Moon Knight

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Tina - Jade - Tolenia - MaF Aquamarine - D’Pas - Grimes - DonLuke

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Καλημέρα, Γκας, με το μοναδικό σου πτερύγιο.

Γεια σου, μαμά, εγώ είμαι. Θέλω να δω απλώς τι κάνεις.

Έλαβα την κάρτα σου. Τη βάζω πάνω στο ενυδρείο του Γκας τώρα.

Ναι, είναι πολύ ωραία. Αυτός βγάζει αφρούς όμως.

Όλο ρωτάει γιατί δεν τον πηγαίνω κάπου ωραία.

Ίσως μια μέρα.

Θα του άρεσε να κυκλοφορήσει, αλλά είναι δύσκολο με ένα πτερύγιο.

Τέλος πάντων, μαμά, όλα καλά εδώ. Όχι πολύ άσχημα.

Ακόμη ξυπνάω κάθε πρωί και νιώθω λες και με χτύπησε λεωφορείο.

Κι αν εσύ...

Γεια σου, φίλε. Βγαίνει το μεροκάματο με βούρτσες και σκούπες, έτσι;

Ακριβώς μπροστά στην είσοδό μου.

Κανένα πρόβλημα. Να 'σαι καλά.

Λυπάμαι που δεν σε βρήκα, μαμά. Θα προσπαθήσω ξανά αύριο. Τα λέμε.

Γαμώτο! Περίμενε!

Σκατά.

Εις υγείαν.

ΑΡΧΑΙΑ ΑΙΓΥΠΤΟΣ

Κοίτα εδώ.

Λες και κάποιος πέρασε την Πυραμίδα της Γκίζας για χωματερή.

Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα.

Ναι, μάλλον όχι.

Αλλά εκεί μέσα...

υπάρχει κάτι διαβολικό.

Έλα να δεις.

Έπαιρναν έναν μεγάλο γάντζο...

και ανέβαζαν ένα ακροφύσιο.

Όλα τα όργανα έβγαιναν. Εκτός από την καρδιά.

-Γιατί έτσι; -Πίστευαν ότι η καρδιά ήταν απαραίτητη…

για να κριθούν στον Κάτω Κόσμο...

και μόνο στους πιο άξιους θα επιτρεπόταν να περάσουν τον Λειμώνα των Καλαμιών.

Κι ένιωσες χάλια που απορρίφθηκες από τον Λειμώνα των Καλαμιών;

Αυτό δεν βγάζει νόημα, αφού δεν είμαι νεκρός, σωστά;

-Στίβι. -Είμαι;

-Ελπίζω να μην κάνεις τα ίδια πάλι. -Συγγνώμη, Ντόνα. Το 'χω.

Εδώ είμαστε.

Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σ' το πω. Δεν είσαι ο ξεναγός, Στίβι.

Στίβεν, βασικά. Με λένε Στίβεν.

Είσαι τελείως άχρηστος, αν δεν κάνεις αυτό για το οποίο πληρώνεσαι,

το οποίο είναι να πουλάς αυτά στα παιδιά.

Το 'πιασα.

-Γεια σου. -Γεια σου.

-Πώς πάει η διακίνηση ζάχαρης; -Δεν ξέρω πώς σχετίζεται με την Αίγυπτο.

Δεν είχαν τέτοια εκείνα τα χρόνια.

Τους άρεσαν τα σύκα και οι χουρμάδες.

Ήρθε το γκρουπάκι μου, αλλά ισχύει το αυριανό στις επτά;

Στις επτά; Το αυριανό;

-«Η καλύτερη μπριζόλα της πόλης». -Ναι, σωστά.

Ναι; Εντάξει.

Συγγνώμη, αλλά...

-Τι; -Με ζητάς σε ραντεβού;

Πλάκα έχεις.

Θα τα πούμε τότε.

Στίβι, είσαι κατεργαράκος. Δεν ήξερα πως είχες και κατακτήσεις.

Ούτε εγώ το ήξερα.

Για περίμενε, είπε μπριζόλα;

Τι θα φάει μία βίγκαν σε μπριζολάδικο;

Δεν ξέρω, Ντόνα. Σαλάτα; Ψωμί;

Ναι, βλέπω γιατί το τόλμησε. Πραγματικό κελεπούρι είσαι.

-Φέρνεις αυτούς τους ιπποπόταμους εδώ; -Ναι, αμέσως.

Ταουρέτ. Ο ιπποπόταμος, η Θεά Ταουρέτ. Ντόνα, τώρα που το θυμήθηκα.

