KOWLOON GENERIC ROMANCE (九龍ジェネリックロマンス)

.الأرجح أن الشرط لرؤية كولون هو الشعور بالتعلّق

،لكن إن أخذنا ياومي-تشان بعين الاعتبار .فالأمر لا يقتصر على التعلّق بكولون فقط

في الوقت الراهن، الأشخاص المؤكّد قدرتهم ...على رؤية نسخة كولون المقلّدة هم

.هؤلاء الأربعة

بالنسبة لميوكي، فقد كانت حياته في .كولون—ماضيه—تعني له شيئًا جميلاً

.وإن لم يعترف بذلك بنفسه، بطبيعة الحال

،أنا أيضًا أحببت كولون

،لكنني أحب وقتي هنا كذلك .لذا لا يمكنني القول بأنني متعلّق بها

.كودو هاجيمي

.استقال من شركة عقارات قبل ثلاث سنوات

.ولا يوجد أي سجل يُثبت عودته إلى اليابان

ومن الطبيعي أن يكون متعلّقًا بماضٍ .كانت فيه خطيبته على قيد الحياة

من يملكون تعلّقًا قويًّا بماضيهم .يستطيعون رؤية كولون المقلّدة

.ينطبق هذا على شياوهي أيضًا

!سأخرج قليلًا

هل الأمر متعلق بكولون المقلّدة؟

...حسنًا،

!إلى اللقاء

!ماذا؟

!ستتبنّاك عائلة هيبينوما؟

!كنت أعلم أنّك تخفي شيئًا عني

.آسف لإخبارك بالأمر بعد فوات الأوان

!أهذا حقيقي؟

.هو من أصرّ، كدليل على ولائي

.وانظر إلى هذا

.قطعته أمامه

أليس مثاليًا؟

.لا تنظر إليّ هكذا

.كان ذلك شرطًا لعلاج والدتي

.وهذا ثمن بسيط أدفعه

...يا له من ابن بارّ !لا أستطيع كبح دموعي

.سأشاركك عزمك إذن

...صديق مخلص

لا يمكنك كبح دموعك، أليس كذلك؟

...أمي

!لماذا؟

لو كنت أعلم أن الأمور !ستؤول إلى هذا، لما فارقتك قط

.ذلك الرجل سيدفع الثمن

!سأنتقم لها مهما كلّفني الأمر

!يولونغ، ساعدني

.حسنًا

.المرة الأولى كانت بسبب لهب الغضب

.الثانية بسبب مسقط الرأس الذي لم يعُد موجودًا

.عليّ أن أفعل شيئًا قبل أن تُبتلع أكثر

أكان ما فعلته صحيحًا؟

اختياري في ذلك الوقت؟

.فهمت

.ليس ارتباطًا

...العاطفة التي تسمح لك برؤية كولون المزيفة

شارع ساي سينغ

.إنه الندم

!حقًا؟

تتذكرين ما فعلته في هونغ كونغ؟

!وآسفة

أيمكنك أن تنتظر أكثر حتّى أعيد لك المبلغ؟

.تذكرت أنّ المال الذي أكسبه هنا وهم أيضًا

...لا بأس بهذا، ولكن

وهم. أهذه إجابتك؟

!قصدت ذلك عن المال فحسب

.لم أقصد أنّ كولون هذه وهم

ماذا عرفتِ في هونغ كونغ؟

...في هونغ كونغ

كل من سألته قال أنّ كولون .الثانية لم تعد موجودة

ذهبت إلى هونغ كونغ لأنّي ،أردت أنّ ريكون-بون موجودة

...لكن الآن... الآن

.كل ما فعلته هو إثبات العكس

!لا يمكننا الجزم بذلك بعد

أنت أيضًا لا تعرف كل شيء عن هذا المكان، أليس كذلك؟

بصراحة، لا أستطيع أن أتعاطف .مع سكان كولون هذه كما تفعلين

...لكن لهذا السبب تحديدًا... يجب أن أقولها

.ياومي-تشان، عليكِ أن تغادري هذا المكان

لماذا؟

.لأنّ لك وجود

.لا ينبغي لك أن تبقي في كولون التي لم تعد موجودة

.ولا أنا ولا ميوكي-تشان

.وحتى كودو-سان

...لكن حينها، ريكو-بون

أخبرتني من قبل أنّك تريدين .أن تكوني ذاتك المطلقة

ألهذا تعيشين كما تفعلين؟

...حسنًا، هذا

.ريكو-بون هي سبب قراري أن أصبح ذاتي المطلقة

