Batwoman

Tidligere i serien...

Kate? Det er Mary. Sophie er borte.

- Kate. - Hei, pappa.

- Vi finner henne. - La meg bidra.

- Hvem pokker er du? - Jeg heter Alice.

Bruce sluttet aldri å lete etter din søsters lik.

Han hadde teknologien. Hvorfor fant han henne ikke?

Velg, kommandant. Sophie eller Gotham?

sHvorfor gjør du dette?

Jeg er ikke vant til å bli funnet... smarte jente.

Få med halskjedene på bildet, Beth.

Beth...

Mamma! Våkne, mamma!

Si meg, Bruce. Hva er forskjellen på å være håpefull og gal?

Det var det som fikk meg gjennom alt sammen.

Mamma! Beth!

Beth ble ikke funnet i bilen med mamma.

Uten et lik fantes det håp.

Hele byen var ute og lette den første natten.

Dagene gikk, og så uker og måneder.

Til slutt var det bare pappa og jeg.

Femten år senere leter pappa og jeg fortsatt.

Mens jeg leter etter søsteren min, leter faren min etter en helt annen.

Alice er en galning, Dodgson en forræder.

En eks-Crow som ble Eventyrland-gjengens nestleder.

De vil terrorisere Gothams innbyggere -

- ved å undergrave de som faktisk beskytter dem: oss.

De må stoppes, døde eller levende.

Kult...

Hvor er Alice?

Hva pokker er det der?

Pappa ville aldri tro på at Alice var Beth.

Jeg hadde ikke noe valg. Han må forstå før Crows dreper henne.

- Tre timer senere. Hvor var du? - Her og der.

Var det noen som så deg? Tilskuere, politimenn, kameraer?

Du kan ikke gå ut hver kveld og spille Batman.

Jeg må finne henne.

Om Alice er søsteren min, må jeg få vite det.

Dette er deres beste venn Vesper Fairchild.

En vanlig tirsdag hadde jeg villet vite hvem som bar hva på gallaen.

Hvem ble full, hvem ble klort?

Nå har Batman-feberen rammet oss.

Det har gått fire dager siden vi så ham sveve over himmelen.

Det er det eneste folk tvitrer om. Er Batman tilbake etter tre år?

- Prat med meg. - Det er nok ham.

Hvis dere ser på kappen hans, ser dere at den er hans.

Alices bande brente visst en Crows-bil i går.

Batman valgte en beleilig anledning.

På letingen etter Alice hendte noe annet.

En by delt av murer, penger og uflaks samlet seg rundt et eneste håp: deg.

Jeg merke det ikke.

Jeg liker ikke markedsreaksjonen. Vi trekker oss ut og går til Dubai.

Ser du babyskilpadden som spiser jordbær? Jeg vil ha en.

God morgen.

Jeg hørte at Crows brente et spor til Alice.

Hvis du revurderer tilbudet, kan du hjelpe oss med det.

Jeg passer ikke i Crows akkurat nå.

På grunn av Sophie? Herregud.

Kan vi prate om at hun er gift med en mann?

- Helst ikke. - Jeg vil ikke sette noen etikett.

- Men hva er det med henne? - Hun er gift. Glem det.

Ja, men hun kan likevel være bi... bi-nysgjerrig...

- ...pan, poly, omni... - Jeg tror at Alice er Beth.

- Oi... - Kate. Hva snakker du om?

Det er jo latterlig.

- Fant de ikke liket hennes? - De fant beinfragmenter.

Skallefragmenter, med Beths DNA.

Jeg fikk med meg en av Alices kniver, med en granatstein.

Månedssteinen vår.

- Tar vi en DNA-test av kniven... - Kate. Hør på deg selv.

Hun har en vendetta mot deg. Hvorfor?

Hvorfor drepte hun meg ikke? Hvorfor vet hun alt om meg?

Du vil så gjerne tro at Beth lever.

Jeg også, men fakta er fakta.

- Beth er død. - Katie. Alice kidnappet Sophie.

Hun la en bombe i en park full av folk og drepte to politifolk.

- Hvordan skulle det kunne være Beth? - Alice er Beth. Jeg skal bevise det.

Så fint hjem. Så snilt av dere at vi får være her.

Er gleden av å lage en blomsterkrans verd blomsterplukkingen?

Alle tenker det. "Gi opp, Alice. Simon er død, Gus er forsvunnet."

Vi piler fra hull til hull for ikke å bli dratt opp etter halen.

Men vi er fortsatt fattige, hva?

Vi er fortsatt sårbare, eller hva?

Og de er fortsatt rike og mektige og beskyttet...

...av Crows. Bøller, betalt av rikere bøller.

Med den hensikt å skyve oss inn i skyggene og glemme oss.

Jacob Kane er ikke kar nok til å beskytte denne byen.

Han fullfører aldri.

Når det blir vanskelig, gir han opp.

Det er nok på tide for Gotham å få se kommandant Crow svette.

Si at du fant yndlingskniven.

- Dessverre. - Hvor har jeg gjort av den?

Det er mye morsommere å avsløre min ondskapsfulle plan når jeg har den.

Hvordan passer Kate Kane inn i planen?

Du er så søt når du er sjalu.

Jeg vil sørge for at vi følger planen:

Knus byens fortrolighet til Crows og la kaoset styre.

Det er så kjedelig når han sier det.

Du gjør det til noe personlig.

Det er personlig!

Faren min ga opp håpet om meg.

