The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop

= قسمت 49 =-

یعنی اینقدر پول برده؟

چرا اینقدر پالتوش سنگین شده؟

خدای من

این که عصاست

...به نظر میاد عصای

مخصوص نابیناهاست

ای وای من

....بهت گفتم درست تمیزش کنی

همه لوبیاهاشم ریختی

حالا با اینها چیکار کنم؟

ببخشید حواسم یه جای دیگه بود

چیکار داری میکنی؟

برای چی تلفن گرفتی جلوی صورتت؟

فکر کنم خسته ام ...چشمهام تار می بینه

میخوای من برات نگاه کنم - نه مشکلی نیست -

بهتره فردا بری پیش چشم پزشک

بهتره یه آزمایشی از چشمات بکنی

و یه عینک جدید بگیری

شاید چشمات ضعیف شده

وقتی آدم پیر میشه خنگ میشه

لطفا این سوزن برام نخ کن

چشمام خوب نمی بینه

بیا

الان داری چیکار میکنی؟

اینو نمی بینی؟

معلومه که می بینم

پس چیکار داری میکنی؟

حتما خسته شدم دستم میلرزه

...چطوری اینطوری زمین خوردی

اونم توی خونه خودت؟

این دیگه چه وضعیه؟

خواب آلود بودم

حتی اگه خواب آلودم باشی درست نیست

چطوری خوردی زمین که پیشونیت زخمی شده؟

یوبو

یوبو

زود باش بیدار شو

بلند شو مرد

چی شده؟

این چیه؟

این چرا دست توئه؟

مگه این عصای نابیناها نیست؟

چرا این توی جیب تو بود؟

بگو ببینم

چرا این توی جیب تو بود؟

شوکه نشو زن

...من

دیگه خوب نمی تونم ببینم

...تو

نمی تونی خوب ببینی؟

ناراحتی انحطاط رنگدانه های شبکیه گرفتم

میدان دیدم داره هی تنگ میشه

...بخاطر همین

باید با عصا راه رفتن تمرین کنم

میدون دیدم باریک تر شده ولی هنوز می تونم ببینم

الان خوب صورت تو رو می بینم

و درضمن هنوز مشکلی با زندگی روزمره ام پیش نیومده

این مال وقتیه که احتمال داره بدتر بشم

بخاطر همین دارم با این عصا تمرین میکنم

بیخودی شوکه نشو من خوبم

اگه خوبی

....چرا نتونستی جوونه هارو خوب پاک کنی

چرا خوردی زمین و به خودت صدمه زدی؟

...بخاطر همین

بعدشم باید زودتر بهم میگفتی

چطوری تونستی تنهایی با این عصا تمرین کنی؟

من واقعا زن توام؟

متاسفم

نمی خواستم جلوتر صدمه ببینی

من هیچ کس تو نیستم؟

خودم باید اول می فهمیدم

چطوری تونستی از من قایم کنی؟ چطوری؟

اصلا معنی میده؟

چطوری این اتفاق افتاده؟

حالا باید چیکار کنیم؟

چی شده؟ صدای گریه مادر نیست؟

نگران نباش

ما داریم میایم داخل

...پدر نکنه

حتما خیلی شوکه شدین مادر

چی؟

شماها در مورد چشم پدرتون می دونستین؟

...من خودم

بهشون گفتم بهت نگن ...دعواشون نکن

باشه؟

من زنتم

زنی که سرشو با تو روی یه بالش میذاره

اول از همه من باید می فهمیدم

چطوری تونستی منو اینطوری بی خبر بذاری ؟

لطفا آروم باشید مادر حالتون بد میشه

چطوری میتونم آروم باشم؟

خبر نداشتم چشم شوهرم به این روز افتاده

...برای خودم راحت میخوردم و می خوابیدم

درست مثل یه احمق

حالا باید چیکار کنیم؟

چی شده؟

مامان چرا گریه میکنی؟ چی شده؟

چی؟

تو هم میدونستی دید پدرت خراب شده؟

چی؟

...خب

...منم اتفاقی فهمیدم

دختره بد

به محض اینکه فهمیدی باید به من میگفتی

چطوری تونستی مثل احمقها با من رفتار کنی؟

مادر لطفا آروم باشید

