Mr. Back (Mr Baek / 미스터 백 / Miseuteo Baek)

Legendado por DramaFans

Eu cai no sono de repente.

Me diverti bastante, graças a você.

O que foi? Está cansada?

Não, eu também me diverti.

Mas não é isso que está parecendo...

É só que...

Você não está planejando ir a algum lugar sem me dizer, não é?

Ah, não.

Por que me perguntou isso tão de repente?

Se não vai, então está tudo bem.

Espero que não guarde segredos de mim.

Porque o tempo que passo com você me deixa feliz.

Talvez eu esteja preocupada sem motivos.

Eu quero que ele faça uma bateria de exames.

Ele não quer vir ao hospital.

Você disse que ele teve uma parada cardíaca antes da cirurgia, certo?

Sim, era quase impossível ele respirar sozinho,

- foi um milagre. - Sério?

E havia algo estranho.

Havia algo diferente nele.

- Tipo o que? - Bem...

O sangue estava bombeando ao contrário no coração dele.

E então fez o coração parar de bater.

Foi a primeira vez que vi isso acontecer em ritmo acelerado...

Oh céus...

O que é?

Não está se sentindo bem?

Vamos ao médico hoje.

- O quê? - Vamos fazer um check-up hoje.

Não, obrigado.

Eu estou bem.

Eu não quero que passe mal de novo como da

última vez e torne as coisas difíceis para mim.

Eu não tornarei as coisas difíceis para você de novo.

Você está escondendo alguma coisa de mim?

E se você estiver sofrendo de uma doença terminal?

Oi, tia.

No hospital?

O meu tio?

Oh, querido.

Já basta.

Estava tentando matá-lo ou algo do tipo?

Eles disseram que a pressão sanguínea dele está se estabilizando.

Eu também passei mal por causa dele.

Essa é a sua vingança?

Como pode fazer isso com ele?

Já chega.

- Young Dal. - Querido.

Por que o trouxe aqui?

Eu não devia ter vindo?

Fiquei sabendo que o meu tio estava morrendo.

- Eu não estou morrendo. - Você está bem?

Não consegue ver?

Pode imaginar o quanto ela o torturou

para fazer a pressão dele subir tanto?

Ele ignorou todas as recomendações e o fígado dele inchou.

Por que isso é minha culpa?

- Ele está velho agora. - Fica quieta.

O Diretor Jung não passou aqui ainda?

Se ele aparecer aqui,

isso o faria ser um ser humano.

Tudo que ele fez foi nos fazer brigar um com o outro.

Foi uma briga entre vocês dois.

Por que está culpando o Diretor Jung? Isso é ridículo.

Foi o Jung Yi Gun que nos traiu.

Agindo como se tivesse ajudando a reviver o Hotel Seohae,

ele ficou se gabando para os diretores do conselho.

Como esperado, ele é um homem inteligente.

O que você disse?

Ele cuidou de tudo sem se envolver.

Ele é responsável pela briga do casal e causou problemas dentro da nossa família.

- Você quer viver uma vida longa, não é? - Sim.

Ainda não está muito tarde.

Você só viverá bastante se seus órgãos forem saudáveis.

Seu fígado está inchado, e...

e tem uma mente obscura.

Como quer viver bastante?

O quanto acha que conseguirá viver nesse ritmo?

- O que... o que está fazendo? - O que eu disse a vocês?

'Ter muito é tão ruim quanto ter nada.' Isso só acontece quando é muito ganancioso.

Vai recobrar o juízo se descobrir quando vai morrer?

- Que petulante... - Querida.

- Coloque-o para fora. - Sai. Saia!

- Saia agora! - Por quê?

Não foi o suficiente manchar a reputação do meu pai?

Por que ainda estão vivendo assim?

Meu pai está nos observando da outra vida!

Oh, hyungnim.

Por que diabos você o enviou para cá?

Querido, querido.

Yi Hye, tire ele daqui, ou o seu irmão irá morrer.

Saia! Eu disse para sair!

Saia. Saia!

Oh, hyungnim...

Ele foi longe de mais, francamente.

Oh, hyungnim...

- Hyungnim. - Cala a boca. Você me assustou.

Won Jung Hyoi Go.

A dor de encarar coisas que odeia.

- Cala a boca! - Fica quieto!

