Across the Ocean to See You (漂洋过海来看你)

I think that Director Su treats Zheng Chu quite differently.

You're so close to Zheng Chu.

- Has he let you in on any secrets? - No.

By the way, why isn't Zheng Chu at work today?

Chu always gets a physical every six months.

It's been sixth months today.

He calculated it so perfectly?

What difference does a day or two make?

I really dislike people with OCD.

He must be a Virgo.

I got it.

Director Su might be throwing a tantrum because Zheng Chu is absent.

When the previous director was in the office

he made himself sound so righteous.

"We just have to do our job well. It doesn't matter if we get promoted."

Hasn't he also resorted to my means as well?

The male subordinate and the female supervisor.

His skills have upgraded.

If you keep saying such nonsense

the Spider Lady will strangle you in her spider silk.

She'll strangle you first.

Look! Fei Fei has gone in.

I heard that someone just threw a tantrum?

Was that necessary? She's just an intern.

Listen.

It's those veteran employees out there wagging their tongues

who should be supervised.

I know you have your own way of managing subordinates

but why do you have to deliver the documents in person every time?

Your assistant is paid to do nothing?

It's bad for my health to stay in the office all day.

I should get up to walk around for a good stretch.

Thanks for the reminder.

You're always here to pick on our department.

What brings you here this time?

I'm not here to pick on anyone.

I came to tell you that the new travel itinerary was approved.

Was it?

What about the market assessment? Don't you have to show it to me?

Here you go.

Take a look.

Feel free to come and pick on me if you have any questions.

Anytime.

Women are still prettier when they are quiet.

What?

I asked if you'd like to have lunch with me.

- No, I'm not hungry. - You're not hungry?

All right.

Please come in.

I'm back in town.

Shan Shan, why didn't you tell me you were coming?

I touched down a while ago, so I wanted to surprise you.

You look tired. Have you been very busy lately?

Yes, I've been overwhelmed at work.

By the way, these are gifts for you and Uncle Tang.

I upset him last time.

I've felt bad about it since then.

Give it to him for me.

Have a seat.

Don't take that to heart.

It wasn't your fault.

Even if you weren't there, I wouldn't have gotten along with him.

But he's your dad after all.

Since he's against us seeing each other

is it okay for us to meet?

Of course, we aren't even dating

but I'd be free to do so even if we were, right?

I need to do my rounds now.

Are you going to wait here for me or have lunch on your own?

I'll go with you on your rounds.

You know that flight attendants take turns to take days off.

I finally got to swap with a colleague for two days off.

Keep me company for two days, okay?

It's really busy at the hospital, so I can't do that.

I suddenly remembered that I have to make an important call.

I won't go with you on your rounds. I'll call you later.

Tang Ming, why are you standing out here?

I was talking to a friend.

She needed to see to some urgent matter.

I'll leave you to your work. I'm heading in.

Bye bye.

Hello, Sis? Where are you?

What is it? Did you get into trouble again?

Can you think more highly of me?

When you were ill, who brought you food?

So you visited me that day just to stir up trouble for me later?

I'm really not going to ask you for any favors.

Do you not have a bad impression of Guo Guo?

She's recording a new album now.

If you're free, come and listen to her sing.

Try and read into a singer's inner world.

I'm not going. You're not allowed to go either.

Fine, we won't go there.

Can I at least treat you to some food? Let's have a sibling conversation.

I'll text you the location later. I won't leave until you show up.

I'm busy. Don't wait up.

I... Hello?

What are you doing here?

Old man. I need to ask you.

Why do you keep pestering our Guo Guo?

Your Guo Guo?

Tang Guo Guo, your--

Shut up!

I'm warning you.

You'd better stay away from her.

Kiddo, wooing girls is just like fighting a battle.

It's the strategy that counts.

If you only attack without defending, you will only lose your footing.

Don't try to scare me off with that bit of wit.

I see...

I'll make it clear to you again.

Tang Guo Guo and I are like siblings.

Don't see me as a love rival. Don't waste any time on me.

Why should I believe in you?

When she said you were her boyfriend, why didn't you refute that?

And Guo Guo is pretty, generous, and graceful.

I don't believe that you don't like her.

No, I...

Do you think that I didn't want to refute it?

Would I still be alive now if I had exposed her then?

I finally figured it out.

You and Guo Guo have such different personalities.

Not to mention your brains.

There are plenty of fish in the sea.

- Find yourself another target. - I'm just going to target this one.

You'd better leave now or I'll punch your face until it's bloody.

It's just wooing girls.

Why make it into some life and death struggle?

Kiddo, have you been in a five-year relationship?

Have you been rejected after proposing to someone?

Have you been two-timed by your girlfriend?

You haven't, right?

Let me tell you.

There's still lots of joy and pain in life. Take your time.

You...

You're preaching to me about life?

Old man, the times are different now!

Every pot has its cover.

I've decided that it's her.

Sure, the person you've decided on is right in there.

Go to her now and leave me alone. Okay?

I still have some work to do here.

Guo Guo aside, what about my sister?

What about your sister?

You're a two-timer!

Your sister and I are strictly neighbors, as well as colleagues.

I'm the male nanny that she hired.

Why do you make it sound so nice?

I--

Why would my sister be into a jerk like you?

That rascal. Where did he go?

It's that guy again.

He's been here to harass Tang Guo Guo so many times.

He's like sticky tape that won't peel off.

He's always stirring up trouble.

Are all fans that passionate?

How is he a fan?

He's a stalker! It's all his wishful thinking.

You should stop before it gets out of hand.

If you go overboard, you'll seem shameless.

Who did you just call shameless?

I'm going to beat you up.

I'm so scared! I mean it. I'm terrified.

I can't afford to offend you, but I can hide from you.

You'd better explain. If you don't--

- Give me back my laptop. - What are you doing?

- Give me back my laptop. - Explain or I'll--

What are you doing?

- Give you back your laptop? - This is my--

You...

Don't push it too far.

I've seen many jerks like you.

What are you doing?

What is it?

Did you ask me here to watch you get into a fight?

And you.

Didn't you go for a physical?

I was going to the hospital, but Guo Guo dragged me here.

- I... - Sis, hear me out.

He would do anything to go after his idol.

I'm going after an idol?

- Exactly. - I'm going after an idol?

Tang Guo Guo? My idol?

Quit it!

Don't point fingers at each other.

You! Absent from work without reason.

Write me a 10,000-word letter of self-review.

- And you-- - Sis.

Guo Guo is really singing in there.

Why don't you go and listen? She's not what you think she is.

I'll fix you when I get home.

What good does it do you to piss her off?

None.

But it makes it worse for you.

It pleases me.

I've vented my anger.

It makes it worse for me?

The more you do, the more Guo Guo dislikes you.

It pleases me.

What are you chatting about?