Heller in Pink Tights

В онези години, когато първите заселници прославяха имената

на стрелци и хора извън закона като Ърп, Джеси Джеймс, Мастърсън

и Док Холидей, една прекрасна и кокетна артистка

кръстосваше целия Запад с театралната си трупа.

"Лудетината в розово трико" беше популярна навсякъде между Шайен

и Вирджиния сити и се превърна в легенда на стария Запад.

Това е историята на нейния живот.

По-бързо, Уилиам! - Слушам, господине.

След тях, шерифе!

По-бързо!

ТЕАТРАЛНА И КОНЦЕРТНА ТРУПА НА ВЕЛИКИЯ ХИЙЛИ

След тях!

Настигат ни, Уилиам!

Отпусни юздите!

НЕБРАСКА

УАЙОМИНГ

Какво правиш? Давай след тях. Измъкват се.

Избягаха.

Съдебната заповед не важи на запад от Небраска, г-н Ходжес.

СОФИЯ ЛОРЕН

и АНТЪНИ КУИН

във филма

ЛУДЕТИНАТА В РОЗОВО ТРИКО

сценарий: ДЪДЛИ НИКОЛС, УОЛТЪР БЪРНСТЕЙН

оператор: ХАРОЛД ЛИПСТЕЙН

музика: ДАНИИЛ АМФИТЕАТРОФ

продуценти: КАРЛО ПОНТИ, МАРЧЕЛО ДЖИРОСИ

режисьор: ДЖОРДЖ ЦУКОР

ПОТВЪРДЕНО СЛЕДВАЩО УЧАСТИЕ КОМЕДИЕН ТЕАТЪР НА ПИЪРС ШАЙЕН

"Кажи ми тази реч."

"Кажи ми, моля ти се, тази реч, както я произнесох пред тебе,

със свободен говор. Но ако зяпнеш и се развикаш както нашите актьори,

бих "жлал" по-добре..." - "желал"! "Бих желал." - Желал.

"По-добре някой продавач на улицата да говореше моите стихове."

Какво са намислили сега, мила?

Просто репетират, Мамче. - Значи той й е простил.

Тя за трети път се е отдала на безумни покупки,

накупила си е цял куп нови дрехи и ги е писала на сметката на Хийли.

Затова трябва да изчезваме от града.

Не разбира ли, че ако ни спипат, с театъра му е свършено?

Дрехите ми няма да издържат още едно надбягване с шериф.

Анджи е виновна. Заради нея всички ще си изпатим.

Тя е забавна, Мамче. - Тя е кокетка.

Освен това е и съблазнителка. - Какво значи съблазнителка?

Няма значение, мила. Това още не е за твоите уши.

Щом погледне някой мъж, той веднага хлътва

и с двата крака. Виж го само Том Хийли.

Съвсем си е загубил ума. Мисли си, че тя ще се омъжи за него.

Защо му е да се жени за нея, щом като те вече...

Не така! Няма да миряса докато не се ожени за нея.

И знае това.

И тя няма да миряса.

Мислиш ли, че ще пожертва свободата си?

Да не е луда да загуби свободата си. Прави само бели.

Някой ден ще я пипнат. Имай търпение и ще видиш.

Ще я хванат и това ще бъде краят на всички ни.

КОМЕДИЕН ТЕАТЪР НА ПИЪРС МУЗЕЙ - КРЪЧМА

Здравейте!

Г-н Монтагю.

Когато бях млад актьор, все се безпокоях за гласа си.

Сега ме безпокоят бъбреците. - Здравейте, дами!

Госпожа Хатауей.

Госпожица Саутби.

Оправи си полата, мила. - Добре, Мамче.

Госпожица Росини.

Позволете ми.

Пиърс. А вие сте Хийли? - На услугите ви.

Великата театрална и концертна трупа на Хийли е тук,

за да развлича, очарова и забавлява.

Дано. - Мога ли да ви представя актьорите?

Госпожица Дела Саутби. - Недостъпната Дела.

Нашата чаровна субретка. - Познават я като водеща актриса.

И божествената г-жа Лорна Хатауей. - Какво може да прави?

Свири на флейта и издава птичи звуци.

Господин Манфред Монтагю.

Играе злодей и владее 26 диалекта. - И последно, но не по важност,

веднага след появяването й пред коронованите особи на Европа,

родната й земя, прочутата с фокусите си, г-ца Анджела Росини.

Да си дойдем на думата, Хийли.

Толкова изискано облечен мъж като вас, г-н Пиърс,

трябва да носи цвете на ревера си.

Много умно. А сега, млади дами, моят театър е най-добрият в Шайен.

В града театрите са общо 22, но моят е най-хубавият.

Господин Пиърс, намерете някой да ни снима.

Много мило от ваша страна. - Виж, Том, фотограф!

Всички да се подредят. - Ще правя снимка, а вие пречите.

Хайде, момчета, вдигнете ги.

Всички едновременно. Дръжте здраво, да не се плъзнат.

Доста са тежки, нали? - Натъпкани са с олово.

Трябва да побързаме преди да се вкочанят.

Как са ги убили? - При престрелката. Да минем оттук.

Мабри!

А сега ми дай пистолета си, Мабри.

Преди малко ми се стори, че ще имаме мъртъв шериф.

Професионален убиец. Последвайте ме, театърът е насам.

Заключи го, шерифе. - Нямам основание, Сантис.

Той предизвика стрелбата. - Знаеш, че това е недостатъчно.

Ще си го получиш преди да напуснеш града, Мабри.

Мабри, кой ти плаща?

Кой иска да ни види мъртви и тримата?

Де Леон?

Той е, нали? Защото не искаме да продаваме.

Това си е нашата заявка и той няма права над нея.

Може да управлява Бонанза, но в Шайен няма думата.

