Beginning of The Great Revival AKA The Founding of a Party (建黨偉業)

* بداية الثورة العظيمة *

* التاريخ: 10 / 10 / 1911 *

صحوة "واتشانغ" كانت شعلة ثورة 1911 * * "والتي أسقطت نظام "تشينغ ديناستي

.. أيها السادة

* (شانغهاي) *

بالنيابة عن مؤسسات الأعمال .. "في "كيانغسو" و"أنهوي

.. وجيش "نانيانغ" التاسع الثوري

.. أرشح (تشين شي مي) كحاكم عسكري

"مسئول عن حامية "شنغهاي ..

* (تشانغ تشين) *

* (تشين شي مي) * - .. أتشرف بالترشح لهذا المنصب -

!أعترض

!أعترض

* (تاو تشينغ تشانغ) * - .. (من (هسو هسيلين) إلى (تشيو شين -

.. "أعضاء جماعة "الإعادة

الذي ضحوا بالكثير مقابل هذه القضية

!أنت لست مؤهل لهذا المنصب

.. (سيّد (تاو

.. إحداث شرخ داخل جماعة الإتحاد الصيني

.أمر غير لائق ..

!هذه تفرقة

!أنت غير مؤهل للمهمة

.. (تاو تشينغ شانغ)

!هذه ثورة مضادة

!لا يحق لك أن تضع لي مسمّى

.. اسمعني

.. حتى لو كان (صن يات سين) هنا اليوم

.فسيظل هذا غير مقبول ...

"التاريخ: 21 / 11 / 1911"

قائد جماعة الإتحاد الصيني * * صن يات سين) يعود من المنفى)

* التاريخ: 1 /1/ 1912 * "وصول (صن يات سين) إلى "نانكينغ" في الخامسة"

* التاريخ: 1 /1 /1912 *

"إعلان (جمهورية الصين) في الـ10 مساءاً" "تنصيب (صن يات سين) كرئيس مؤقت"

"التاريخ: 14 /1 /1912" * (مستشفى "سانت ماري" في (شانغهاي *

* (بكين) *

زيادة حدة التوتر السياسي" "بين الشمال والجنوب

"حرب أهلية على وشك الإندلاع"

.. (تحت حكم الإمبراطور (شون شيه

كنت بحاجة إلى ضفيرة لتكون مميزاً

كان العمل مزدهراً تلك الأيام

والآن، أصبح العكس

سوف تفقد رأسك إن صنعت ضفيرة

* (تشانغ شا - هونان) *

!التجنيد للجيش الجديد

!انضموا للجيش الثوري الجديد

!أسرعوا وانخرطوا

!أسرعوا وانخرطوا

.. أكرر

!انضموا للجيش الجديد

!انضموا للثورة

!سوف أنضم

* "نانكينغ" *

محادثات السلام بين الشمال" "والجنوب تستمر ثلاثة أشهر

منصب د.(صن) خالٍ

* (وو تينغ فانغ) *

تنازل الإمبراطور مشروطاً

* (تانغ شاو يي) * - الحد الأدنى لـ"عصبة (بايانغ)" بسيط أيضاً -

.. يجب أن يصبح (يوان شيه كاي) رئيساً

لمواجهة قصر (تشينغ) وإجبار الإمبراطور على التنازل عن عرشه

.. أوضح د.(صن) رأيه

نهاية الحكم الملكي، إيقاف الحرب

وتأسيس جمهورية، وبعد ذلك يكون التفاوض متاحاً

* (المدينة المحرمة - بكين) *

لقد اعتليتُ العرش في سنّ صغير

أثناء وقت الثورات العظيمة

* (يوان شيه كال) * - أتفهم إرادة الشعب -

* (الإمبراطورة (دواغر لانغ يو * - .. وأن شرف وفخر العائلة -

لا يجب أن يعلو على شرف وفخر الدولة

* (الأمير (شون * - أتمنى أن يواصل الناس معيشتهم في سلام -

بجانب جميع الأعراق - جلالة الملك -

.. إتحاد جميع الأعراق في مكان واحد - لا تلعب في القصر -

(لتأسيس جمهورية (الصين .. - لمَ لا؟ -

* (هسلاو تيتشانغ) *

.. سوف يتنحى الإمبراطور

* (بو يي) * - وسيحتفظ بإمتيازاته الملكية -

.. لا تبكِ

.. والعيش في هذا العهد الجديد

لأنك الإمبراطور

وهذا أمر عظيم

نهاية المرسوم الملكي

شكراً لك، جلالة الملك

* التاريخ: 12/ 2/ 1912 *

.بويي) يعلن تنازله عن العرش)" .. ثورة (صن يات سين) في عام 1911

تطيح بـ(تشينغ ديناستي) وتحدد "نقطة بداية تاريخ (الصين) الجديدة

رغم هذا، فلم ينتهي بعد من القضاء" "على المَلَكية والإقطاعية

* التاريخ: 15/ 2/ 1912 * "صن يات سين) يستقيل من الرئاسة)"

.. رغم أنني غير مناسب للرئاسة

.. (ولكن بتوصية الرئيس (صن

.. وبدعم جميع المجموعات العرقية

.. سوف أبذل قصارى جهدي

لجعل جمهورية (الصين) قوية

* التاريخ: 10/ 3/ 1912 *

يوان شيه كاي) يؤدي قَسَم الولاء)" "كرئيس مؤقت للبلاد

أضحينا الآن نعيش في جمهورية ".. لن نقول بعد الآن "يعيش

(الإنسجام المشترك" يعود إلى عصر (تشو ديناستي"

