The Flight of Dragons

‫جورباش ! جورباش ! تعال !

كان هناك زمن بين عصر السحر المحتضر

و عصر المنطق الوليد

عندما كانت التنانين تحلق في السماء

حرة و طليقة

إنظر للأسفل هناك يا جورباش يا صديقي!

إلى تلك الأرض المسكينة أسفلنا

التخبط و الفوضى يحكمان

كل الحنس البشري يواجه إختياراً ملحمياً

عالَم السحر أم عالَم العلم

أيهما سيستمر ؟

# رحلة التنانين#

# ترتفع في الضوء القرمزي#

# في السماء#

# أم في عفلي#

# رحلة التنانين#

# تبحر عبر الواقع#

# تترك الوهم#

# وراءها#

# هل الماضي#

# هو ما أراه#

# عندما أنظر عالياً إلى السماء#

# مؤمناً بالسحر#

# الذي أعلم أنه قد لا يمكن أن يكون#

# أنا أريد الذهاب حيث يذهبون#

# إلى العالم الذي كانوا فيه#

# هل يمكن أن أفتح عقلي#

# بما يكفي كي أرى#

# رحلة التنانين#

#تحلق في السماوات#

#تلحق بالريح#

#ترتفع لأعلى من مستوى البصر#

#رحلة التنانين#

#طياري الخيال#

#في السماء#

#أم في عقلي#

#رحلة التنانين#

#رحلة التنانين#

هذا لا يمكن أن يكون

عالمي السحر و المنطق يجب أن يتواجدا جنباً بجنب

لا أن يدمرا بعضهما البعض

إنتبهوا

أقول لكم. كونوا حذرين بإستخدام آلاتكم!

من الذي يُحدث هذه الضوضاء ؟

إنه ذلك العجوز المغفل الذي يعيش عكس التيار

محركاتكم يجب أن لا تتزاحم مع السحر

لأن العالم سيضيع

ما هو نوع السحر الذي أُجيده ؟

أنا كارولايناس! الساحر الأخضر

أنت معتوه عُد إلى حيث تنتمي

أنا أنتمي إلى كل مكان لأن مملكتي هي العالم الأخضر

الطبيعة نفسها و كل سكانها!

إينفاتوس .. أومابيلا ... فلامينكا إرحلوا أنتم و طاحونتكم

كرة من السحر الأزرق كي تجعلها تختفي

أقول تختفي!

كالا!

يسمي هذا سحراً

ولدي الصغير يمكنه أن يفعل أفضل من هذا

- أبي. أنت بحاجة للراحة - ليس هناك وقت

فقط لم يكن هناك

أنا إستدعيت السحر و لم يكن هناك أي سحر

أوه...

- الألم ثانية ؟ - لا يمكن أن أدعه يزعجني

هل كتبتي الرسائل كما طلبت منكي ؟

نعم يا أبي. لكن...

إذن إستدعي البومات الفضية للقمر المكتمل

- لكن... - أقول لكي إستدعيهم!

هل هذا صحيح ؟ هل رجموك بالحجارة ؟

حسناً. أنا و جورباش الصغير سوف نتعامل معهم

سوف نحرق تلك الطاحونة و سنلتهم كل كائن حي عندهم

لن يجدي ذلك

سنخيفهم فقط إذن .. هه ؟

قذيفة نارية صغيرة كي نحرق شعورهم و نجعلها بيضاء اللون .. إيه ؟

سمرجول. أرجوك!

أبي. لقد حضرت البومات

سمرجول. أنا سأستدعي إخوتي لإجتماع

أول إجتماع لنا منذ أربعة قرون

إذهبي

أومادون أيضاً ؟

القوانين القديمة تأمر أن يكون منضماً معنا

إجعل جورباش يستعد للرحلة إلى معبد كل العصور القديمة

أتمني لو كنت أستطيع حملك يا صديقي العجوز

لا. أنت خدمتني بشكل رائع في الأيام الماضية

دع جورباش الصغير يحمل عنك عبئك الآن

أبي. من هم هؤلاء الأخوة ؟ أنت لم تحدثني عنهم أبداً

أنا أعلم أنك الساحر الأخضر و تحكم الطبيعة

لكن الآخرين ؟

أخي سولاريوس هو الساحر الأزرق

سيد الأعماق و المرتفعات

مملكته هي الفضاء الخارجي

أعمق محيط و أعلى جبل

أخي يدعو لمجلس. لكن لماذا ؟

لوناريان! لوناريان!

و أخي لو تا جاو

الساحر الذهبي

مملكته هي الضوء و الهواء

و هو سيد السلام. و العلاج و التأمل

أنا كنت أتوقع هذا. كان هذا لا بد منه

شين زو. شين زو!

و أخيراً عالياً في برج كئيب و مثير للأسمتزاز

أخي الأخير أومادون

الساحر الأحمر

سيد مملكة الشياطين و الظلمات

و ملك ذلك النوع الذي لا قلب له من أنواع السحر الذي يسميه العالم بالسحر الأسود

برياج. برياج!

أخي الأحمق قد أدرك الآن فقط الأمر الذي لا يمكن تفاديه

حسناً. سوف أذهب

سوف يكون الأمر مسلياً

قلت برياج!