همه می ترسیدن شما حالتون بد بشه

بالاخره که می فهمیدم اگه زودتر فهمیده بودم

نمی ذاشتم تنهایی بره بیرون

یه کاری میکردم

مامان متاسفم

ما می ترسیدیم همین کارارو بکنی وقتی بفهمی

متاسفم

فراموشش کن حالا چی ؟

چی میشه؟

نمی شه بره بیمارستان و عمل کنه

تا بهتر بشه؟

هیچ درمانی برای این بیماری وجود نداره

هیچ درمانی وجو نداره؟

دونگ جین تو بهم بگو

پدرت داره راست میگه؟

متاسفم

.وای خدای من

.مادر

یون شیل یه آرام بخش بیار

.مامان

.مادر - .وای نه -

.نه - .مامان -

.نه

حالا چیکار کنیم یوبو؟

نه یوبو

حالا چیکار کنیم؟

تا همین چند وقت پیش که بخاطر من استرس داشت

حالام بخاطر پدر

دلم برای مامانت خیلی میسوزه

منم وقتی می بینمش دلم آتیش میگیره

ولی کاری ازم بر نمیاد

لطفا یکی رو استخدام کن خونه رو تو حراجی بخره

خونه رو ؟ - بله -

اگه بتونیم هر دو شرکت و خونه رو برگردونیم

می تونیم همه چی رو برگردونیم سر جای اولش

...امکان برگشتن آقای لی دونگ جین به شرکت

توسط اعضای هیئت مدیره بحث شده

هر طوری شده باید برش گردونیم

...موقعی که هیچ مشکلی نیست باید برگرده

تا بعدش شروع کنیم

خدای من

خدای من

چطوری با این برچسبها زندگی کنیم؟

میدونی این خونه برای من چه ارزشی داره؟

یادگار پدرته

حالا دیگه چطوری زندگی کنم؟

لطفا آروم باش مامان

همه خانواده های تاجر دچار این مشکلات میشن

اگه بتونیم از این مرحله بگذریم همه چی درست میشه

چطوری میتونم نگران نباشم؟

...میخوان خونه رو به حراج بذارن

آخرش میندازنمون توی خیابون

چطوری میتونم اینطوری زنده بمونم

اینقدر حرف الکی نزن مامان

من میدونم اوضاع بده ولی هیو سانگ دست رو دست نمیذاره

خدای من

لطفا اینو بخورین مادر

...شما که خدای نکرده همه دارایی تونو

به عنوان وثیقه نذاشتین بانک مگه نه مادر؟

...شما احتمالا خونه برای زندگی

و پول نقدر برای زندگی کردن کنار گذاشتین مگه نه

درست میگم مادر؟

از قدیم گفتن خانواده های ثروتمند بعد از ورشکستگی حداقل می تونن سه سال راحت زندگی کنند

ما که همه چی رو با بی فکری از دست ندادیم مگه نه؟

نمیدونم

من تا حالا ورشکست نشده بودم

این اولین باره ورشکست شدیم

برای همین نمیدونم چی پیش میاد

راست میگین؟

خدای من

خدای من

خدای من

باز چرا این همه مشروب خوردی؟

چطور شده؟ - چطور شده؟ -

...همه چی

داغون شده

منظورت چیه؟

...سهامداری بزرگ ، بانک و اعضای هیئت مدیره

همه شون بهمون پشت کردن

فکر کنم همه شون یه تیم تشکیل دادن که مقابل من بایستند

با این حال هیچ کاری از دستت بر نمیاد

بالاخره باید یه کاری بکنی

کل روز داشتم با کارکنان جلسه میذاشتم

ولی هیچ فایده ای نداشت

هیچ راهی نیست

چطوری میتونی تسلیم بشی و هر شب مست کنی؟

برو دیدن سهامداران و اعصای هیئت مدیره یا متقاعدشون کن یا بهشون التماس کن

هر کاری که میتونی باید بکنی

چطوری میتونی هر شب فقط اینطوری مست کنی؟

هی تو

به چه جراتی براش سخنرانی میکنی؟

جلوی چشم مادر شوهرت داری شوهرتو سرزنش اذیت میکنی؟

چون شرکت داره نابود میشه