Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Mengapa kamu tidak mengatakan padaku untuk percaya padamu?

Setidaknya minta padaku untuk percaya sekali saja.

Bagaimana Aku bisa melakukan hal itu?

Itu hanya akan membuat Anda lebih menderita.

Tapi bagaimana kalau aku masih ingin tetap percaya padamu?

Kalau saja itu mungkin,

Aku hanya...

Akan mencintaimu selama sisa hidupku.

Jangan ikuti Aku untuk masuk.

Yang mulia.

Siapa nama aslimu?

Aku adalah Eun Bo.

Kang Eun Bo.

Eun Bo.

Kang Eun Bo.

Sangat sulit

hanya untuk mendengar nama itu.

Eun Bo.

Aku tidak akan kehilangan dirimu.

Aku akan menjaga kamu di sisiku.

Berjanjilah padaku satu hal.

Berjanjilah padaku bahwa kamu akan selalu seperti itu

menjadi diri-mu yang sebenarnya,

Kang Eun Bo setidaknya di depanku.

Baik, yang Mulia.

Aku akan melakukannya.

Ngomong-ngomong,

Aku menemukan di mana ibumu berada.

Aku mengirim Han Mo ke sana.

Mari kita percaya padanya dan menunggu.

Benarkah hal itu?

Ibuku aman-aman saja, kan?

Tidak usah khawatir.

Dia akan baik-baik saja.

Bukankah kamu orangnya

yang membantu Aku dan Nona Hong Yeon terakhir kali?

Aku dikirim ke sini oleh Yang Mulia.

Mungkin akan berbahaya jika Anda tinggal di sini.

Anda harus menemukan tempat tinggal yang berbeda.

Silakan ikuti Aku.

Iya?

Kenapa bisa tiba-tiba...

Apakah Tuan Baek Ja Yong juga tahu hal ini?

Dialah yang telah memberi tahu Yang Mulia tentang tempat ini sendiri.

Aku tidak menyesal.

Tapi ...

untuk segala hal yang Aku lakukan untukmu dan putri-mu,

Aku akan segera meminta maaf kepada-mu.

Kupikir aku harus kembali.

Aku tidak bisa meninggalkan Tuan Baek Ja Yong seperti ini.

Iya?

Kau harus mengikuti Aku.

Sisanya bisa menuju ke dermaga yang ada di depan kita.

Baik!

Kang Eun Bo.

Eun Bo.

Yang Mulia.

Anginnya dingin di malam hari.

Apakah kamu sudah merasa lebih baik sekarang?

Iya.

Aku pelayan Anda sekarang, Soal Aku hidup atau mati.

Anda selalu menerima Aku alih-alih meninggalkan-ku.

Aku sangat berterima kasih untuk itu.

Mari kita berterima kasih kepada Yang Mulia dari pada berterima kasih padaku.

Aku sudah membuatnya terlalu menderita.

Aku tak tahu malu mengatakan ini,

tapi aku akan menebusnya untuk tetap berada di sisinya.

Dengan Begitu...

Yeo Wool, kamu juga harus

membantu aku di sisiku.

Kunjungan suami-istri telah dijadwalkan ulang.

Ini dari ayah Anda.

Ini adalah kantong musk kelas atas.

Dia mengatakan kepadaku untuk memberikan ini kepada Anda untuk kunjungan suami-istri.

Letakkan.

Yang mulia.

Apa gunanya ini semua?

Dia jelas tidak akan datang.

Dia bahkan tidak menatapku.

Dia memperlakukan Aku dengan sangat dingin,

tapi dia malah menyebutkan Selir Hong sepanjang waktu.

Apa yang hebat dari wanita itu?

Apanya yang bagus?

Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?

Harap tenang, Yang Mulia!

Yang Mulia.

Aku tidak mendapat laporan dengan kematian orang berdosa.

Omong-omong, Yang Mulia ...

Kemana Anda akan pergi?

Mari kita pergi ke kamar Selir Hong.

Ada sesuatu yang tidak bisa Aku tanyakan padanya.

Anda bisa membuatnya datang kepada Anda.

Kalau seperti ini berarti Anda pasti telah menjadi yang lemah.

Mereka mengatakan orang yang lebih mencintai adalah yang terlemah.

Penting untuk bermain game dalam suatu hubungan.

Tetapi Anda adalah satu-satunya yang putus asa sepanjang waktu.

Apa yang diketahui oleh seorang kasim?

Dengarkan nasehatmu sendiri.

Yang Mulia.

Itu adalah prasangka yang kuat.