Όταν ερχόμουν το πρωί, είδα τα πανό έξω.

-Γι' αυτό άργησες ξανά; -Συγγνώμη.

-Το λεωφορείο ήρθε νωρίς… -Τρίτη φορά που σέρνεσαι σαν βλάκας.

Γι' αυτό θα είσαι στην απογραφή αυτήν τη βδομάδα. Συγχαρητήρια.

Εντάξει, αφεντικό.

Αλλά όχι. Ήθελα να σου πω ότι τα πανό και οι αφίσες της Εννεάδας…

-Της ποιας; -Της Εννεάδας;

Ξέρεις, η σούπερ ομάδα των Αιγύπτιων Θεών; Έχεις τον Ώρο, τον Όσιρις, την Τεφνούτ…

Σταμάτα. Αν είναι μια περίεργη ακρόαση για ξεναγός, η απάντηση είναι ακόμη «όχι».

Όχι. Προσπαθώ να πω… Είναι συντριπτικό που τ' ακούω.

Αλλά προσπαθώ να επισημάνω…

Δεν προσπαθώ να θάψω την προώθηση, αλλά έχει γίνει τεράστια γκάφα…

επειδή έχει επτά θεούς εδώ και η Εννεάδα έχει εννιά.

Απέλυσα δύο γιατί αργούσαν.

Άκου, αν δεν σταματήσεις το κουβεντολόι, θα σε πετάξω μέσα στη σαρκοφάγο.

Μπορείς να πεις στον Φαραώ εκεί μέσα όλων τους τα στραβά.

-Πήγαινε. -Εντάξει.

-Πήγαινε. Τώρα. Άσ' το. -Συγγνώμη.

Απλώς, άσ' το. Φύγε. Φύγε από κοντά μου.

Εντάξει, πάντα εύχαρη για κουβέντα.

-Καληνύχτα, Τζέι Μπι. -Καληνύχτα, Σκότι.

-Τα λέμε, φίλε. -Σκότι;

Είναι Στίβεν.

Με βήτα.

Τα λέμε αύριο.

Ειλικρινά, είναι σαν το σώμα μου να θέλει να σηκωθεί…

και να περιπλανιέται, ξέρεις, σαν να έχει να κάνει 10.000 βήματα.

Με πιάνεις; Και δεν ξέρω γι' αυτό μέχρι να ξυπνήσω στο οπουδήποτε.

Γι' αυτό προσπαθώ να μείνω ξύπνιος τις νύχτες. Τι πιστεύεις;

Έχεις δίκιο. Πιστεύω…

υπάρχουν περίεργα πράγματα που κάνει ο κόσμος, αλλά…

Όχι; Νομίζω είναι λίγο… Συγγνώμη.

Επιπλέον πραλίνες για τον κύριο αυτοπροσώπως.

Η κοπέλα από τη δουλειά; Έχουμε ραντεβού αύριο.

-Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; -Βεβαίως.

Θα βγούμε ραντεβού. Ούτε που τη ρώτησα. Δεν ξέρω πώς έγινε.

Ένα. Δύο. Τρία.

-Έτοιμοι. -Ευχαριστούμε.

-Μην ξεχάσετε το φιλοδώρημα. -Ναι.

-Εις υγείαν. -Ευχαριστούμε.

Τέλος πάντων, αν είναι να έχω κορίτσι κάποια στιγμή…

ξεκάθαρα δεν μπορώ να έχω δεσμά αστραγάλων στο κρεβάτι.

Δεν είναι το απόλυτο προειδοποιητικό σημάδι αυτό;

Ξέρεις τι εννοώ, έτσι; Ναι, ξέρεις τι εννοώ.

Κάτι πρέπει να κάνουμε.

Μάλιστα, καλύτερα να την κάνω.

Χάρηκα που τα είπαμε.

Τα λέμε στην...

επιστροφή.

Άντε γεια.

Γεια σου. Καλώς ήρθες στο «Μείνε Ξύπνιος».

Ας ξεκινήσουμε λύνοντας έναν γρίφο.

Η λύση γρίφων διατηρεί το μυαλό σε επαγρύπνηση.

Βαρέθηκες τους γρίφους;

Πιάσε ένα βιβλίο.

Η μελέτη διατηρεί το μυαλό σε εγρήγορση και συγκέντρωση.

Φαντάσου πως είσαι μέρος της ιστορίας.

Σε ποιο κεφάλαιο θα ήθελες να είσαι;

Η ΕΝΝΕΑΔΑ

Θυμήσου ότι θα χρειαστείς πέντε ώρες για την αυτοσυντήρησή σου.