Eun Ha Soo.

Olá.

- Bem... - Bem...

- Sobre o meu irmão... - Sobre o Shin Hyung...

- O que é? - O que é?

- Vai em frente. - Bem...

Só ia te pedir para ser boa com o meu irmão.

A propósito, o que tem meu irmão?

Por acaso, ele vai para algum lugar?

Por quê? Ele disse alguma coisa?

Não, não é isso, mas...

Apenas senti que ele poderia fazer isso.

Ele não está doente ou algo parecido, não é?

- Bem, sobre isso... - O que é?

Ele esta realmente doente?

Não.

Eu estou averiguando, então não se preocupe muito.

Ok.

Ele é lindo.

Por que nunca tinha notado isso?

O que é?

- O que acha desse anel? - É bonito.

- O que é isso? - Do que está falando?

Isso é um anel de compromisso, sabia.

Anel de compromisso?

Não tinha percebido antes porque trabalhamos juntos.

Mas você é como o oxigênio para mim.

Espero que possamos notar um ao outro a partir de agora.

Pensei que poderíamos nos tornar um casal a partir de hoje...

Minha nossa, francamente!

Não tira! Ou ficarei de coração partido.

É bonito.

Por que ainda não me enviou a última tarefa?

Porque não é algo que possamos fazer agora.

Então quando poderemos fazer?

Aguarde que logo irá saber.

Não me faça esperar por muito tempo.

Por que não?

Bem... sem nenhum motivo.

Você não vai me deixar...

após realizar meu desejo final, não é?

Não podemos ir ver aquele filme que perdemos da última vez hoje à noite?

Sério? Claro.

Está mostrando outro déficit para esse trimestre.

Se isso continuar, não teremos o suficiente para a manutenção.

Os Resorts três e quatro estão em risco de fechar imediatamente.

Presidente Choi deve ser responsabilizado por essa crise.

Se não fizermos nada agora,

vai piorar no próximo ano.

Não é impossível.

O projeto final do falecido Presidente Choi, o Hotel Cruise...

- Sobre isso... - Contanto que tenhamos o plano empresarial,

conseguiremos controlar a crise financeira atual.

Há um bom número de investidores estrangeiros

fazendo fila pelo o Hotel Cruise.

Então está dizendo que devemos aceitar moeda estrangeira?

Não há outro jeito.

Essa oferta só durará por alguns dias.

O que está acontecendo?

Precisamos do plano empresarial do Hotel Cruise.

Por quê?

O Diretor Jung te pediu para surrupiar isso também?

- Presidente Choi. - Qual é o seu real objetivo?

- Peça ajuda ao Choi Shin Hyung. - O quê?

Se vocês dois trabalharem juntos,

talvez consigam superar essa crise.

O que é isso?

Antes que o Diretor Jung venda o resort para as empresas estrangeiras listadas aqui

por favor, se apresse.

Por que está se dando ao trabalho de fazer isso?

Eu a interpretei mal sem motivos.

Apenas se concentre no seu trabalho agora.

Cheguei e acabei de comprar os ingressos.

Diretor Jung?

Alô, pode falar.

Claro.

Por que quis me ver tão de repente?

É um mandado de busca e apreensão para o Resort Daehan.

Antes de a polícia chegar amanhã de manhã com o mandado,

resolvi avisá-lo com antecedência.

Pelo o quê?

Incluindo o Choi Dae Han, Choi Young Dal, Lee In Ja e Choi Yi Hye

que pediram por investimentos para o Hotel Cruise

o projeto que o falecido Presidente Choi estava trabalhando.

A polícia tem motivos para acreditar que eles usaram o dinheiro para fundos privados.

É por isso que estão tentando investigar.

Seu...

Por quanto tempo planeja continuar me enganando?

O que quer dizer com isso?

Eu já sei da sua ambição...

mas há muitas outras coisas que pode fazer sozinho.

Se chegou até aqui com seu próprio esforço,

deve terminar tudo sozinho!

- Você não acha? - Eu agradeço o seu conselho.

Mas não quero mais ouvir esse tipo de coisa.

Sua ligação está sendo redirecionada para a caixa de mensagem...

Cheguei. Onde você está?

Por que não estou conseguindo falar com você?

Ele não está lendo. O que está acontecendo?