.إنها صديقتي العزيزة

.فعل شيء لشخص تهتمين به ليس شيئًا سيئًا

لكن لا تفقدي بصيرتك لا فيما .ترغبين به، ولا فيما ينبغي عليكِ فعله

.لأن هذه حياتُك أنتِ

!ماذا عنك إذًا يا غوين-كن؟

قلت إنك جئت إلى هنا بسبب !شخص لم تستطع أن تتركه وشأنه

!ألا تتصرف من أجل شخصٍ آخر أيضًا؟

.أنا هنا من أجل نفسي الآن

.حتى لو بدا الأمر أنانياً... لا أريد أن أندم

ماذا أخبر ريكو-بون؟

صحيح، توجد إشاعة سمعتها في .هونغ كونغ عن كولون الثانية

إشاعة؟

قيل إن مجموعة هيبينوما .دبّرت هدمها لإخفاء شيء ما

هيبينوما؟

.نعم

.يبدو أن هناك شيئًا في تاريخهم يريدون محوه

والدليل على ذلك مخبّأ في .التمائم المنتشرة في هذه المدينة

أكنت تعرف؟

،كنت أعلم بشأن التمائم

.لكنني لم أعلم أن لمجموعة هيبينوما يدًا في الأمر

!تلك التمائم خطيرة، فابتعدي عنها

!رغم أنها في كل مكان؟

.بالضبط. ليست شيئًا يستحق فضولك

!مشبوه

.وأيضًا، تذكّرت شيئًا... أو بالأحرى، لاحظت أمرًا

ما هو؟

.في كولون هذه... الصيف لا ينتهي أبدًا

.صحيح... صيفٌ لا ينقضي، ولا يتقدّم

كودو

كم من ذكرياتي أُخبر بها ريكو-بون؟

.ربما غوين-كن محق

.حلّ هذا اللغز ليس جزءًا من حياتي

...ما ينبغي عليّ فعله... ما أريده

.وصلت إلى هنا والتقيت ريكو-بون بمحض المصادفة

ومن خلال ذلك، استطعت أن أعزم على أن .أجعل من أكاذيبي جزءًا من ذاتي المطلقة

عرض إحياء لحلم الفراشة

.هذه الأقراط ليست الأفضل

.هذه أجمل

،طالما أن أمي قالت إن هذه أجمل .فلا بد أنها الخيار الأفضل

السلام والطمأنينة

مرحبًا؟

ماذا؟ دواء؟

.نعم. متأكدة أنّها في المنطقة الشمالية

عندما وضعت كوجيراي ب التميمة ...في صندوق البريد بالباب

تميمة؟

.ياومي، سأذهب لزيارة المنطقة الشمالية مرةً أخرى

شيل> هل كانت مؤامرة مجموعة هيبينوما سببًا في هدم كولون الثانية

!لكن ذلك المكان خطر

...أعلم، لكن رغم ذلك

...سبب موت ب

.أظنني اقتربت من خيط له

!إذًا... سأرافقك

أأنت متأكدة؟

!بالطبع

!سأغادر العمل مبكرًا، فلنلتقِ

.حسنًا، شكرًا

.إلى اللقاء

.أجل. أراك غدًا

.تميمة ودواء

.متأكدة أن لمجموعة هيبينوما علاقة بالأمر

لا يمكنني أن أسمح لريكو-بون أن .تذهب وحدها إلى مكان بهذه الخطورة

صحيح؟

ماذا لو استطعت أن تعود إلى هيئتك السابقة؟

هل كنت ستفعلها؟

.يمكنك ذلك، إن استخدمت جين تيرا

.اسمع، أريدك أن تقتل ريكو كوجيراي المزيّفة

.مستحيل

.عليّ أن أتصل بـ ياومي

ما الخطب يا شياوهي-كن؟

شياوهي-كن؟

.يا لها من مصادفة

.إنه اتصال من شياوهي الآخر

.أرجوك ردي

.شكرًا

!ساعديني يا كوجيراي

!مـ-ما الخطب؟

!الجهاز في السقف بدأ يُصدر طنينًا فجأة

!لا أعلم كيف أوقفه

السقف؟

!ماذا أفعل؟

.ربما يكون جهاز إنذار الحريق

!أحتاج إلى المساعدة فورًا

...انتظري، سأتصل بشركة الصيانة حالًا

!ماذا أفعل يا كوجيراي؟

ماذا؟

!أسرعي

!تعال وساعديني

!ماذا أفعل؟

مرحبًا؟ ياومي؟

آسفة، أنا في طريقي إلى شقة شياوهي .مع شياوهي-كن، هناك حالة طارئة