Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث من وحي الخيال"
يدّعي الوشاة المجهولون
أن لديهم فضائح تتعلق
بالقائم بأعمال رئيس الجمهورية "بارك مو جين" أيضاً.
لم يكونوا يسعون خلف حكومة "يانغ جين مان".
بل كان الرئيس "بارك" هو هدفهم.
سيدي.
هل ثمة شيء
يمكن أن يخطر ببالك؟
سواءً كان يتعلق بعملك
أو حياتك الخاصة.
إن أخبرتنا بذلك أولاً، فسيكون الأمر أفضل.
إن اتخذنا خطوة أولاً،
يمكننا أن نمنع الأمر من الظهور للعلن.
إضافةً إلى ذلك، صرّح الوشاة بأنهم سينشرون الفضائح
المتعلقة بالرئيس "بارك مو جين" غداً.
سيدي.
هلّا تخبرنا من فضلك؟
أنا آسف.
في هذه اللحظة،
لا أستطيع التفكير في شيء.
لا شيء يستدعي الشرح.
لا يوجد شيء.
إذاً نحن في أمانة السر العامة
سنعول على ذلك.
لحظة فقط.
آنسة "جيونغ"، ألا تستطيعين التفكير في شيء أيضاً؟
أي تكهنات؟ أما من شيء يخطر في بالك؟
إلا إن كنت تخططين للتصرف من تلقاء نفسك
لتحافظي على ماء وجه الرئيس "بارك" وتصوني شرفه،
والذي سيكون تصرفاً أحمق جداً بالمناسبة،
يُستحسن أن تخبريني الآن.
لقد قضى كل أيامه في الجامعة.
لا أعرف ما لدى الواشي،
لكنها لن تكون كالفضائح التي يتسبب بها السياسيون الذين اعتدت عليهم.
ما كنت لأقلق حتى إن كان يشبه أولئك السياسيين.
هل تعرفين حتى ما الأشياء التي يفعلونها؟
حتى لو كسر ابنهم الوحيد ركبتيه،
سيقدّمون عريضة إلى دائرة العاملين في القوات المسلحة ويسوقونه إلى التجنيد.
سيرغمون أبناءهم المصابين على أداء الخدمة العسكرية؟
كي يتجنبوا الفضيحة؟
في "كوريا" لا شيء يضرّ بالسمعة أكثر من التهرّب من الخدمة العسكرية.
هذا ما يفعله السياسيون المخضرمون.
أنا مسرورة
- لأني لم أُولد في عائلة كهذه. - ماذا؟
في حالة السياسيين المبتدئين كالرئيس "بارك"،
لن تستطيعي معرفة ما سيحدث أبداً
مهما كان سلوكهم طيباً.
ألا تفهمين؟
أنا أريد حمايته فقط، هذا كل شيء.
أنا واثق من أن ما تريد حمايته
هو نسبة شعبية المرشح الرئاسي "بارك مو جين".
لم تيأس من محاولة الحفاظ على سلطة الحزب الحاكم
أو سلطة السيد الرئيس أيضاً.
سيدي.
هذا الاقتباس من المادة 9 من قانون الأمن الرئاسي.
"يُحظر على أي مسؤول حكومي يعمل في جهاز الأمن
الكشف عن معلومات سرية."
أنا رجل مطيع للقوانين.
أرغب حقاً في أن تعلم ذلك يا سيدي.
شكراً لك.
حسناً إذاً.
سيد "كانغ".
نعم يا سيدي.
يثير الشعب ضجة
حول كيفية تأثير فضائح الرئيس "بارك" على هذه الدولة.
لم يُصدر "البيت الأزرق" بياناً بعد...
هل وردنا شيء من أمانة السر العامة؟
لا، لا شيء بعد.
هل من شيء تودين قوله لهم يا سيدتي؟
"سي وان"، عدت باكراً اليوم.
هل أنت جائع؟
دعني أغيّر ملابسي أولاً.
أمي.
أنت تعلمين شيئاً، أليس كذلك؟
"سي وان"، انظر!
- أنا... - "سي جين"، فلنلعب في الغرفة.
هيا بنا.
هل لديك شيء
تريدين قوله لي؟
هل يتصرف الرئيس "بارك" بحذر
لأنه لا يعتبرنا من جماعته؟
حتى لو كان الأمر هكذا،
عليه أن يخبرك على الأقل.
أقصد أنك الأمين العام الرئاسي الآن.
أتفهّم سبب عدم ثقته بأي منا.
إنه أحد موظفي "البيت الأزرق".
لا بد أن الواشي أحد المحققين الداخليين من دائرة الشؤون المدنية.
رجاءً اعرفوا هوية الواشي بأقصى سرعة ممكنة.
يجب أن نتصرف قبل أن تصدر أي تغطية إعلامية.