Тук законът е на наша страна. - Да, тук е на ваша страна.

Запазете дъските. - Кой е вързал тези възли?

Дано ти свърши по-добра работа, отколкото на тях.

Най-модерното оборудване, направо от Чикаго.

Приготвил съм го за хората, които искат тук да има действие.

Искам да кажа, ако не го намерят на сцената.

И барът ви е много хубав. - От истински махагон е.

Договорите ви са при мен, в офиса. Подготвени са.

Да, истински стар махагон.

Ще играем тук, както бихме играли в Ню Йорк или Филаделфия.

Трупата Хийли, г-н Пиърс, винаги поддържа високите си стандарти.

Гърлото ми пресъхна. - Сцената е ей там.

Ето, мила. - Благодаря ти, драги.

От проклетия прахоляк е.

Сега добре ли сте, г-жо Хатауей? - Всичко е наред, г-н Монтагю.

Скъпа!

Госпожице Росини. - Да?

Ако желаете, елате и вие. Искам да ви покажа офиса си.

Много благодаря.

Не е много голям, но пък е удобен. - Прекрасен е.

Няма нужда да го четеш, Хийли. Това е стандартен договор.

Аз мисля, че... - И така,

от този прозорец се виждат директно артистите.

Очарователна авансцена, г-н Пиърс. - Насам.

Оттук мога да виждам дилърите си.

Знаят, че ги наблюдавам. - Да, много умно.

Г-н Пиърс, нали се бяхме разбрали да делим 70 към 30.

Тук е написано 30 към 70. - Същите числа.

Да, но местата им са разменени. - После ще го поправя.

Казахте, че имате някакви декори. - Колко искате? - Искам да ги видя.

След вас, г-це Росини.

И аз ще дойда. Нека погледна хубавите ви картини.

Всичко имам. Комплекти за интериора, кухни, гори.

"Дали е по-достойно за душата..." - Добре.

Тук няма гримьорни, ще трябва да се обличате в хотела.

Точно зад тази врата е. Най-добрият хотел в Шайен.

Мабри, искам да говоря с теб.

Върна ли се, Сантис?

Мабри, колко искаш, за да ме оставиш на мира?

Справи се с Дженсън и Слот. Останах само аз. Отказвам се от искането си.

Кажи на Де Леон да вземе всичко, аз изчезвам. Не е ли достатъчно?

Какво още иска? - Питай него. - Теб питам. Моля те!

Хич не ми се моли. Ти не си куче.

Ти си мъж. Така че не се моли.

Том!

Какво има, Анджи? - Не ме оставяй.

Чакай малко. Никой не те изоставя.

Пак ли си направила нещо, или се готвиш да го направиш?

Не, просто така. За теб.

Анджи. - Да?

Анджи, знаеш, че сме разорени.

Ако не успеем тук, не знам как ще се оправим. И така...

Анджи, моля те, без номера. - Но какво бих могла да направя?

Анджи, без маймунджилъци, нали?

За г-н Де Леон Майнерс Бонанза Две поръчки са готови - Мабри.

Подпис: Мабри. Нека го прочета пак, г-н Мабри. Получател - г-н Де Леон,

Майнерс Ексчейндж, Бонанза. - Точно така.

БОНАНЗА - РУДНА И МЕТАЛУРГИЧНА КОМПАНИЯ

ДЕ ЛЕОН СГРАДА НА МАЙНЕРС ЕКСЧЕЙНДЖ

Г-н Де Леон, телеграма от Шайен. От Мабри.

Пише, че е изпълнил две поръчки, очаква да приключи скоро и с трета.

Приготви парите, които му дължим за свършената работа.

Не бих отказал част от това, което ще вземе.

Губър, от тебе не става бизнесмен. Твърде лесно се разделяш с парите.

Едно е да дължиш, съвсем друго е да платиш.

Какво искаше да каже? - Не знам, но не завиждам на Мабри.

ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ НА КОМЕДИЯТА "ХУБАВАТА ЕЛЕНА"

Изглеждаш прекрасно, скъпа. Лорна, още ли не сте готови двете?

Да, Том. - Бавиш репетицията, скъпа.

Знаеш ли, все още изглеждаш добре. Хайде, скъпа, приготви се.

Да започнем репетицията. Музика.

Не ме е страх от теб и се надсмивам над гнева ти.

Защото в битка съм доказал храбростта си.

Подъл съблазнител... - Това пък какво е?

Какво да е? - Какво каза той току-що?

"Подъл съблазнител." - Така го чух и аз.

Що за представление изнасяте вие? - Това е комична опера, г-н Пиърс.

Хубавата Елена. Легендата за Елена от Троя.

С нея винаги жънем големи успехи. Аз играя ролята на Парис.

Най-големият красавец на света. - Този ли?

Да. - Естествено, аз слагам доста грим.

Каква роля играете вие? - Аз съм Елена. Най-красивата жена.

Това мога да го повярвам. - А това е съпругът ми.

Нима сте женена? - Не, само в пиесата.

Но не обичам съпруга си. Аз съм, как да го кажа, непостоянна?

Освен това, той е доста по-възрастен от мен.

Ограничава ме, кара ме да правя само това, което той смята за добро.

Аз съм млада и много красива и правя само това, което ми харесва.

Глупости. Това не става за Шайен. - Но това е класика, г-н Пиърс.

Какво класическо има в това тя да е с теб, а не със съпруга си.

Но той е много по-красив и ми позволява всичко.

Миналия месец жената на кмета се забърка с един младок като него,

и кметът го застреля. Не остана нито един мъж в града

да не го поздрави за постъпката му, даже и шерифа.

Хийли, в Шайен не може да ти се размине, ако се майтапиш с брака.

Затова пък в Шайен може да се убиват хора?