Criminal Minds

‫"درو"، "درو"، توقّف فحسب ‫فهمت الأمر، لذا "آليسون" معك

‫أنا أتعامل مع الأمر

‫"بن"!

‫أنت أخذتها منّي، تذكّر ذلك؟

‫"بن"؟ اعتقدت أنك سددت الفاتورة

‫ماذا تفعل؟

‫"بن"؟

‫إن قرّبت الصورة أكثر ستسوء

‫- كيف حالك "جاك"؟ ‫- هو ذكيّ جدًا، جعلنا نبكي

‫ولد رائع

‫"هايلي"؟

‫بصراحة، نحن سننقلهما إلى دار للتأهيل

‫اعتقدت أنك وجدت مسكنًا دائمًا

‫أجرت "هايلي" عددًا من الاتصالات بوالدتها

‫الأمور على ما يُرام ‫لكن علينا نقلهما بداعي السلامة

‫- "سام"، شكرًا ‫- أعدك ألّا يُصيبهما أذى

‫ركّز فقط على إيجاد "فوييت"

‫عيد مولد سعيدًا يا صاح

‫- لديك ثانية؟ ‫- طبعًا، ما الأمر؟

‫- وردت قضية للتوّ ‫- سآتي فورًا

‫في الواقع، أحتاج إلى مكالمتك ‫هي في "كوماك"، "لونغ آيلاند"

‫- مسقط رأسك ‫- نعم

‫وإن كنت موافقًا فأنا أفضّل عدم الاشتراك

‫- لمَ؟ ‫- كانت الحياة مختلفة

‫حياة تركتها قبل 30 سنة لست مستعجلًا للعودة

‫في أيّ يوم آخر كنت سأقول "ابقَ" ‫لكنّني عرفت هذا للتوّ

‫ماذا لدينا؟

‫"بن فاندروال" قُتل في "كوماك" ‫"لونغ آيلاند" البارحة

‫أُطلقت عليه النار من مسافة قريبة ‫رصاصة في القلب وأخرى في الرأس

‫من مسدّس من عيار 22

‫وجدوا آثار شعر ودماء ‫من "هيذر" زوجة "بن فاندروال"

‫- لكن لم يجدوا "هيذر"؟ ‫- لا، ما زالت مفقودة

‫ويُفترض أنها ميّتة

‫عيار الرصاصتين ومكانهما ‫يتلاءمان مع ضحيّتين سابقًا

‫الأولى "ريتا هازلات" قبل 8 أشهر ‫فُقدت من بيتها في "نيوجيرزي"

‫بعد 4 أسابيع وُجدت في مستوعب للنفايات

‫انتقلت من ذلك إلى هذا ‫في أقلّ من 3 أسابيع؟ هزلت جدّا

‫آثار الربط على معصميها وكاحليها ‫تُشير إلى أنها كانت مقيّدة

‫رصاصة في القلب ‫ورصاصة في الرأس، مثل "فاندروال"

‫يبدو ذلك إعدامًا

‫لمَ يُقيّد يدَي "فاندروال" بعد موته إذًا؟

‫- ماذا عن الضحية الثالثة؟ ‫- "بيل ليفينغتون"؟

‫- تعرّض للتشويه التامّ ‫- كانت أعضاؤه التناسلية مفقودة

‫رغم أن أسلوب التشويه مختلف في كلّ جريمة

‫من الواضح أن هناك ‫توقيعًا معتمدًا، السؤال هو "ماذا؟"

‫- تنطلق الطائرة بعد 20 دقيقة ‫- ما هذا؟

‫قلت لي إنك حصلت على الإذن بالسفر، كذبت

‫- صبيّ مشاغب ‫- لا، لم أكذب

‫أنا طبيب، لذا تقنيًا لم تكن كذبة

‫- ماذا كانت إذًا؟ ‫- رأيًا ثانيًا

‫أنت خاضع لي الآن

‫"بن فاندروال"

‫"العدالة بدون قوّة هي ضعف، ‫القوّة بدون عدالة هي ظُلم"

