Go, Single Lady (My Pig Lady) (真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta)

Episode 12

Why are there suddenly so many more things in my house?

Is there a thief?

Merciful Buddha!

Who's bullying you and put that behind you?

Such disrespect.

That's not right.

If there was a thief, there should be less things. Why are there so many more things?

Porky! Why are things like this?

Tell me. Was there a thief?

Or did Santa Claus come?

You want to eat, right? Here.

I have to eat breakfast too. After I feed you, I'll go eat.

Eat slowly.

You're supposed to be on the lookout. What have you been doing?

I have to go eat now.

Is breakfast ready?

Hello, hello.

- Good morning. - Good morning.

Good morning. Have a seat.

Have a seat.

Are you filming a movie?

No!

Oh my God! You...

Okay. You...

You sit.

I'll push, okay?

Yes, yes.

Sit.

Good! Yes!

Thank you.

You're welcome.

Yes.

Why are you dressed so casually?

If I don't dress like this at home, should I dress like you guys?

I want to ask why you guys are dressed like this.

And don't we usually eat porridge for breakfast?

Why is it western food?

And you're even using a tablecloth!

It's like this, Man Ling.

We used to eat Chinese food, but that's the lifestyle of commoners.

We're in a higher class now.

Fanjiang Yu told me

that he'll change you from a pig breeder

to an A-lister.

Why change me?

Oh my God! Merciful Buddha!

I got it! I got it!

- You understand now? - I got it.

You got it, right?

Have some coffee.

Coffee...

You want some? Here.

No, no, no!

No thank you. You can have the coffee.

Everyone has different tastes.

Yeah.

Didn't you say you'd keep me company in this?

That's okay. We don't need to keep you company for that.

Scaredy cat.

Don't forget, the perfect time is twenty-three seconds.

I know!

You have to go through bitter hardships to become a better person.

A lady shouldn't eat like that.

It looks really bad.

Eat slowly.

Eat a nourishing breakfast.

After eating breakfast

bring Fanjiang Yu to the Agricultural Association's Market.

Wait, why am I bringing him there?

Why are you saying that?

I've hired Fanjiang Yu

as the Agricultural Association's... what 'O' was that?

QOO.

QOO, was that it?

- It's QOO. - That's right. It was QOO.

QOO?

Not QOO, but COO.

Chief Operations Officer.

Responsible for monitoring the daily operations of the company.

Yes, yes. That's right.

Dad, the Agricultural Association is doing quite well.

Why are you adding an OO?

What OO? It's not OO.

What 'ta' was that? 'Linglongta' or something?

What they mean is that within a month, we have to make the Agricultural Association

into a brand as fashionable as Bellavita.

Yes! That's right! It's that 'ta.'

- Yes, yes. - Huh? Be-what-ta?

- Bala... Bella... Bellabita. - What ta?

What's it called? What... Bala...

- What Balabala... - What ta?

What ta? What ta is it?

- Bellawita. - Bellavita!

Bellavita.

If we want to counterattack high society, we must have our own brand.

Yes.

- Yes, yes. - Yes, yes.

Mr. Fan, have you ever been to a farmers' market in your life?

Is that important?

Mr. Fan, if you want to use our farmers' market to make a comeback into high society

I'll tell you right now that you're deluding yourself.

Eat slowly.

- Executive Director! - Good morning!

This is our frontline.

Follow me. I'll show you around.

This is our limited-time, special priced fresh food area.

To preserve freshness, we have to sell it as quickly as possible.

Today's special, fresh water bass.

Everyone, come look! Today's special is fresh water bass.

Miss, come over and take a look.

It's very fresh. Come and buy some.

I'll buy two.

- Help me wrap it. - It's a special price.

Executive Director!

Talk.

This is the meat inspection report from our farm partners.

We'll put it on our advertisements and website.

so that our customers will be more confident. Take a look.

Mr. Fan, I need to go take care of some work.

You can stay here to look around and learn.

Stop staring. Let's go.

Please get rid of the fish head and tail for me.

Please make sure you get rid of the fish scales and blood cleanly.

Sorry for the inconvenience.

Please get me a fresh one.

Please get rid of the fish belly cleanly.

Executive Director, let me tell you about this.

This is our newest and most popular Angry Bird series.

Everyone really likes it. It's very popular.

You did well. Very good. Keep up the good work.

Thank you Executive Director. Thank you.

Everyone, come here. This is very popular.

It's a co-branded product for an online game.

It's really amazing.

Pig Breeder was right.

To make this into an upper class brand

is more impossible than mission impossible.

Pickles? The pickles are behind you.

You!

What kind of situation is this?

My God!

God!

[Agricultural Association's food processing plant.]

I'm sorry. Since the chairman gave such short notice

please bear with it for a bit.

I'll do my best to be patient and put up with it.

Then I'm going to get back to work.

Goodness!

How about it? Do you have any suggestions for our Agricultural Association?

Or if you need anything here, you can tell me directly.

I don't have any suggestions yet. Regarding what I need...

What I need most right now is ointment or medication

to relax my mind and take away this stress.

I don't have any ointment, but I have this.

What is this?

This will get rid of your stress in a second.

Put it in the palm of your hands

Rub it a bit and smell it a bit.

It's very strong.

- What kind of smell is this? - Deep breath.

This smell is so weird. What are you doing?

Deep breath.

Inhale. Exhale. Inhale.

Deep breath. Okay, good.

And then straighten your head. Here.

No, no.

If you keep moving, I'm going to use force.

Relax. Deep breath.

Exhale. Deep breath.

Exhale.

Relax.

How is it? Is it a lot better?

Just a little.

Just a little?

Fine, if you don't want it, give it back to me.

Okay, forget it.

I'll use it for now.

You know it's good now, right?

Later, we're going to discuss sales promotions for next season's merchandise.

You need to help.

Do you need help with finding some information?

Do you see that cupboard?

Take the things out from down there and put it on the table out there.

No problem.

So powerful.

Dig in!

I'm telling you, kimchi is the best.

Give me more kimchi

- More! More! - More?

Yes, I love this taste.

Okay, thank you.

Aren't we supposed to discuss sales promotions for next season's merchandise?

Here, this is good.

This is new.

Give me some dumplings, please.

Give me some meat.

Thank you.

Does no one care about all the germs and bacteria?

- Add some more vegetables. - This should be cooked already.