The Neighborhood

جروفر، كما أخبرك، ستحب التخييم

يوجد تنزه، يوجد مركز بيئي

كما أن هناك شلال

لا أعلم، يبدو أنكم لا تقدمون ما يكفي

يا رفاق، ما الذي يحدث هنا؟

نحن فقط نُجهز معداتنا

آل جونسون ذاهبون للتخييم

بشكل دائم؟

أتمنى

سنذهب فقط لعطلة نهاية الأسبوع

إنها المرة الأولى لجروفر

مهلاً، سنفعل هذا أكثر من مرة؟

صديقي، سيكون رائعاً

لا يوجد شيء مثل أن تكون في الخارج

فقط أنت والعناصر، النوم تحت السماء المفتوحة

أجل، ذلك تماماً ما قاله فيكتور المدمن

عندما حاول بيع منزله لدفع ثمن... حسناً، أنت تعلم

لذا أعتبر أنكم لستم من محبي التخييم؟

هل تمزح؟ التخييم الوحيد الذي قام به

كان الوقوف في صف لأجل تذاكر لرؤية الأرض، الرياح والنار

أفضل العناصر

التي يمكنك الإنجذاب لها

أجل مهلاً دقيقة، مهلاً دقيقة

مهلاً دقيقة الآن، احضرها، عزيزي

احضرها

عليك المجيء معنا

...الجميع يأتي، لا تشويش

التخييم سيُقرب العائلة معاً

ديف، لدي إبن راشد يعيش معنا

وآخر متواجد طوال الوقت

ثق بي، لم الشمل ليس مشكلتي

حسناً، أنت لا تعلم ما الذي يفوتك

أجل، أعلم، سقف

لقد ذهبتم يا رفاق لفترة

نعم، لابد وأنها كانت مسيرة جيدة

لقد سرنا لمربعين سكنيين فحسب

لقد توقف أبيك للصياح لأحد الأطفال لأجل السباب

ثم سب طفل آخر لصياحه

لذا كما قلت، مسيرة جيدة

انهض

تحرك

يا رجل

أتعلم، عزيزي، أعتقد أن علينا أخذ ديف وجيما

على عرضهم ونذهب للتخييم

ماذا؟ أمك تعتقد أن علينا جميعاً الذهاب للتخييم

سأشارك يبدو ممتعاً لي

من سألك؟

أعتقد أنه ربما يكون ممتعاً

قرار السنة الجديدة لي

كان لتجربة المزيد من أمور البيض

لقد صنعت الكينوا بالفعل وشاهدت التاج

أليس هذا كافياً؟

عزيزي، لم نكن في عطلة عائلية

معاً منذ سنوات

أجل، ولم نذهب أبداً للتخييم

دائماً ما يبدو ممتعاً في الأفلام أجل

نعم، حتى يظهر قاتل حامل بلطة

تعلم أن السود أو من يُقتل

هيا، كالفين

أنت وأنا يمكننا الذهاب في نزهة، نحن فحسب

نتواصل مع الطبيعة

أشبه بسرير الورود

بعد حفل الأرض، الرياح والنار

أنت تتذكر ذلك

هذا مقزز أكثر من كوينوا أمي

علينا سماع طريقة كلامهم عندما يعتقدوا بعدم وجودي في البيت

نعلم أنك في البيت

استنشق ذلك الهواء المُنعش

هل وصلنا بعد؟

لقد كنا نتنزه لوقت طويل

غروفر، لقد سرنا مسافة مائة ياردة

لازال بإمكانك رؤية السيارة من هنا

حسناً، نحن هنا الآن لنُجهز المخيم

عليّ أن أتبول أين المرحاض؟

بني، كن مستعداً للدهشة

إنه أينما ترغب

رائع

...مهلاً، حسناً

افعلها للحشائش سحب سريع

أتسائل متى سيصل الخدم هنا

تينا قالت أنه كان عليهم التوقف في الطريق وإحضار المؤن

لا استطيع الانتظار ...كما تعلم، أعتقد

أن كالفين سيحب التخييم حقاً

ومن الجيد له إستعداده للخروج

من منطقة راحته والإحتكاك بنا

مرحباً، جونسون، ليبدأ الإحتكاك

هذا رائع جداً

مرحباً، جيما

تريد بعض السوشي؟

لم يكن لدينا أي سنارات للصيد

لذا فكرت أن نمضي للجزء الجيد

انظر لذلك حصلت على لفافة كاليفورنيا

انظر إلى هذا المكان

نعم، انه جميل، أليس كذلك؟

نعم، إنه هادئ، إنه بعيد

إنه مسالم

إنه ما قاله أبي عن قاتل البلطة في رأسك أيضاً؟

تماماً

مرحباً، يا رفاق

ما رأيك، ديف؟

ما رأيك في خيمتي؟

تقضي 12 ميل للغالون

