NCIS: New Orleans

Infirmier !

C'est ouvert.

Bonjour ! Ambulanciers !

Infirmier ? Bonjour ?

C'est mort.

Unité à 207 à centrale.

On est sur les lieux, pas de réponse.

On fouille le périmètre.

Bien reçu, 207.

Prends les escaliers. Je fouille le rez-de-chaussée.

Pourquoi c'est moi qui vais en haut ?

Parce que j'ai fait du bouche-à-bouche au gars

qui battait à 300 sur la dernière mission.

J'essaie toujours de récupérer mon souffle.

- Vraiment ? - Allez.

Ambulanciers !

Infirmiers ? Allô ?

Il n'y a rien ici. Et toi ?

Infirmiers ?

Mott ?

Si tu essaies de me faire peur,

je vais te botter les fesses.

Sérieusement, Mott.

Arrête de jouer.

Synchro et corrections par elderman @elder_man

Meredith !

Salut.

Maman.

J'aime cette coiffure.

C'est mieux que cette coupe garçonne, tu ne trouves pas ?

Ravie de te voir aussi, Maman.

Je pensais t'avoir dit

que je n'avais pas besoin que tu viennes me chercher.

Et je pensais t'avoir dit

que je voulais t'accueillir.

Tu sais, c'est un voyage d'affaire.

Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi tu es ici.

Conférence sur l'hovercraft ?

Expo sur la cape d'invisibilité ?

Presque,

mais, tu sais, je ne travaille plus pour Poudlard.

Je travaille à la DARPA,

et presque tout ce que je fais est...

classé secret, oui. Pas de boulot.

Donc, pour en finir avec le blabla : voyons,

ton père est au régime sans sel,

ta tante est devenue lesbienne,

et le chien mange son propre caca.

J'ai des bagages.

On en a, oui.

Tu as probablement des tas de réunions, je voulais juste

Je voulais juste avoir l'occasion de te parler.

Il y a quelques mois, j'ai commencé à recevoir ces photos.

C'est censé être toi ?

D'où viennent-elles ?

Elles ont été modifiées...

d'une façon très dérangeante.

Emily a été supprimée.

J'ai été photoshoppée dessus.

Je parie que c'est ce Michael Chippino

qui est sorti avec vous deux.

Allez, qui sort avec des jumelles ?

Il y a une sorte de fétichisme là-dedans.

Maman, un collège et mois avons commencé à creuser,

et pour faire court,

ces photos ont conduit à une adresse IP,

qui était ce site internet.

Conspirations de meurtre.

Emily y était.

Tu sais que j'ai toujours pensé

que sa mort était plus qu'un accident de chauffard ivre.

Apparemment, tu n'es pas la seule.

Oh, bien, c'est la mienne.

Allons-y.

Écoute, chérie, je comprends que ces photos

puissent te perturber,

mais pour moi, c'est juste

des spéculations sans fondement.

Il n'y a aucune preuve ici.

Il n'y a rien qui puisse être documenté,

corroboré et confirmé.

Maman, quelqu'un voulait que je voie ça.

La question est qui ?

Le travail. On doit y aller,

mais on peut en parler sur le chemin dans la voiture.

Pas besoin, chérie, j'ai commandé une voiture.

Déjeuner demain.

Tu n'a jamais eu l'intention de venir avec moi, n'est-ce pas ?

Deux victimes.

Aleah Badwin, infirmière et quartier-maitre de deuxième classe,

et Wesley Mott, infirmier première classe

ont arrêté de répondre aux appels radio.

La Clinique a appelé

la police pour investiguer.

La police a trouvé les corps.

On a les enregistrements de déplacement

du véhicule.

Ça dit qu'ils répondaient à un arrêt cardiaque.

Quelque chose sur les propriétaires ?

Le proprio est stationné à Jacksonville

depuis trois mois.

Qui a passé l'appel ?

Quand tu fais une crise cardiaque,

normalement tu appelles le 911, non ?

Quiconque a passé cet appel,

a téléphoné directement à la Clinique.

Quelqu'un voulait que cet hôpital envoie les premiers secours.

Et les seuls qui travaillaient, c'était Mott et Baldwin.

Quelque chose, Loretta ?

L'homme, Mott...

a reçu une balle à l'arrière de la tête,

et la taille de la brûlure

suggère que c'était à bout portant.

Notre tueur a probablement eu Mott par surprise,

lui a tiré dessus de derrière.

Contrairement à Mott, Baldwin...

a pris une balle par devant.

Le tireur en descend un,

de derrière,

et puis...

attend que le deuxième arrive et...

Bang.

J'ai peut-être un mobile.

C'est une théorie, mais regarde,

le corps de Baldwin ici,

totalement intact.

Regarde ça.

Tu ne vois rien qui manque ?

Son badge n'est plus là.

Quelqu'un l'a volé.

Il les a attirés dans une maison,

les a tués,

pour un badge d'accès ?

Répondez-moi :

sa carte a été utilisée depuis le meurtre ?

Sécurisé.

On peut y aller.

Ça va derrière ?

Christopher, des réponses.

Deux marins de plus retrouvés morts.

D'après leur commandant,

ils effectuaient un transport secret

depuis l'hôpital Ochsner.

Laisse-moi deviner,

le tueur a utilisé le badge de Mott pour la livraison ?

Voie publique.

Il doit y avoir des témoins.

On a un joggeur là-bas

qui a vu une berline noire à quatre portes

démarrant de la scène de crime.

Retrouve la marque et le modèle.

Tu dois venir voir ça.

Transplantation d'organe.

Une balle dans le cœur.

Quelqu'un d'autre pense à Bon Jovi ?

Pas le moment.

Le cœur.

À qui était-il destiné ?

D'après les renseignements de la Navy, le cœur était destiné

pour un technicien cryptologue civil de la Navy, Max Pinzon.

Pinzon était stationné en Virginie,

transféré ici il y a une semaine pour l'intervention.

C'est tout ce qu'on a.

Le reste est classifié.

Des nouvelles de son superviseur ?

On nous a dit qu'on aurait un interlocuteur civil à la place.

Ça doit être moi.

Maman ?

Je sais, et comme une mauvaise herbe,

elle revient sans cesse.

Je suis Olivia Brody,

responsable de la programmation

pour l'Agence des Projets de Recherche Avancée de la Défense.

Certains l'appellent DARPA,

c'est un peu plus facile à dire.

Je supervise le travail de Pinzon.

Agent Pride, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

Je veux vous remercier

d'avoir embauché ma fille.

C'est un honneur.

Tu t'avachis, chérie.

Parlons en marchant.

C'est Maman ?

La ferme.

J'ai recruté Max quand notre personnel de sécurité

a découvert qu'il avait piraté nos serveurs.

Maintenant il nous écrit du code.

C'est beaucoup de sécurité pour un civil.

C'est un élément irremplaçable.

Et sa maladie ?

Anomalie cardiaque congénitale.

Sachant que mon opération

était programmée dans 33 minutes,

et que je dois encore recevoir mes tranquillisants,

je suppose que ce ne sont pas mes chirurgiens.

Bien peur que non.

Alors qui sont ces coincés ?

Ils sont du NCIS.

Ton cœur...

Compromis.