Han skal få lide slik som jeg gjorde -

- ved å ta vekk alt han holder kjært...

...helt til han er helt alene.

Hvor er den helsikes kniven min?!

Mamma! Beth! Beth!

Hei, jenta mi. Det er ingen fare. Jeg er her.

Samme drøm?

Du vet vel at du har en seng?

Jeg må være her ute i tilfelle hun skulle ringe.

Pappa?

Lover du at vi aldri skal slutte å lete?

Jeg lover.

Jeg fikk SMS-en. Rent teknisk eier Wayne termosykluser og PCR-maskiner.

Polymerase-kjedereaksjon for å separere og forsterke DNA -

- som så må analyseres mot en annen test.

- Hvis jeg gir deg en prøve til? - Beklager.

- Jeg låser dørene og har lyset på. - For Bruce Wayne, som ikke er her.

Ikke nå, men det kan forandre seg. Derfor må vi diskutere drakten.

Følger du nyhetene? Byen roper etter en helt som ikke er her.

Du vil ikke bli byens neste store håp, -

- men det er for sent, for de tror at du er ham.

Jeg trenger drakten for å stoppe Alice. Fetteren min forsto det.

Vær mer skremmende enn fienden din.

- Vet du hva dette er? - Et flaggermusvåpen?

En lasersag. Den skjærer gjennom hva som helst.

- Hva er dette? - En gassmaske.

En gjenpuster for å puste under vann uten oksygen.

Dette er ikke leketøy.

Det er farlige verktøy som ikke engang jeg vet hvordan man bruker.

De er ikke ment for meg, men for Batman.

Vet du hvem du høres ut som?

Lucius Fox.

Jeg er veldig ulik faren min.

Jeg vet det. Han gjorde jo faktisk nytte.

Så morsomt...

"Definier målet, definier formålet, definer seiersbetingelsene."

Faren din lagde dem til kontoret.

Forestill deg at han lærer deg å spille knøttebaseball.

Er dette deg?

Hva da? Fyren på bildet?

Den som er kledd ut som Batman og som reddet livet mitt.

- Var det deg? - Alle vet at jeg hater Batman.

Faren din også. Å ta på seg denne drakten er veldig ubetenksomt.

Det var ikke meg.

Dessuten, hvis jeg skulle redde deg på en dramatisk måte...

...ville jeg ha kledd meg som Wonder Woman.

Kan vi gå et annet sted?

- Jeg vil at du skal sjekke etter DNA. - Alice prøvde å drepe meg.

Hun satte meg på en planke tjue etasjer opp og så den falle.

- Hun er syk. - Hun er et monster, Kate.

Hun er ikke tvillingen din.

Finner jeg DNA-et hennes, kan jeg sammenligne det med mitt.

Hør her. Jeg forstår hvorfor du vil at Beth skal leve.

Men får du ikke forhåpninger forgjeves?

Kanskje det. Du vet hvordan det er med meg og håp.

Faren din ville ha blitt rasende. Jeg kan ikke.

Hvis jeg hadde visst at du skulle gifte deg...

...hadde jeg kommet tilbake tidligere.

Bryllup er jo ikke noe for deg.

Ikke for å gå. For å stoppe det.

Takk.

Du har noe som tilhører Alice.

Jeg har det! Løp!

- Jeg beklager at jeg trakk deg inn. - Gjør du virkelig det?

Ikke egentlig.

Det var dette jeg var redd for.

Du havnet rett i Alices sikte og fikk henne hit!

- Hvordan ante hun at jeg har kniven? - Prat litt fornuft med henne.

Med all respekt - jeg ser ikke noe galt i å ta en DNA-test av Alice.

Datteren min døde. Laboratorietestene beviser det.

Alice er en politimorder som kjørte inn nok sprengstoff...

- ...til å sprenge et kvartal! - Jeg sier ikke at Alice er god.

Jeg sier bare at det er gått 15 år. Vi vet ikke hva som skjedde.

Tenk om hun et sted dypt inni seg faktisk er Beth?

Gotham-politiet ga oss akkurat grønt lys til å skyte henne.

- Jeg kaster ikke bort sjansen. - Unnskyld meg.

Oppdatering om den forsvunne kaninen.

Vi fulgte ham og fant blodspor som forsvant rundt Bennett Ave.

- Hva gjør du her? - Fins det et passord?

Du forstår at klinikken bryter minst ti lover i timen.

- At faren din leder Crows... - Jeg sier ingenting.

Det er ille nok å rekke å studere.

Jeg kan ikke protestere mot helsevesenet fra fengselet.

Hvordan stiller du deg til taushetsplikten?

Han kom inn i morges og blødde mye.

Han sier ingenting. Ikke er uvanlig, men så...

Se hva jeg trakk ut av skulderbladet hans.

Han er et Batman-offer!

Jeg skal beholde denne, bare sånn at du vet.

Han er en av Alices karer.

- Jeg så det på nyhetene. - Bra. Jeg er glad for at du er her.

Vi har ikke fått tid sammen som søstre, -

- og jeg leste om en plantebasert kafé som er så økologisk -

- at gaffelen løses opp i hånden hvis man ikke spiser fort nok.

Ja vel. Skal vi møtes klokken sju?

Er det en god idé, med tanke på at han er terrorist?

Sende et budskap til Alice fra Kate Kane.

Vafler. Stikk herfra nå.

- Vafler? - Hvis Alice er Beth, forstår hun.