لا أصدق أنك استأجرت حافلة

استأجرت؟

يا رجل، لقد اقترضت هذه من صديقي آرثر

أجل، لقد كان يمكث بها

منذ أن تم الإمساك به يخون زوجته

من حسن حظه، لقد سقطت من على السلالم

وكان عليه العودة للإعتناء بها

كيف هذا من حسن حظه؟

أنت مُحق، من حسن حظي

أبي، أنا جائع

رائع، عظيم، لنأكل

الآن، على جميعنا جمع بعض الحطب

وبدء إشعال نار

بمجرد أن نقوم بذلك، سنتجول

حوالي ربع ميل إلى البئر

نُحضر بعض المياه، ونغليها... والذي، بهذا السلوك

من المفترض أن يستغرق من 45 دقيقة إلى ساعة

يبدو ككثير من العمل

إنه الكثير

لكن هذا الرائع بأمر التخييم

ثق بي، لاحقاً الليلة، عندما تتناول بعض السيمور

ما طهوته على النار بنفسك

سيكون أفضل شيء تذوقته على الإطلاق

هذا السيمور هو أفضل ما تذوقته على الإطلاق

كيف صنعت ذلك بتلك السرعة؟

يوجد ميكروويف هناك

يمكن أن أصنع لك واحد

هل يمكنني؟

حسناً، هذا يعود لك، صديقي

يمكنك فعلها بالطريقة السهلة ...أو يمكنك وداعاً

كما تعلم، ديف، أنت محل ترحيب

نحن على وشك مشاهدة الإنسان في مواجهة البراري هناك

تحذير للإفساد: الإنسان ينتصر

كما تعلم، المكان لطيف هنا نوعاً ما

إنه مسالم وهاديء

يمكنك حقاً سماع نفسك تُفكر

ما الذي تُفكر به؟

أفكر في حالة مضى هذا التخييم بشكل جيد

الشيء الأبيض التالي الذي ربما أفعله هو تجربة المايونيز

ثق بي، سيكون الأمر عظيماً

لقد أحببت التخييم منذ صغري

هل كان ذلك عظيم في كالامازو؟

أنا لست من كالامازو

أنا لست متسكع من مدينة كبيرة

أنا من هيكوري كورنرز

حسناً، أنا من كامبتون، ولا يمكنك الوقوف على تلك الزوايا

إذاً كيف الأمر هناك؟

فقط مثل كل مدينة أخرى

مصباح توقف واحد، وملكة ألبان على الطريق السريع

مع خدمة سيئة ورجل يُدعى بيلي

لا يمكنه الإبتعاد عن المشاكل

لكن والده الشريف لذلك يفلت بجريمة قتل

في الحي خاصتي، ذلك كان دي الصغير

أبيه كان شريف؟

أجل، لنعتمد ذلك

على شواطئ ميشيغان، تبدأ قصته

كان يغني هذه الأغنية لعشر دقائق

وهنا تبدأ القصة؟

أجل، سنخرج

أجل، شكراً، يا رفاق، كان هذا كثيراً

حسناً... كثير من ماذا؟

فقط كثيراً

حسناً، مهلاً، يا رفاق، لم نصل حتى

لقصص الأشباح بعد

هل قال قصص أشباح؟

لقد قال بالتأكيد

الأسطورة تقول أن مكان التخييم هذا

تم بناءه على بقايا ملعونة من مقبرة للأمريكيين الأصليين

أمي لا

حسناً، يبدو أنهم آل جوهانسون فحسب

في الواقع، عليّ إستخدام المرحاض

سأذهب للتبول من على هذا المنحدر الضخم مرة أخرى

لنذهب للحافلة فحسب

ماذا؟ لا، لا تدخل الحافلة

لا أرغب له السقوط من على منحدر

حسناً، سيكون على ما يرام

هناك نهر بأسفله

سيكون هذا أفضل بكثير من الميكروويف

عزيزي

حسناً

ساخن، ساخن، ساخن

ساخن

لازال أفضل

قد يكون أرثر زوج خائن

لكنه بالتأكيد يُجهز حافلة

احضرها، عزيزي احضرها، عزيزي

حصلت على ذلك

لقد رحلت لنصف ساعة

اعتقدت أنك كنت تأخذ غروفر للمرحاض فحسب

لقد كنت، ولكن بعد ذلك بدأوا بتشغيل الموسيقى

ومارتي تحداني في معركة رقص

لذا... كان عليّ التمثيل

ليس هذا ما أردت أن تكون عليه عطلة نهاية الإسبوع

الحافلة تُفسد غرض التواجد هنا بالكامل

أليس الغرض من التواجد هنا

هو الإقتراب من بعضنا واختبار المرح؟

أعتقد ذلك، أنا فقط... من المفترض علينا جعله أصعب

وليس قصر مُتنقل