Work It

Siete pronti?

NETFLIX PRESENTA

Siete pronti, Woodbright High?

Ecco i campioni in carica della Work It Dance Competition.

Signore e signori, i Thunderbirds!

Albert Einstein disse che i ballerini sono gli atleti di Dio.

Kim Kardashian ha detto: "La luce è tutto".

Da capo del Club Audiovisivi, non posso che concordare.

A volte mi chiedo:

ai giorni nostri, Einstein sarebbe entrato al college?

Sì, era bravo in algebra e scienze,

ma le attività extrascolastiche?

I college vogliono studenti a 360°, e io pensavo di esserlo.

Al mattino, guardavo una TED Talk.

Chi non ama i consigli di vita?

Ed è per questo che fare la doccia fredda facilita...

Poi, andavo a scuola con Jas.

Sbrigati! Devo prendere un votaccio in biologia.

Siamo inseparabili dall'asilo,

quando picchiò un bambino per avermi presa in giro.

A Jas, non importa dei voti.

Vuole fare la ballerina.

Mentre Jas twerkava,

io mi facevo un curriculum,

dividendomi tra corsi propedeutici, consiglio studentesco

e volontariato alla casa di riposo.

Qualsiasi cosa pur di farmi accettare al college.

Ok, non avevo un ragazzo, né un'auto,

né una vita sociale attiva,

ma entrare alla Duke University avrebbe ripagato i miei sforzi.

Era un piano perfetto,

finché un giorno, tutto è andato fuori controllo.

Oh mio...

Bello spettacolo oggi, ragazzi.

Uno dei nostri migliori di sempre.

Qualcosa va sistemato, ma...

col tempo, ci lavoreremo.

Nel complesso, sono soddisfatta.

Brit si è bruciata i capelli.

Ora dovrà farsi la frangia.

Non si addice al suo viso.

Senti, Isaiah, io...

Cioè, Juilliard,

ti giuro che è stato un incidente.

La Work It Competition è tra cinque mesi.

È mio compito dare alla squadra la quarta vittoria consecutiva.

Lo capisci?

La Woodbright High conta su questo.

- Sui Thunderbirds. - Non riaccadrà.

No, perché ti caccio dalle luci.

- Brit, chiama Chris Chu. - Chris Chu?

Non puoi rimpiazzarmi con lui. Ha imparato tutto da me.

- Sta squillando. - Juilliard, ti prego. Non puoi.

Mi dispiace tanto.

Quinn, non accetto le tue scuse.

Libera il tuo armadietto e sparisci.

Non puoi espellermi. Facciamo francese insieme.

Sei cancellata.

- Cosa? - Sei rimossa, depennata.

Control, Alt, Canc.

Non capisco.

Sei bandita dalla regia.

Così lo capisci?

COLLOQUIO ALLA DUKE

Vi chiederete perché la Duke e non Yale, Pennsylvania,

o Harvard.

Anche se la Duke è considerata la Harvard del Sud.

Quinn, svegliati! Hai il colloquio alla Duke.

Ci andava papà.

Sono cresciuta tra rimpatriate, partite tra ex studenti e...

Non so, la sento come casa.

Una casa dal tasso di ammissione inferiore al 6%.

Pregi?

Risoluta, intelligente, motivata, comprensiva.

Difetti?

Ostinata...

che, se ci pensi, può essere un pregio.

È solo l'inizio.

Studierai medicina e diventerai la dott.ssa Quinn.

Ok, ora fammi concentrare.

- Ok. - Ok.

Ti voglio bene.

Mamma, che stai facendo?

È una canzone per darsi la carica.

Ascolto questo pezzo per caricarmi.

Te l'eri preparata?

Puoi giurarci.

Che bello. Forte.

Divertente. Ok, può bastare.

Siamo in mezzo alla gente.

- Ti guardano. - Mi invidiano.

Ora stanno guardando anche me.

- Quinn. - Mamma.

Ti voglio bene.

So che mi vuoi bene anche tu.

Sono la prima della classe.

