Mercy

Dziļi ieelpo.

Ļoti labi. Dziļi ieelpo. Ļoti labi.

Kārtībā.

Labi, ļoti labi.

Gatavs? Pēdējais gabaliņš.

Lieliski.

Dr. Millere, mums nepieciešama jūsu palīdzība.

Mums ir ducis ievainoto.

Piespied šeit.

Tev labi sanāk. Viss būs labi, turies.

Lūdzu, palīdziet viņu apgriezt.

Palīdziet apgriezt.

Lēnām un prātīgi.

Ak dievs.

Džef.

Ak dievs, mīļais.

Kas notika?

Mišela...

viņi man uzlika spridzekli.

Ak dievs. Visiem ārā! Te ir spridzeklis!

-Visiem ārā! -Aiziet!

Mišela, tev jāiet prom.

Es tikšu galā.

Zilais, lai aktivizētu, sarkanais--

Mīļā, lūdzu, ej.

Kādam jāparūpējas par Bobiju.

-Nē, es tevi nepametīšu. -Es tevi mīlu.

Nē!

Žēlsirdības hospitālis

PĒC DIVIEM GADIEM

Viss labi.

Tā ir artērija! Jāuzliek žņaugs!

Mums vajag skavas!

Lūdzu...

Velns, nokrita. Turies.

-Turies. -Sāp!

-Velns! -Es zinu. Gandrīz jau.

Ievadi 50 miligramus midazolāmu

-tūlīt pat. -Labi.

-Ātri! -Pagaidi.

Asinsspiediens krītas.

Es negribu mirt.

Tu nemirsi. Nolaidiet viņa galvu.

Nekas ar jums nenotiks, skaidrs?

Turieties. Viss būs labi.

Turieties.

Labi. Viņš stabilizējas.

Ļoti labi.

Paldies.

Paldies.

Sveiks, Frenk.

-Kā sviežas? -Dok, jūs gan esat agri.

Jā, aizvietoju savu mīļāko ārstu.

Sveika.

Sveiks.

Es te tikai pārdzīvoju.

Man teica, ka izglābi viņam dzīvību.

Es nometu skavas, kā es...

Vajag dūšu, lai ko tādu paveiktu.

Nezinu nevienu ārstu, kurš to būtu uzņēmies.

Afganistānas kaujas apmācības pamati.

''Domā ārpus rāmjiem, jo ISIS domā ārpus visa.''

Tev vienmēr vēnās ritējis ledus.

Tas atvēsina tavu lielo sirdi.

Tam pacientam paveicās.

Tev viss būs labi.

Tur tu biji vislabākā ārste...

un te arī esi vislabākā.

Paldies, ka pieņēmi mani šeit.

Dienu pa dienai.

Soli pa solim.

Neko vairāk neprasu.

Labi.

Džef! Ak dievs.

Visiem ārā! Te ir spridzeklis!

Mišela, tev jāiet prom. Tūlīt!

Mīļā, lūdzu, ej.

Kādam jāparūpējas par Bobiju.

Es tevi nepametīšu.

Es tevi nepametīšu. Nē!

Pārsteigums!

Bobij, sveiks!

-Gatava? -Jā, gandrīz.

Omīte arī ienāca?

Tikai atveda. Svarīga loterijas spēle.

Tiešām?

Neatlaidīga, vai ne?

Man tev ir dāvana.

Apsēdies.

-Aizver acis. -Kāpēc?

Tāpēc.

Nelūri.

-Es nelūru. -Nelūri.

Izstiep rokas.

Kas tas varētu būt?

-Futbola bumba? -Nu, vecīt!

Kā tu uzminēji?

Nezinu, kā gan es uzminēju?

Jā!

Bet mana dzimšanas diena ir rīt.

Es zinu, bet...

Iedomājos, ka mēs varētu aiziet vakariņās

un, kamēr atgrieztos mājās, jau būtu rītdiena.

Kāpēc?

Vai kaut kur dosimies pēc vakariņām?

Paskaties šallē.