لقد ظهر أحدهم يدّعي معرفته بفضائحه.
- حقاً؟ - تودّ أن تتكلم معك يا سيدي.
- سيد "تشا". - حسناً.
هيا بنا.
ماذا يجري يا آنسة "وو"؟
فضيحة الرئيس "بارك".
المعلومات التي يُفترض أن تُنشر غداً.
"شهادة زواج"
الأمر هو أن خطة الواشي لن تنجح
لأنني سأنشر قصة حصرية عن هذا الموضوع قبل أن يتحدث.
"شهادة زواج"
هذه الصورة.
أنا موجود فيها، أليس كذلك؟
معك.
- ماذا؟ - فضيحة أبي في الأخبار.
أليست متعلقةً بي؟
إطلاقاً يا "سي وان".
لا علاقة
لهذه الصورة بك.
الأمر بين الراشدين فقط.
فيم كنت تفكر؟
أنا لست
طفلاً.
هل أنا
حقاً...
الابن البيولوجي لأبي؟
نعم، بالطبع.
لقد أطلقت العنان لمخيلتك وتسرعت في الاستنتاج
كما يفعل أبوك بالضبط.
من قد يكون والدك غيره؟
هذا الشبل من ذاك الأسد.
تعال إلى هنا.
أنت...
ابننا الوحيد.
هل سبق لي أن كذبت عليك؟
نعم.
مرحباً يا سيد "تشا".
بالطبع، سأقابلك هناك.
سيدي.
- هل هذه... - سيدي...
تباً.
هذه...
هل هذا صحيح؟
هذه...
شهادة ميلاد "سي وان"، وتُظهر هذه
كافة التفاصيل المتعلقة بزواج
السيدة "تشوي" وطلاقها من زوجها السابق.
ووفقاً لهذه الوثائق،
السيدة "تشوي"
التي كانت متزوجة من قبل أنجبت "سي وان" معك،
وكانت عزباء آنذاك.
هل صحيح أنه وُلد من زواج غير شرعي؟
هل كان سبب الطلاق...
أقصد، هل انهار زواجها
بسببك؟
كم هذا سخيف.
هل هذا صحيح؟
سيدي.
إنه...
صحيح.
"اليوم 41: الفضيحة، الحلقة 9"
سيتعقبون هاتفك على الأرجح.
شيء آخر.
"تسجيل سيارة مشتركة جديدة"
"مزامنة المفتاح الرقمي"
قلت لك.
لم يُدفع ثمن هذه السيارة كاملاً بعد، لذا رجاءً...
كوني حذرةً هذه المرة.
لا أريد مفاجآت من فضلك.
لن أقول "شكراً لك" بعد الآن.
لم لا؟ لن يكلفك هذا شيئاً.
ستُضطر إلى الاستمرار في مساعدتي في هذه الفترة.
لن أكون موجودةً من أجلك كمديرتك.
الكلمات وحدها لن تعبّر عن امتناني.
صحيح، حاول أن تحصل على تسجيلات كاميرات المراقبة في مكان الحادث.
علينا أن نتحقق من الوجه ونتأكد إن كان هو ذاته في الرسم المُركب.
حسناً، سأفعل ذلك.
قلت إنك ذاهبة إلى منزل "هان مو" الآن، أليس كذلك؟
- نعم. - انتظري للحظة.
أرسلت إليك للتو صورةً لعائلته، قد تحتاجينها.
لا بد من سبب دفعه إلى الاعتراف بقتله فجأةً.
هل أنت مضرب عن الطعام أم ماذا؟
لماذا ترفض تناول الطعام؟
أطفئوا الكاميرات لبضع دقائق.
لا تسجّلوا أو تراقبوا محادثتنا.
لـ10 دقائق فقط.
"هان مو".
أنا وأنت الوحيدان في هذه الغرفة فعلاً.
انظر إليّ.
تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
إنه الثاليوم.
استُعمل لتسميم "ميونغ هاي جون".
لقد وجده عملاء مكتب التحقيقات الحكومي بطريقة ما.
في منزل "نا غيونغ".
سيُستخدم كدليل دامغ على أنكما ارتكبتماها معاً.
عمّ...
عمّ تتحدث؟
ارتكبتها وحيداً يا سيدي.
لوحدي.
متى؟ وكيف؟
اسمع يا صديقي.
في قيادة دعم أمن الدفاع، كنتما معاً طوال الوقت.
حتى "نا غيونغ" اعترفت بذلك.
سيدي، تعرف طبيعة "نا غيونغ" جيداً، إنها...
العميلة "هان" ليست شخصاً
يمكنه أن يرتكب جريمةً كهذه.
جميع الأدلة الظرفية بين أيدينا
وهذا الدليل يناقض هذا الكلام.
لا، هذا...ثمة خطأ ما، هذا يعني...
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.