Ho vinto una borsa di studio, ho il massimo della media,

faccio volontariato in una casa di riposo vicino a casa mia.

Sono anche tesoriera d'istituto e membro del Club Audiovisivi.

Ti interrompo.

Tesoreria. Club Audiovisivi. Volontariato.

Tutti candidati, tutti identici.

Suonano pure...

Il violoncello? Lo suonano tutti, ma non piace a nessuno.

Io lo adoro.

Lo suoni come Lizzo suona il flauto?

No.

Che passioni hai? Cosa ti fa alzare dal letto?

Le TED Talk.

Che tristezza. Piccina, fai sul serio?

Non leggi i giornali? Non guardi il notiziario?

Il mondo sta bruciando.

Cerco candidati che sappiano correre rischi e cambiare il mondo.

Mi spiego?

Non gente che se ne sta nel suo guscio.

Cerco qualcuno che lo spacchi, quel guscio.

Sì.

Senti, voglio solo capire chi sei davvero.

Che cosa ti appassiona?

La tua passione.

- Duke. - Che tristezza.

Tranne se è un fusto di nome Duke.

È solo un college.

Sono solo mura.

Non è passione.

È stato bello. Grazie di essere venuta.

No, aspetti. Sig.na Ramirez...

Questo è il mio sogno.

Vede, mio padre...

ha studiato qui. È morto anni fa.

Mia madre faceva due lavori per mantenerci.

A che scuola vai?

Woodbright High.

Woodbright High? Non è la scuola di quel gruppo di ballo

che ha ballato in TV da Ellen?

Sì, sono...

Sì, siamo noi.

Abbiamo anche vinto la Work It Dance Competition.

Beh, è affascinante.

Non sapevo fossi in un gruppo di ballo.

Do il mio contributo.

Eccellente. Qual è il tuo stile?

- Prego? - Il tuo stile di ballo.

Fai la breakdance?

Il popping?

Ti piace la Zumba? Ti vesti sgargiante e fai il passo a lato?

Che tipo di ballo fai?

- Faccio l'illuminatore. - Scusa?

L'illuminatore.

Mai sentito questo stile.

Dev'essere nuovo. In cosa consiste?

Illumino la scena, sa?

Ti ho sottovalutata, sig.na Ackerman.

Cioè, un gruppo di ballo?

Ci vuole emozione, forza, grinta.

E io che ti credevo tutta crediti e tesine.

Sei la candidata più allettante della settimana.

Sono così felice.

Ci vediamo alla gara, allora.

- Ok? - Ci va?

Ma certo! Non me la perderei mai.

Allora, di cosa avete parlato?

Ti ha tenuta dentro tanto.

Roba di scuola.

Roba di scuola? Andiamo, dimmi di più!

Le hai detto che farai medicina?

Sì? È rimasta colpita?

- Sì. - Ovvio. Che ti avevo detto?

Di cos'altro avete parlato?

Lei...

Insomma, mi ha detto una cosa del tipo:

"Saresti un valore aggiunto nella famiglia della Duke.

Continua così".

Mio Dio, è fatta!

Lo sapevo! Sono così fiera di te.

Grazie.

"Cara sig.na Ramirez,

Winston Churchill disse:

'Il prezzo della grandezza è la responsabilità'.

Perciò, mi prendo la responsabilità delle mie azioni.

Non sono stata del tutto sincera, quando ho detto di essere un Thunderbird."

ESPERIENZA SI PUÒ SEMPRE IMPARARE QUALCOSA DI NUOVO

Ehi, posso parlarti un attimo?

Concisa, tesoro.

Stavo pensando alla coreografia per la gara.

Vorrei ballare anch'io.

Sarà pieno di talent scout.

I talent scout verranno a vedere me portare i Thunderbirds alla vittoria.

Ok.

Beh...

Credo di essere brava quanto te.

Davvero?

Forse anche di più.

Fammi vedere.

Vai, bella! Così!

Sparisci, Jasmine.

Non sarai mai al mio livello.

Mai.

Così, ho dovuto unirmi al gruppo di ballo. Io.

Una che non sente il proprio cuore,