Nevar būt! Biļetes uz spēli?

Es tevi mīlu. Paldies!

Labi. Ātri aizpildīšu atskaiti.

Tev jāpagaida uzgaidāmajā telpā.

Pavadīšu tevi un iekārtošu ērtāk.

Mammu...

Esmu tikpat kā pieaudzis.

Es zinu, kur ir uzgaidāmā telpa.

Tev taisnība, esi gan.

Labi, es būšu tepat.

Īpašais aģents Makbraids, šis ir aģents Eliss.

Jūs esat Raiens Ītans Kvinns.

Dzimis 1991. gadā Limerikā, Īrijā.

Emigrējāt uz Savienotajām Valstīm

ar apburošo brāli, Šonu Džeimsu Kvinnu,

un tā dēvēto Veseri, Patriku ''Lielo Zēnu'' Kvinnu,

kurš ir visa šī bardaka patriarhs

un galvenais Kvinnu bandas brālībā.

Kvinnu ģimene,

turēta aizdomās septiņās slepkavībās,

12 bruņotās laupīšanās,

zvērināto iebiedēšanā,

nelegālā tirdzniecībā,

naudas izspiešanā,

nodokļu nemaksāšanā.

Tev nepaveicās, ka tevi noķēra.

Noķēra?

Vai izlika kā ēsmu, lai pievilinātu tēvu?

Raien, mēs zinām, ka mīli savu tēvu,

tas ir vairāk nekā skaidrs,

bet šī ģimene cietīs sakāvi, patīk tev tas vai nē.

Ja palīdzēsi ievākt pierādījumus pret viņa darbībām,

tev un tavam brālim Šonam varam nodrošināt izdevīgu darījumu,

un tavam tēvam arī.

Jūs jau kaut ko tādu mēģinājāt iepriekš,

šī kaulēšanās,

nenostrādāja tad, un tā nenostrādās tagad.

Mans tēvs vada tīru biznesu.

Iesaku jums piešķirt man telefona zvanu,

lai varu piezvanīt saviem advokātu draugiem.

Tu mani neapmuļķosi, Kvinn.

Baumo, ka ''Lielais Papuks Padijs''

ir iecēlis tevi vienu pašu visa uzņēmuma vadīšanā,

apejot tavu lielo brāli Šonu.

Nemaz nerunājot par to,

ka mēs nopludinājām

informāciju par tavu sadarbību ar mums.

Muļķības.

Domājat, ka Šons tam noticēs?

Sasodītie āksti.

Tad jau redzēsim.

Aizvedīsim viņu uz termināļa ēku.

Uzmanīgi.

Džono. Kas jaunāks?

Sasodīts. Sūdu būšana.

Labi.

Šon. Te Džono.

Džono, ko pastāstīsi?

Federāļi sagrābuši Raienu.

Viņu tagad pārved.

Sasodīts.

Varbūt šī ir mūsu iespēja.

Uzmani galvu.

Tev ir aprīkojums?

Jā.

Paliec ar viņu, un pieskati viņu, labi?

Labi, lai veicas.

Kas notiek?

Raiens ir pie FIB.

Velns.

Zvanīsi savam tēvam?

Nē, es nezvanīšu manam sasodītajam tēvam.

Puiši, laiks doties.

Aiziet, Denij.

Kusties, velns parāvis.

Nav tava pirmā reize rokudzelžos, atslābinies.

Ej ellē.

Esmu tieši aiz viņiem.

Mēs tūlīt būsim aiz tevis.

Gatavojies nogriezt viņiem ceļu.

Ko viņš dara?

Tagad.

Griez pa kreisi!

Uzmanīgi pie žoga!

Sasodītais kretīns.

Nogriez ceļu.

Tai jābūt Kvinnu bandai.

Sasodīts! Kas, pie velna?

Tas ir slazds!

Mums nav ložu necaurlaidīgi--- Viss ir labi.

Necelies!

Uzmanies! Noliecies!

Makbraid!

Denij, aizsegā!