SPL: Kill Zone (殺破狼)

Qi Sha thuộc lực lượng cảnh sát đặc nhiệm

Po Jun thuộc lực lượng đặc biệt

và Tan Lang thuộc đội cảnh sát phòng chống tệ nạn xã hội

họ là những ngôi sao trong hàng ngũ cảnh sát

họ có thể bảo vệ bạn, nhưng cũng có thể gây nguy hiểm đến cuộc sống của bạn

Bố, khi nào bố mẹ đưa con ra biển đây?

Cưng à, chỉ mấy ngày nữa thôi mà

Tuyệt vời mẹ ơi

Một cô bé ngoan

Sau phiên tòa hôm nay, Wong Po sẽ phải đền tội thích đáng cho những gì hắn gây ra

Đừng lo! Qua ngày hôm nay mọi chuyện sẽ ổn

Chúng ta thiếu chứng cứ để kết tội Wong Po

Nếu lời buộc tội hắn bị bác bỏ hắn sẽ được phóng thích

Chung...

Tránh ra! Ah Lok ở đâu?

Họ ổn cả!

Ổn là sao? Là sao hả?

Họ đã không còn nguy hiểm nữa rồi

Chuyện gì xảy ra với nhân chứng?

Cả vợ chồng anh ta đều bị giết cả rồi

Còn đứa bé?

Nó bị thương rất nặng...

Nó bị thương rất nặng...

Đến đây!

Đến đây nào!

Thanh tra Chan, ông có cần giúp đỡ gì không?

số 27 gọi tổng đài

Có một tai nạn ô tô trên đường Cypress tôi đang ở lại xử lí

Đứa bé...

Bà Wong, bà đã sảy thai 2 lần

tôi nghĩ rằng...

Ông nghĩ ông định nói cái gì?

Tôi xin lỗi, thanh tra Chan.

Tôi vừa có kết quả của anh Anh có thể vào đây với tôi một lát

Không, tôi bận lắm! Ông muốn kiểm tra vết thương của tôi à?

Vết thương không nghiêm trọng Không có vấn đề gì cả

Vậy tôi sẽ quay lại vào tuần tới!

Thanh tra Chan....

Có mội khối u trong đầu của cậu Nó là một khối u ác tính

Em rất muốn chúng ta có con

Chúng ta sẽ nói về chuyện này sau

Nó có chữa được không?

Cơ hội không nhiều, nhưng chúng ta nên hy vọng

Tôi hiểu rồi

Ông có thấy cô bé đi cùng tôi không?

Ông đang nghĩ gì vậy?

Cháu sẽ cho ông một cái kẹo

Ông ăn cái màu cam cháu sẽ ăn cái màu xanh

Tên cháu là gì?

Hoi Yee.

Nghe này, chừng nào tôi còn sống tôi sẽ phải bắt bằng được ông

Wah.

Tôi có một khối u

Ở đâu?

Trong đầu tôi

Có chữa trị được không?

Tôi không chắc

Điều đó có nghĩa là vẫn có khả năng mà

quay lại làm việc khi nào anh khỏi bệnh

Mọi người ở yên vị trí của mình

Không được chạy! Đứng lại.....

Đứng yên!

Chó chết!

Đứng yên!

Ngồi xuống, ở yên đó!

Ngồi xuống!

Chung đã tới bệnh viện

bác sĩ nói anh ấy bị ung thư

Ung thư não

Bệnh nan y

Bảo anh ấy đừng lo lắng

Chúng ta sẽ lo chuyện đó

Chúng ta sẽ làm theo cách của chúng ta

Chúng tôi cử anh đi nằm vùng hãy cố lên, sau chuyện này anh sẽ được thăng chức thôi

Tôi không ngại việc đi nằm vùng

Anh muốn tôi thu thập thông tin về Wong Po, nhưng không dễ để làm việc với hắn ta

Một khi tôi đã đi là sẽ ko còn đường quay lại

Wong Po là một kẻ điên rồ

Mọi việc cậu phải làm là ở bên cạnh hắn tôi không cần phải nói rõ về điều đó chứ?

Chúng ta đều không sợ nếu thành công, chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ

Tại sao anh trở thành cảnh sát nếu như anh sợ? Thì đi bán bánh mì đi!

Tôi chắc là tôi có thể tìm được ai đó bằng lòng làm việc này

Tôi cam đoan là anh không thể

Thôi đi, đừng có tự phụ

Với cảnh sát, cái chết không phải là điều tệ nhất

Điều tệ nhất là bị đe dọa, chế nhạo bởi 1 tên tội phạm khốn kiếp

Tin tôi đi, tôi sẽ không để bất kì chuyện gì xả ra với người của tôi đâu

3 năm sau

Chuyện gì đây?

Anh đã nghỉ 2 ngày nay rồi Sao anh không thể làm việc chăm chỉ hơn nhỉ?