‫"بلايز باسكال"

‫في قضيّة "بن فاندروال" كانت يداه مبتورتين

‫و"بن ليفينغتون" أعضاؤه التناسلية

‫فقط في قضية "ريتا هازلات" ‫خضعت للتجويع والتعذيب ثم أُعدمت

‫ولا آثار للتشويه بعد الموت

‫لمَ يخطف "هيذر فاندروال" ولا يقتلها ببساطة؟

‫ربّما لم يقتلها وما زالت حيّة

‫الشيء الوحيد المؤكّد هو الأسلوب ‫الذي يصف جريمة فعّالة ومباشرة

‫نحتاج إذًا إلى اكتشاف ما يعنيه ‫كلّ عمل تشويه للمجرم المجهول

‫أو الضحية

‫"بيت آل (فاندروال)، (كوماك)، ‫(لونغ آيلاند)"

‫إنه تقريبًا كما وجدناه لا آثار للدخول عنوة

‫يرد في الملفّ ‫أن لـ"هيذر فاندروال" ابنة، أين هي؟

‫انتقلت إلى "سان دييغو" ‫للعيش مع والدها الحقيقيّ

‫"بن" و"هيذر" متزوّجان منذ سنتين فقط

‫دخلت "هيذر" إذًا ووضعت أكياس ‫الأغراض وهاتفها الخلويّ ومفاتيحها

‫- لكن ليس معطفها ‫- أضاءت النور

‫لكنّه لم يُضىء، لأنّ الخطّ الهاتفيّ ‫والتيار الكهربائيّ كانا مقطوعين

‫شيء في هذه الغرفة لفت انتباهها

‫ما هو؟

‫آثار الدماء تُشبه ‫حمّالة ثلاثية القوائم للكاميرا

‫السفّاحون والساديّون الجنسيّون ‫غالبًا ما يُوثّقون جرائمهم

‫إنّما الساديّون الجنسيّون يُعذّبون ‫ضحاياهم عادة بينما لا يزالون أحياء

‫لم تجدوا بعد أيّ حمض نوويّ متضارب؟

‫لا، لا بصمات ولا ألياف ولا شيء

‫- لم يسمع أحد أيّة طلقات؟ ‫- لا، المعذرة

‫نعم

‫حسنًا

‫وُجدت "هيذر فاندروال" للتوّ ‫تجوب الشوارع قبل نصف ساعة

‫- هي في مستشفى "بروكسايد جنرال" ‫- فلتذهب "جيه جيه" إلى هناك

‫القاتل الذي يقوم بجرائم مُتقنة مُماثلة ‫لا يترك شاهدة حيّة بدون سبب

‫"هيذر"، أنا أُدعى العميلة "جارو" ‫وأريد طرح بضعة أسئلة عليك

‫أتيت إلى البيت إذًا وحاولت ‫إضاءة الأنوار لكنّها لم تُضىء

‫ماذا فعلت بعد ذلك؟

‫رأيت نورًا

‫وميضًا

‫فتحت الباب

‫ورأيت "بن" هناك مقيّدًا ‫إلى كرسيّ، أعتقد أنه كان ميّتًا

‫رأيت وميضًا آخر أعماني للحظة

‫- هل رأيت من هاجمك؟ ‫- لا

‫- هل قال شيئًا؟ ‫- لا

‫- سمعت ضجّته ‫- أيّ نوع من الضجّة؟

‫صوت منشار

‫شاهدته يبتر يد "بن"

‫لمَ لم يقتلني؟

‫المعذرة

‫- "غارسيا"؟ ‫- نحن نوطّد معرفتنا لـ"هيذر فاندروال"

‫لا أعرف من هو المفضّل لديها في الـ"بيتلز"

