Kızılcık Şerbeti

‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬

‫ليس جميلاً يا أمي بل هو رائع جداً‬

‫لقد سعينا وراء حلمنا‬

‫وها قد وجدنا هذا المكان‬

‫الحمد لله‬

‫ماذا سأقول لأبي يا أمي (سونماز)؟‬

‫سنتحدث بهذا الأمر الآن‬

‫ما رأيك أن أخفي الأمر وآتي من الشركة‬ ‫إلى هنا خفية؟‬

‫هذا لا يجوز‬ ‫لا يجب أن تكذب على والديك‬

‫- لكن أبي سيرفض الأمر يا أمي‬ ‫- حسناً يا بني‬

‫لكنك ستغضبه أكثر إن كذبت عليه‬

‫ألا تذكر ماذا حدث حين كذبت عليه؟‬

‫حسناً، لكنه لن يسمح بالأمر إن أخبرته‬

‫وما أدراك؟ إنك لم تتكلم إليه بعد‬

‫- إنني أعرف أبي جيداً‬ ‫- اسمعني‬

‫ستذهب إلى مكان عملك الآن‬

‫وتتكلم إلى والدك‬

‫ستخبره بأنك تقوم‬ ‫بعملك على أكمل وجه‬

‫لكن لديك حلم‬

‫وتريد تحقيقه‬

‫وقل له إن موافقته مهمة جداً‬ ‫بالنسبة لك‬

‫واطلب منه المساندة‬

‫حسناً سأقول له "لدي حلم يا أبي"...‬

‫"إنني أعمل بجد هنا، لكنني أريد‬ ‫تحقيق حلمي"‬

‫"وأرجو منك المساعدة لأن موافقتك‬ ‫مهمة جداً بالنسبة لي"‬

‫- هل كان هذا جيداً؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫- وماذا إن رفض؟‬ ‫- حينها ليس بوسعك شيء لفعله‬

