengecut.

Ia buat saya terkejut.

Tiba-tiba saja. - Apa?

Awak lebih penakut dari saya!

Dinding itu.

Kebelakang sedikit.

Apakah? - Dari bunyi itu.

Tiba-tiba saja!

Tiba-tiba saja! - Saya juga terkejut sebab awaklah!

Ya.

(Sementara itu Minju kelihatan sedang berbual dengan seseorang melalui telefon.)

Tiba-tiba sahaja. Kenapa? Kenapa?

Kim Minju mencurigakan! - Siapakah dia?!

Kakak, Kim Minju menghubungi seseorang!

Siapakah?!

Kim Minju hubungi seseorang! - Siapakah orang itu?!

Kak Chaeyeon tiba-tiba suruh kita datang. - Bencinya!

Mereka semua cakap "tidak mahu."

Kenapa? Kenapa?

Baiklah saya faham. Kami akan datang sekarang.

Kakak akan pergi bersendirian? - Tidak, dia suruh kita datang selepas mencuci tangan.

Kenapa kita kena cuci tangan? - Saya tak tahu.

Memanggil asrama Eunbi. Apakah yang sedang berlaku diasrama Sakura?

Laparnya. - Saya mahu makan yogurt.

Saya juga. Laparnya.

Kakak sedang makan apa?

Naluri diaktifkan. Mengesan bahaya.

Tidak boleh, ini milik saya!

Apakah ini? - Nanti sekejap!

(Disembunyikan bawah meja. Terdapat kotak hadiah yang misteri.)

Apakah ini?

(Lebih pantas dari orang lain. Berbeza dari mereka.)

Nanti, adakah terdapat selebihnya?

Apakah yang berlaku? Jika ianya satu untuk setiap orang.

Tidak ada!

Tak ada yang lain?

Ini milik saya~

"Hanya membuka apabila kesemua 12 orang ahli bersama-sama."

12 orang?

Kita hanya boleh membukanya apabila kesemua 12 orang ada disini.

Ia hanya ada diasrama kita?

Ya, begitulah nampaknya.

Hanya kita. Sebab kita ialah selebriti.

Bagus, bagus.

IZ*ONE CHU (아이즈원 츄) subtitles in other languages

More Malay subtitles for IZ*ONE CHU (아이즈원 츄)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left