‫لكن أستطيع إخبارك أنّ حياتها لم تكن سعيدة

‫ماذا وجدت؟

‫زوجها السابق أخرج ابنتها "آليسون" ‫من المدرسة في منتصف الفصل

‫بعد ذلك حرّرت "هيذر" شيكًا ‫بقيمة 5 آلاف دولار

‫لمكان يُدعى "(لويس)، (بيل) و(بيتر)" ‫قبل 6 أيام

‫- مكتب مُحاماة؟ ‫- القانون العائليّ

‫شكرًا

‫سيّدة "فاندروال"، في منتصف الفصل ‫أخرجت ابنتك من المدرسة؟

‫- نعم ‫- بعد ذلك تقدّمت بدعوى طلاق

‫هذا الرجل تركك حيّة لسبب

‫أحتاج إلى أن أعرف ‫إن كان هذان الأمران مترابطين

‫قبل بضعة أشهر، وجدت صورة ‫لـ"آليسون" في هاتف "بن"

‫- ابنتك؟ ‫- كانت عارية

‫- أين التُقطت؟ ‫- لا أعرف

‫- هل واجهته؟ ‫- نعم

‫زعم أن "آليسون" أرسلتها إليه بدون قصد

‫أرادت إرسالها إلى تلميذة في مدرستها ‫ذلك يُدعى بتبادل الرسائل الجنسية

‫- ماذا قالت "آليسون"؟ ‫- إن "بن" التقطها، لكنّها تكذب

‫"آليسون" كاذبة

‫- تسّببت لنا في الكثير من المتاعب ‫- لكنّها لم تكذب في هذا؟

‫لا

‫بتر اليد ليس جراحيًا البتّة ‫استخدم منشارًا عاديًا ثنائيّ الأسنان

‫الرجل الذي نبحث عنه ‫لم يخضع للتدريب الطبّي إذًا؟

‫- ليس النوع الذي خضعت أنا له ‫- رصاصة في القلب وأخرى في الدماغ

‫عن مسافة قريبة

‫- الثانية كانت خلف الأذن مباشرة ‫- ماذا عن بقايا البارود؟

‫قليلة بشكل مفاجىء

‫ربما لأنّ القاتل كان يستخدم ‫مسدّسًا من عيار 22، عيار صغير وبارود قليل

‫ما الأمر؟

‫خبراء المقاذيف ‫لا يستطيعون ربط الرصاصتين بسلاح

‫لا آثار تُخدّد على الرصاصة

‫ثمّة تفسير واحد لذلك

‫إن كان لأحد دافع لقتل "فاندروال" ‫فهو زوج "هيذر" السابق

‫لكنّه كان في "سان دييغو" ‫ولا رابطة تجمعه بالضحيّتين الأُخريين

‫"دايفيد روسي" نتقابل أخيرًا ‫المتحرّي "غيل هاردستي"

‫- يُسعدنا جدًا وجودك معنا ‫- "مورغان"، ماذا وجدت؟

‫في كلّ القضايا ‫لا آثار على الرصاصات من عيار 22

‫وبدون تخديد الماسورة ‫تكون سرعة الرصاصات بطيئة جدًا

‫كان عليه إطلاق النار ‫على ضحيّته عن مسافة قريبة

‫"جيه جيه"، هذا الرجل يستخدم مسدّسًا بدائيًا

‫إن كان المرء بارعًا يُمكنه تحويل أنبوب

‫أو مضخّة درّاجة هوائية لولد إلى مسدّس

‫رصاصة في القلب ورصاصة في الرأس

‫رصاصات لا يمكن تعقّبها تُظهر لي ‫بدون شكّ أنها عمليات قتل مهنيّة

‫- قاتل مُحترف؟ ‫- ماذا عن التشويه بعد الموت؟

‫العقد يتضمّن "إضافات" أحيانًا

‫الكاميرا ليست للإرضاء الجنسي ‫هي دليل على الموت

‫- قد نكون نبحث عن شخصين إذًا؟ ‫- ربّما، ربّما أكثر

‫المعذرة

‫قد أستطيع الحصول على معلومات ‫من معارف قُدامى، لكن عليّ فعل ذلك بمفردي

‫- معارف؟ ‫- هل نريد أن نعرف؟

‫يُستحسن العكس

‫لا نفتح قبل الخامسة والنصف

‫أبحث عن مالك تلك السترة

‫حقًا؟

‫ليس وأنت تحمل ذلك

‫تحقّقا من الجهتين الأمامية والخلفية

‫إمّا تكون رجلًا سيموت أو شرطيّا، ما جوابك؟

‫حاليًا، أنا صديق قديم فقط

‫تخلّيت عن ذلك الحقّ يوم أصبحت عميلًا فدراليّا

‫"راي"؟

‫"دايفيد"