‫لكن لا تقلق، سيوافق بالتأكيد‬

‫إن شاء الله‬

‫أتوسل إليك‬

‫أعطيني هاتفي‬

‫أريد رؤية عائلتي‬

‫ستتصلين بهم أمامنا‬ ‫عند عودتك إلى المنزل برفقتنا‬

‫ما معنى هذا؟‬

‫هل ستحتجزونني لديكم؟‬

‫لقد رميت بنفسك من النافذة يا ابنتي‬

‫وستتهمين ابني بذلك‬

‫اعذريني، إنني أفكر بابني‬

‫أنا لم ألق بنفسي‬

‫ابنك هو من دفعني‬

‫أرأيت؟ ها أنت تقولين ذلك‬

‫إننا نعرف ماذا سيحل بنا‬

‫إنني...‬

‫إنني...‬

‫أعدك...‬

‫بأنني لن أخبر أحداً‬

‫أرجوك‬

‫أصبحت ابنتنا الآن‬

‫سنخرج من هنا ونعود إلى المنزل‬

‫من الأفضل لك أن تتقبلي هذه الحقيقة‬

‫سيدة (ليمان)‬

‫- لديك زائر‬ ‫- حقاً؟‬

‫- من هو؟‬ ‫- السيد (كايهان)‬

‫دعيه يدخل‬

‫- تفضل‬ ‫- شكراً لك‬

‫مرحباً يا سيدتي، طاب يومك‬

‫طاب يومك‬

‫أهلاً وسهلاً بك‬

‫كيف حالك؟‬

‫إنني بأفضل حال بعد أن رأيتك‬

‫يبدو أنه لديك أحد من أقاربك في الجوار‬

‫لا، أتيت لرؤيتك‬

‫حقاً؟‬

‫شكراً لك‬

‫سيدة (ليمان)‬

‫منذ أن تعرفت عليك للمرة الأولى...‬

‫وأنا أفكر بك‬

‫لديك نظرات ساحرة، ما شاء الله‬

‫ورموشك كذلك‬

‫حقاً؟‬

‫ألم يقل لك أحد هذا الكلام من قبل؟‬

‫سيدة (ليمان)‬

‫يبدو أنهم لم يقدروا قيمة سيدة‬ ‫فائقة الجمال مثلك‬

‫وهذا الأمر يجعلني مستاء جداً‬

‫سيدة (ليمان)‬

‫أريدك أن تعرفي أنني أقف بجانبك دوماً‬

‫نظراتك الحزينة هذه...‬

‫ووحدتك...‬

‫تؤثر بي كثيراً‬

‫اسمعي يا سيدة (ليمان)‬

‫سأكون بجانبك وأساندك مادياً ومعنوياً‬

‫- لا تنسي هذا‬ ‫- ما هذا الكلام؟‬

‫إنك تحرجني‬

‫شكراً لك، أدامك الله‬

‫سيد (كايهان)‬

‫صدقني ليس لدي أي مشكلة مادية‬

‫الحمد لله‬

‫هذا رائع‬

‫مرحباً يا (نسلي)‬

‫ماذا سأحضر هدية لـ(سيماي)‬ ‫بمناسبة حفل توديع العزوبية؟‬

‫حسناً، هذا ممكن‬

‫إنني في مركز التسوق الآن‬

‫حسناً، هذه فكرة جيدة‬

‫حسناً، سأخبرك لاحقاً‬ ‫إلى اللقاء‬

‫أمي، ماذا سنقول لـ(دوغا)‬ ‫حين نأخذ لها هذه الملابس؟‬

‫سنقدمها لها وندعو لها بحياة‬ ‫زوجية سعيدة‬

‫ما هذا الكلام؟‬

‫حسناً يا أمي، لكنها غير معتادة‬ ‫على ارتداء هذه الملابس‬

‫سنقدمها لها كهدية يا ابنتي‬

‫عندما أعطيها إياها‬ ‫سأتكلم إليها بالأمر‬

‫أخبريها أنها متلبدة المشاعر‬ ‫ولا تجيد إغراء زوجها‬

‫حسناً يا ابنتي‬

‫ما رأيك أن تكون حمالة الصدر‬ ‫مدعمة يا أمي؟‬

‫حسناً يا (نيلاي)‬

‫انظري إلى هذه‬

‫ما هذا؟‬

‫لا، من الأفضل أن تكون قطعة واحدة‬

‫يبدو أن السيدة (بيمبي) وزوجة ابنها‬ ‫تعيشان في عالم الخيال‬

‫يا لـ(عبد) المسكين‬

‫هذه جميلة يا أمي‬

‫سيدة (بيمبي)‬

‫بسم الله!‬

‫ما الأمر؟‬

‫السلام عليكم‬

‫يبدو أنكما تستمتعان بالتسوق‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- إنني بأفضل حال، شكراً لك‬