Γεια σου. Καλώς ήρθες στο «Μείνε Ξύπνιος».

Ας ξεκινήσουμε λύνοντας έναν γρίφο.

Η λύση γρίφων διατηρεί το μυαλό σε επαγρύπνηση.

ΡΗΞΗ ΜΕΤΑΞΥ ΘΕΟΥ ΚΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥ - Βαρέθηκες τους γρίφους; Πιάσε ένα βιβλίο.

Γεια σου. Η μελέτη... Σε ποιο κεφάλαιο θα ήθελες να είσαι;

Χριστούλη μου.

Τι κουλό ήταν αυτό; Τι συνέβη;

Τι ήταν αυτό;

-Ξανακοιμήσου, σκουλήκι. -Παρακαλώ;

Δεν θα 'πρεπε να είσαι εδώ.

Ναι, συμφωνώ απόλυτα.

-Πού είσαι; -Παράδωσε το σώμα στον Μαρκ.

Συγγνώμη, πώς είπες;

«Το σώμα»; Ποιο...

-«Παράδωσε το σώμα»; Ποιο σώμα; -Ο ηλίθιος έχει τον έλεγχο.

Γεια σας.

Γεια...

Τι κάνεις;

Όχι, όχι, όχι.

Μη στέκεσαι. Τρέχα!

Κατευθύνεται προς το χωριό.

Τι όμορφη μέρα.

Σαν να είμαστε στον παράδεισο. Μόνο που δεν είναι παράδεισος. Είναι;

Είναι σκοτάδι. Μερικές φορές κρύβεται στις καρδιές μας.

Είμαστε εδώ για να κάνουμε τη Γη όσο πιο παραδεισένια γίνεται.

Ποιος θέλει να έρθει πρώτος;

Είσαι γενναίος. Προσφέρεις την ψυχή σου για να κριθεί.

Θέλεις να υπηρετήσεις τη Θεά μας ακόμα και πριν ξυπνήσει.

Σε κρίνω στο όνομα της Άμμιτ με μια στάλα από τη δύναμή της.

Αυτό είναι το πρόσωπο ενός καλού ανθρώπου.

Σ' ευχαριστώ.

Ποιος θέλει να είναι ο επόμενος;

Σε παρακαλώ, Χάροου. Πρέπει να μάθω.

Λέγε με Άρθουρ. Έλα.

Θα δεχτείς τον ζυγό ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα;

Ναι.

Λυπάμαι.

Ήμουν καλή σε όλη μου τη ζωή.

Σε πιστεύω.

Αλλά ο ζυγός βλέπει τα πάντα.

Ίσως είναι κάτι που θα γίνει αργότερα.

Μακάρι να ζούσες να δεις τον κόσμο που θα φτιάξουμε.

Ωστόσο, η Άμμιτ αποφάσισε.

Λυπάμαι.

Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την ανταλλαγή.

Πέσαμε σε ενέδρα. Κάποιος σκότωσε δύο άντρες μας.

Είναι ακόμη εδώ;

Έτσι πιστεύουμε, ναι.

Σκατά.

Εσένα…

Σε ξέρω εσένα.

Εμένα;

Χαίρετε.

Μισθοφόρος.

«Μισθοφόρος»; Όχι, δεν είμαι μισθοφόρος.

Όχι, δουλεύω σε μαγαζί με είδη δώρων.

Δουλεύω σε μαγαζί με είδη δώρων.

Ονομάζομαι Στίβεν Γκραντ.

Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι μου, στο Λονδίνο.

Λονδίνο;

-Δεν ξέρω γιατί το είπα έτσι. -Στίβεν του μαγαζιού με είδη δώρων.

-Ναι; -Θα επιστρέψεις τον σκαραβαίο;

Τον ποιον; Καλά, εντάξει.

Ναι, τον…

Εννοείς…

-Δεν θα του δώσεις τίποτα. -Ορίστε.

Σου συνιστώ θερμά να το επιστρέψεις αυτό.

Εγώ δεν…

Προσπαθώ…

Έλα τώρα.

Είναι λες και τα δάχτυλά μου πάγωσαν.

Αλλά εδώ είναι μερικά…

Δεν ξέρω, ίσως φταίει το υψόμετρο ή κάτι τέτοιο.

Ορίστε, πάρ' τον. Τι παράξενο. Συγγνώμη, αλλά…

-Δεν θα το ζητήσω ξανά. -Δεν το έκανα επίτηδες.