Đừng nói về chuyện đó nữa đi

Thanh tra Ma đang đến, anh ta sẽ chỉ đạo đội của anh

Tôi chưa thể đi, tôi còn có việc phải làm

đừng nói với tôi về công việc của anh

Ông sẽ biết khi nó thành công

Tôi sẽ biết mà ko cần anh nói với tôi

Cậu đã theo dõi Wong Po 4 năm rồi cậu có chắc sẽ bắt được hắn ta không?

quyền lực của hắn ta ngày càng lớn trong khi cậu chẳng khá lên tí nào

làm ơn, đừng gây ra chuyện gì trước khi cậu đi

Có lẽ tôi nên về hưu trước thời hạn?

Chắc là ông muốn thế lắm hả?

Cậu nên tôn trọng tôi Tôi là cấp trên của cậu!

Tôi tôn trọng công việc của tôi nhưng không tôn trọng ông

Thấy sếp mới của chúng ta chưa?

Anh ta chắc là đẹp trai lắm

Anh ta đã hạ kẻ tình nghi chỉ bằng một cú đấm thôi đấy

Chắc là bịp bợm thôi

Thật đấy

Làm cái gì đó để đánh dấu sự ra đi của tôi nào

Cảnh sát đây! Đứng yên!

Đứng yên!

Sao!?

Mọi chuyện ổn cả chứ

Ổn cả

Đến đây giúp tôi đi

Một đầu mối của chúng ta đã bị cảnh sát phá

chúng ta mất cả hàng và tiền

Vẫn mấy tên cảnh sát đó sao?

Vâng

Các anh đang làm gì vậy?

Chuyện gì à?

Hôm nay nắng đẹp, tranh thủ chút thôi

Tôi không mang quần bơi rồi

Chúng tôi cũng vậy thôi, chào mừng đến với đội

Người của tôi cũng không tệ đâu

Ai có năng lực nhất?

Tất cả mọi người

Nói cũng chả được tích sự gì Rồi anh sẽ biết thôi

Bố ơi, chú ấy ném quả bóng ra biển kìa

Con gái nuôi tôi đấy

Bố mẹ nó đã bị Wong Po giết chết

Anh có biết chuyện đó không? 3 năm trước

Nó đã rất sợ hãi, đến nỗi không nhớ được bất cứ điều gì

Tôi rất muốn chăm sóc nó, nhưng thời gian không cho phép

không có gì là chắc chắn

Anh không hiểu đâu

Nhìn hắn ta kìa, thật kiêu ngạo!

Đừng nói thế chứ, anh ta sẽ là sếp chúng ta đấy

Sếp ư? Sếp của chân tôi à?

Anh muốn làm việc với anh ta sao?

Đừng nói cho Chung biết chúng ta sẽ lo cho con gái anh ấy

Ah, ngày mai là ngày của bố đấy

Anh có nghĩ ngày mai con gái tôi sẽ đến tìm tôi không?

Vợ con anh đã đi 10 năm rồi mà

Nhưng con gái tôi đã quay lại

Nó gọi cho tôi sáng nay nói muốn gặp tôi

2 ngày nữa, khu vực này sẽ là của anh

Có rất nhiều khu vực được phân chia riêng rẽ Tôi không thể quản lí hết được

Điều quan trọng nhất anh cần biết là ai là người quản lí

Rồi anh chỉ việc làm việc với anh ta thôi

Mọi người đều có thể chiến đấu

Nó chỉ là mọi người nói thế thôi

Wong Po nói rằng

hắn ta làm bá chủ nơi này về đêm

Tôi có nghe về điều đó

Này, các anh làm gì thế?

Dừng lại!

Chuyện gì đây?

Mày ném cái chai đó phải không?

Lùi lại! Lùi lại!

Cảnh sát đây!

Sếp à! Ném cái lọ cũng có tội sao? Tất cả lùi lại!

Định đùa với tôi sao? Dừng lại đi!

Cái gì đây?

Đừng dậy!

Cởi giầy ra!

Cởi ra!

Tất nữa!

Đứng dậy!

Đứng dậy!

Lùi lại một bước đi!

Lùi lại một bước đi!

Nữa!

Không được dừng lại

Tôi nói không được dừng lại

Chó chết!

Đứng yên!

Muốn gây sự à?

Này ông béo, từ ngày mai ông sẽ phải làm việc với tôi đấy

Tốt thôi, tôi sẽ chờ xem

Tin tôi đi, tôi sẽ không để xảy ra chuyện gì với người của tôi đâu

Mày muốn gì?

Tôi đến báo án

Xuống tầng dưới

Có một vụ giết người

Cái gì?

Tôi đã quay được kẻ giết người tôi đã có hắn

Đưa đây cho tôi!

Đứng im! Đứng im!

Một đứa bé mang cái này đến có vài cảnh rất rõ

Chó chết!

Đổ tội này cho Wong Po

Nhưng hắn ta đâu có giết cậu ấy

Xóa cảnh bắn súng đi mọi người đâu thế biết

Được rồi, làm đi

Để ý thằng bé đã mang cuộn băng này đến

Không vấn đề gì

Gọi hỗ trợ và bắt giữ Wong Po.

Vậy còn thanh tra Ma? Có nên cho anh ta biết không?

Giấu tôi cái gì à?