.. "طبقاً لـ"سجلاّت المؤرخ العظيم

أثناء فترة الوصاية على العرش .. (للدوقين (تشاو) و(تشو

تمّت مناقشة مسائل الدولة حتى الوصول إلى قرار

أتفهم ذلك

لقد تنحى الإمبراطور، لذا أصبح بوسعنا جميعاً الآن المشاركة في الرأي

!هيّا بنا

.. (تسي تونغ)

من برأيك يجب أن يصبح الرئيس؟

(د.(صن

إذاً، لماذا حصل (يوان) على المنصب؟

لأنه يسيطر على الجيش

* التاريخ: 3/ 1912 *

قام (ماو تسي تونغ) بتسريح نفسه" "من الجيش بعد 6 أشهر من إنخراطه

* (سانغ تشياو جين) * - .. (قبل تنحي د.(صن -

.. قدم دستوراً مؤقتاً

وعليه سوف نؤسس دولتنا

الرئيس الجديد لن يغير مصير الجمهورية

سياسات الحزب هي خطتنا

.. ربما نحصل على لقب

.. ولكن إن فزنا في الإنتخابات

فسنتمكن من تشكيل الوزارة

* (تسال يوان بيل) * - أخشى أنه عدواني جداً -

أيها السادة، الرئاسة أمر رمزي

قد يكون شخصاً شهيراً أو غير ذلك

ولكن يجب علينا تفكيك حزب حتى نبني حزباً آخر

.. دعونا نفكك حزب "الإتحاد الصيني" المتعثر

.. (والذي كان هدفه إسقاط حكم (تشينغ ديناستي

ونحوّله إلى "كومينتانغ"، حزب .. وطني حقيقي

الحزب السياسي الأول للجمهورية

* (فينغ كو تشانغ) *

!سيّدي

سياسة الحزب هي التي تقرر حكومة الجمهورية

يجب أن تأخذ الأمر على محمل من الجدّ

"التاريخ: 20/ 3/ 1913" * محطة "شنغهاي"، 10.45 مساءً *

!ها نحن أولاء

نفذوا إنتخابات ديمقراطية سلمية

أصرّوا على المنافسة العادلة

!وحّدوا الحزب

* (هوانغ هسينغ) * - هذا هامّ، تذكره جيداً -

سأفعل

شكراً لك

!لن أنسى

!انتبه لنفسك - !انتبه لنفسك -

!انتبه لنفسك - !إلى اللقاء -

!(تشياو جين)

.. أخشى أن تفكيره عدوانيّ جداً

!(تشياو جين)

!(تشياو جين)

.. أمي

تعيش بشكل متواضع

!(تشياو جين) - .. عندما أموت -

* (يو يوجين) *

.. أعتمد عليك

أن ترعاها ..

* (لياو تشانغ كاي) *

!(تشياو جين)

لا تقلق، سوف تكون بخير

!تماسك

!(تماسك يا (تشياو جين

تماسك - !(تشياو جين) -

!(تشياو جين)

!(تشياو جين)

* التاريخ: 22/ 3/ 1913 *

اغتيال (سانغ تشياو جين) يتسبب" "!بإندلاع ثورة ثانية. إنها الحرب

* التاريخ: 8/ 1913 * "(قوات (تشانغ هسون) تهاجم (نانكينغ"

* (تشانغ هسون) *

* التاريخ: 1/ 9/ 1913 * "(سقوط (نانكينغ) في يد قوات (بيليانغ"

تم نفي (صن يات سين) إلى" "اليابان) بعد فشل الثورة الثانية)

قيام (يوان شيه كاي) بتفكيك" "حزب "كومنتانغ" في نوفمبر

في فجر يوم المناسك القربانية

يقوم الرئيس بالتغيير في وجود أعضاء الحكومة

،ثم ينير المحرقة الرسمية ويتم تقديم العروض والحرير

،يقدّم اللحم المشوي .. ويتلو الصلوات الأولى

.. شيه تشانغ)، يبدو أن الدولة بالكامل)

.مختلفة في الرأي بشأن الحكومة ..

.. إمّا الملكية المطلقة اليابانية

.. أو النظام البرلماني الفرنسي

* (هسو شيه تشانغ) * - أو النظام الرئاسي الأمريكي -

* (هسو شيه تشانغ) * - أيّهم يناسبنا؟ -

.. نظام الملكية اليابانية يعتبر قديماً

.في جمهورية كهذه ..

هذا هو صلب المشكلة

* (يانغ تو) * - .. إن واصلنا تغيير رأينا -

فلن نحقق شيئاً

ماذا تقترح؟

،(نستلهم من (اليابان نتبنى الدستور الملكيّ

.. إن كنا أعطينا الأولوية في البداية لهذا

.. لأصبحت (الصين) أحد القوى الكبرى

وما كانت لتخضع للإرهاب الأجنبي

ماذا عنك يا (يوان هانغ)؟

* (لي يوان هانغ) *

رغباتك أوامر، سعادتك

يكفي هذا التملق، نحن نعيش في جمهورية الآن

!(جنرال (تساي

!(تساي أو)

ماذا تفعل؟

* (تساي أو) *

.. سيّدي، أنا

أيعجبك هذا؟

سوف أرسل لك بعضها لاحقاً

شكراً لك

ماذا بعد الصلاة الأولى؟

الصلاتين الثانية والثالثة

ثمّ حرق القرابين

* (تشانغ بايل) * - ثمّ ينحني الجميع في 4 إتجاهات مختلفة -