مع برياج الرهيب ذي الساقين المنفرجتين إنه الحاكم المطلق

لتلك الكتلة من القذارة البدائية التي تشبه الجحيم و التي هي مملكته

لكن لم تحبركم القوانين القديمة على ضم شئ بهذه الوحشية و الشر ؟

كما أن الشر هو جزء من كل شئ

الشر هو جزء من عالمنا السحري

لأن مأساة الوجود كله هو أن الخير سوف يكون

ناقصاً تماماً بدون نقيضه من الشر

أوه يا أبي. كن حذراً

- جورباش يقف مستعداً - إذن أنا في طريقي

آه ؟ إلى أين بأمرني بالذهاب يا سيدي ؟

حورباش. بحق الرحمة. لا داعي للرسميات أرجوك

هيه ... حسناً أنا إه ... أحب أن أفعل الأشياء كما يقول الكتاب

إلى معبد كل القوانين القديمة

- حسناً. أين ؟ - سأقودك بينما نحن في الطريق

بعيداً

إخوتي الأعزاء. نحن نجتمع اليوم في معبد كل القوانين القديمة

هيا. هيا قل ما تريد

لم إستدعيتنا ؟

كما لا بد و أنكم لاحظتم قوانا السحرية بدأت في التلاشي

أنا قد لاحظت ذلك بوضوح

هذا لأن ألإنسان يختار المنطق بدلاً من السحر

- لكن لماذا ؟ - لأن المنطق جد ... منطقي

إذن ماذا سنفعل ؟

هل نجلس مثل مجموعة من المربيات العجائز و نترك هذا يحدث ؟

أرجوكم إستمعوا إلي

أنا أقترح أن نصنع آخر مملكة للسحر

- مذهلة ! - فحيتة !

مملة السحر. حيث كل الأشياء السحرية

يمكنها التواجد قبل أن ينتهي عصرها

لو أننا جمعنا قوانا

فسوف يكون هناك سحر متبقٍ كافٍ لإنشاء مكان كهذا

معرول عن بقية العالم عن طريق الإختفاء

أنت تريد أن تهزم العلم و المنطق عن طريق ... قرية متقاعدة عبية ؟

ليس هزيمة يا أخي بل تطوير

لأن العالَم لا يدرك أنه لا يستطيع الإستمرار بدون السحر

على سبيل المثال. الإنسان سمع عن جلد الديناصورات المنيع الذي لا يمكن إختراقه

و من ثم. صنع الدروع و السفن المقاتلة و الدبابات

الجنية تطير و من ثم فالإنسان الغيور المندفع

بنفسه يهزم الجاذبية الأرضية بماكينات سوف يسميها الطائرات

الساحر ينظر في كرته البللورية

و يري و يسمع ما يحدث في النصف الآخر من العالم

عندها يقول الإنسان "آها ! لو فقط أمكنني فعل ذلك"

و بعد قرون من الآن

سوف يصنع المعجزات لكنه سوف يسميها الراديو و التليفزيون

لو أن الإنسان سيتمكن من تسلق ما لا يمكن تسلقه

فلا بد أن يكون السحر موجوداً كي يلهمه

العالم يحناج السحر السحر لا يمكن أن يموت

سيكون كما أردت

سوف أُحضر لك النجوم البعيدة. و العجائب من البحر

و أنا سوف أحضر لك السلام و التناغم

حتى تتمكن كل الأشياء السحرية من التواجد معاً

و تتشارك في ما يتبقى من السحر

لا ! أبداً !

أنا لن أِقر بالهزيمة أمام العالم الحديث !

أنا لن أتقاعد إلى "جنة الحمقى" هذه

لكن نحن ليس لدينا فرصة ! الحتمية هي أقوى سحر في الوجود

أنا لدي أسلحة لا تجرءون على إستخدامها

الخوف يحكم الإنسان

بإستدعاء كل القوى المظلمة

أنا سوف أزعج روج الإنسان

حتى يستخدم علمه و منطقه ليدمر نفسه

يا للخراب و الدمار. سوف يجعل الأخ يحارب أخيه

الطمع و الحشع سوف يسودان

و هؤلاء الذين يسمعون لكلامي سوف يدفعون الثمن

سوف أعلم الإنسان أن يستخدم ماكيناته

سوف أريه ما الذي يمكن أن ينجبه العلم المشوه القبيح

سوف أُعلمه أن يطير مثل الجنية

و سوف أُعطيه الإجابة المطلقة لكن ما يمكن لعلمه أن يسأله

و سوف يكون العالم خالياً مرة أخرى من أجل سحري

توقف.! هذا لا يمكن أن يكون

نحن لا نريد سحرك الأسود

بينما تموت قواكم تزدهر قواي

الإنسان لن يأخذ أبداً مملكتي

لأنني سوف أجعل الإنسان ملكاً لي

لأنه سوف يفهم و يشعر بالرغبة في سحري

هذا أمر لا يمكن تفاديه

سوف ترون

هذا قراري المظلم

أقسم. بتاجي الأحمر

مصدر كل قواي المظلمة

ليكن كذلك !

الآن و إلى الأبد !

وداعاً

ألا تشعرون أن العالم يتحول إلى إتجاهي بالفعل ؟

هل يمكن لسحره الأسود أن يتم إيقافه ؟

فقط عن طريق إقتحام مملكته و الإستيلاء على التاج الأحمر الملعون من على رأسه

يمكنكم أن تضموني

سوف أُحضر قوة النيازك و غصب البحار السبعة

ماذا كان كل ذلك ؟

القوانين القديمة لن تسمح لنا بأن نشترك

القوانين الخالدة للسحر تمنع بشدة