Ketika Aku berusia sekitar lima tahun, Aku bertemu dengan cinta pertama-ku

dan hal itu merupakan pusat rumor yang tak terhitung jumlahnya sebelum menjadi kasim ...

Yang Mulia, Aku mengatakan yang sebenarnya!

Apa yang kamu lakukan di sini?

Mungkinkah, kamu menunggu Aku?

Hal itu tidak tepat, tapi ...

Aku senang melihat Anda di sini.

Apakah kamu ingin jalan-jalan?

Nah, kalau soal itu ...

Ada banyak mata di sekitar kita.

Aku merasa agak sadar diri

berjalan di sisi Anda.

Apakah karena Ratu?

Bukan karena itu.

Aku hanya merasa ...

Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada Aku?

Eun Ki ...

Di mana tubuh kakakmu?

Aku menguburkannya di dekat Gunung Choan.

Jadi itulah alasannya mengapa Aku tidak dapat menemukan tubuhnya.

Aku ingin membuatkannya makam yang layak.

Karena Kupikir Eun Ki adalah kamu,

Aku mungkin telah mengubah nasibnya.

Hatiku berat untuk itu.

Itu bukan karena Anda.

Aku yakin berada di atas kapal

dan mengambang lentera bersama Anda

pasti akan dikenang sebagai kenangan indah baginya.

Karena kami tidak dapat mengungkapkan bahwa kami kembar,

kami harus tetap di dalam rumah sejak kami masih muda.

Kalian tidak dapat mengungkapkan bahwa kalian kembar?

Selain keluargaku,

Tuan Baek Ja Yong adalah satu-satunya orang yang tahu.

Yang Mulia.

Apa yang akan terjadi pada Tuan Baek Ja Yong?

Bolehkah Aku bertanya hal itu?

Apa yang kamu lakukan?

Pangeran.

Mengapa Anda di sini...

Anda tidak bisa berada disini sekarang.

Anda seharusnya sudah meninggalkan Hanyang!

Aku di sini untuk membawamu bersamaku.

Aku menyiapkan kuda di dekat sini. Silakan ikut denganku ...

Aku akan ditangkap sebelum Aku melakukannya.

Itu juga akan menempatkan Anda dalam bahaya.

Tolong pergilah tanpaku.

Tuan.

Aku sudah memutuskan.

Harap sembunyikan diri Anda dengan aman

dan rencanakan untuk masa depan.

Cepatlah!

Mengapa...

Mengapa kamu melakukan ini?

Aku...

Aku tidak sehebat seorang pangeran seperti yang kamu pikir.

Mengapa kamu bertekad mati untukku?

Kamu...

menyelamatkan Aku dari kekerasan dan kelaparan bersama ayahku ketika Aku masih kecil,

tetapi Aku...

Hanya mengkhianatimu.

Apa maksud Anda?

Sebelum pembunuhan itu terjadi selama Chinyoung,

Aku membuat kesepakatan dengan Jo Heung Gyeon secara diam-diam.

Dia datang menemui Aku di Jemulpo.

Tidakkah Anda ingin menjadi raja baru untuk negara?

Apa?

Apa ini?

Raja itu masih hidup dan sehat.

Jangan katakan sesuatu seperti itu!

Aku mendengar dalam waktu dekat,

beberapa penyerang tak dikenal akan melakukannya

menyergap Raja dengan senjata.

Bukankah kita perlu raja baru jika itu terjadi?

Penyergapan?

Apakah itu benar?

Dia bertanya kepadaku apakah Aku ingin menjadi raja yang baru.

Dan Aku menjawab ya.

Kita telah diserang!

Karena Aku tergoda akan tahta,

Aku membuat kesepakatan dengan seseorang yang menentang tujuan besar kita.

Itulah Aku sebenarnya.

Aku ingin menjadi ...

raja untuk membalas dendam pada bangsawan bukannya menyebabkan hal yang lebih besar terjadi.

Aku pengecut dan licik.

Aku adalah tipe orang yang seperti itu.

Penting untuk menjadi raja dan merebut kekuasaan.

Aku bisa membayangkan bagaimana perasaan-mu.

Aku bisa mengerti itu.

Sejak dulu ketika Aku pertama kali bertemu Anda,

Aku hanya punya satu tuan.

Karena Anda tumbuh sebagai warga negara yang tidak berdaya,

Aku yakin...

Anda akan menjadi seorang raja yang memahami rasa sakitnya orang, lebih baik daripada siapa pun.

Kita telah diserang! Cari di mana pun itu!

Pangeran!

Silakan pergi sekarang.

Bawa dia pergi!

Tidak!

Aku tidak bisa pergi sendiri!