‫أجل، إنني بخير‬ ‫بقدر ما أراك سعيدة الآن‬

‫إننا بخير، الحمد لله‬

‫قررنا أن نتسوق أنا وابنتي (نيلاي)‬

‫الملابس التي تحملينها بيدك جميلة جداً‬

‫إننا لا نشتريها لأنفسنا‬ ‫بل هناك من هو بحاجتها‬

‫نأخذها لشخص يحتاجها‬ ‫لكننا لن نخبرك من هو‬

‫فهمت، هذا رائع جداً‬

‫يبدو أنكما غاضبتان جداً‬

‫حسناً، أتمنى لكما تسوقاً ممتعاً‬ ‫طاب يومكما‬

‫ما هذه المصادفة؟‬

‫هيا لنأخذ هذه‬

‫خذيها أيضاً‬

‫- المعذرة‬ ‫- أجل‬

‫هل يمكنني أن أستخدم هاتفك؟‬

‫أرجوك، هل يمكنني استخدام هاتفك؟‬

‫شكراً لك‬

‫في أي مستشفى نحن؟‬

‫وما هو رقم الغرفة أيضاً؟‬

‫مستشفى (إسطنبول) الوطني‬

‫أنت في الغرفة رقم ٢٠٧‬

‫"حتى أمي لم تقلق علي"‬

‫"لقد تخلوا عني، لن أتصل بهم"‬

‫"يجب أن أتصل بـ(دوغا)"‬

‫"ماذا كان رقم هاتفها؟"‬

‫"ساعدني على تذكره يا إلهي"‬

‫"كنت أتذكره جيداً"‬

‫"(دوغا)"‬

‫"أنا (نورسيما)"‬

‫"(دوغا)"‬

‫"أنا (نورسيما)"‬

‫"أنا في مستشفى (إسطنبول) الوطني"‬

‫"في الغرفة رقم ٢٠٧"‬

‫"هناك حارس أمام الباب"‬

‫"هاتفي ليس بحوزتي"‬

‫"تقوم عائلة (إبراهيم) بتهديدي"‬

‫"لا تخبري أحداً أرجوك‬ ‫وأخرجيني من هنا بطريقة ما"‬

‫"سأرسل لك الموقع"‬

‫"أتوسل إليك"‬

‫- شكراً لك‬ ‫- العفو‬

‫- أهلاً يا (دوغا)‬ ‫- (آليف)، يجب أن نلتقي بسرعة‬

‫ادخل‬

‫تعال يا بني‬

‫- أريد التكلم إليك بأمر ما‬ ‫- بالطبع، تفضل‬

‫إنني أحب تحضير الطعام...‬

‫وهذه هي هوايتي‬

‫وأعتقد أنني سأكون ناجحاً‬ ‫في هذا المجال‬

‫لذا أتيت لأطلب منك الإذن‬

‫حسناً‬

‫نريد أنا وأمي (سونماز)‬ ‫أن نفتتح مطعماً‬

‫وجدت أمي (سونماز) مكاناً مناسباً‬ ‫ونريد أن نستأجره‬

‫نفكر بأن نحضر الحلوى والكعك‬ ‫والطعام المنزلي‬

‫لذا أتيت لطلب الإذن منك‬ ‫للسماح لي بهذا العمل‬

‫حسناً يا بني‬

‫حسناً يا أبي، أعتذر منك‬

‫لا مشكلة يا بني‬

‫ماذا تقصد؟ ماذا تعني؟‬

‫طلبت مني الإذن وأنا أسمح لك بذلك‬

‫أبي العزيز، دعني أقبل يدك‬

‫أدامك الله يا أبي‬

‫- هل ستأتي لرؤية المطعم يا أبي؟‬ ‫- بالطبع، سآتي‬

‫حسناً، سأذهب إلى العمل إذاً‬

‫حسناً‬

‫- عزيزي‬ ‫- حبيبتي، ماذا تفعلين؟‬

‫ماذا عساي أن أفعل؟‬ ‫إنني أعمل وأشتاق إليك‬

‫وأنا أيضاً‬

‫أريد أن أقول لك أمراً‬

‫يعرف الجميع أننا سنتزوج، لكن...‬

‫ما رأيك أن نذهب ونخبر الجميع‬ ‫من باب الاحترام؟‬

‫حسناً يا عزيزي، كما تريد‬

‫حسناً، سآتي لأصطحبك في المساء‬

‫- سأخبر أخي الآن‬ ‫- حسناً يا عزيزي، أراك مساءً إذاً‬

‫إلى اللقاء‬

‫حبيبتي المتفهمة‬

‫ما معنى هذا؟ لماذا هي في المستشفى؟‬

‫لا أعلم يا (آليف)، ماذا سنفعل؟‬

‫يوجد حارس أمام باب الغرفة‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫أجل‬

‫اسمعي، ربما قد ضربها هذا الرجل‬

‫(آليف)، يجب علينا‬ ‫إنقاذها بأقصى سرعة‬

‫بالطبع سننقذها‬

‫لا يمكننا أخذها إلى المنزل‬

‫لا، سآخذها إلى منزلي‬ ‫لا تقلقي بشأن هذا الأمر‬

‫(آليف)، أصبحت امرأة متزوجة‬ ‫إياك أن تخبري (أوموت)‬

‫لا، لا يمكنني أن أخبر أحداً‬