‫اعتقدت أنك تقاعدت وتؤلّف الكتب

‫ماذا أستطيع أن أقول لك، "راي"؟ ‫يصعب التخلّص من بعض العادات

‫أُجرّب هذه الأُحجية المقطّعة كلّ صباح ‫لا تُصبح أسهل أبدًا

‫"خالق فوّهة البركان" ‫أعمل مع فتاة تحلّها في 5 دقائق

‫- هي حتمًا أذكى منّا كلينا ‫- ذلك مؤّكد

‫- كم انقضى؟ 30 سنة؟ ‫- 33

‫اعتقدت على الأقلّ أنّني سأراك ‫في جنازة "إيما"

‫- أحتاج إلى طلب خدمة منك ‫- كانت تحبك بقدر ما أحببتها

‫- الطموح مُزعج، صحيح؟ ‫- لم آتِ للتكلّم عن "إيما"

‫- عمّن جئت تتكلّم؟ ‫- قرأت الأخبار

‫إن كنت تعتقد أن لي علاقة بذلك ‫فعليك التزام تأليف الكتب

‫هذا الرجل عمله محدّد جدًا ‫يستخدم مسدّسًا بدائيًا ويقدّم إضافات

‫بالنسبة إلى كونك رجلًا ذكيّا ‫العودة إلى هنا كانت خطوة غبية حقًا

‫ليست بغباء الخطوة التي قام بها "شون"

‫هو يُحاكم بتُهمة تهريب الأسلحة، لا شكّ لك

‫وماذا عن قضية الفساد التي تُهدّدك؟

‫ساعدني وستكون تساعد تحقيقًا فدراليّا

‫وبمَ سيُفيد ذلك سُمعتي تحديدًا؟

‫إن لم تساعدنا فقد لا تكون لديك سُمعة تحميها

‫وحدة العصابات لدينا ‫توشك جدّا على توقيف عملكم نهائيًا

‫تابع الكلام

‫بتر اليد هو محدّد، ‫مثل حالة "ريتا هازلات" عندما وُجدت

‫مثل حالة استئصال أعضاء ‫"بيل ليفينغتون" التناسلية

‫هناك رسالة يريد المجرم المجهول ‫أن نعرفها في عمليات التشويه

‫لديّ شيء هنا قد يساعدنا على فهم ذلك

‫تقنيًا لدينا شيء هنا قد يقدّم مساعدة

‫"بيل ليفينغتون" كان متورّطًا ‫بقضية اغتصاب تسلسليّ

‫وكلّ الجرائم تتضمّن قاصرات ‫ولم تبلغ مرحلة المحاكمة

‫- "ريتا هازلات"؟ ‫- موظّفة اجتماعية سابقة

‫ورد أنها "سابقة" عندما طُردت من قسم ‫خدمات الأطفال والعائلة بسبب الإهمال

‫في إحدى قضاياها مات جوعًا صبيّ في السابعة

‫ما يشرح سبب نحول "هازلات" ‫الشديد عندما وُجدت

‫إن كان الضحايا جميعًا متورّطين في قضايا ‫ضدّ الأطفال سنكون قد وجدنا رابطة

‫أحد المجرمين المجهولين يعرف جرائم الضحايا

‫ويعمل في النظام القضائيّ على الأرجح

‫- "غارسيا"؟ ‫- سأتولّى الأمر

‫نعرف الشيء المشترك بين الضحايا ‫علينا اكتشاف الشخص المشترك بينهم