The Big Boss: Season 2

Brother, you know what?

To be honest, I always have this idea about the final episode of One Piece.

I think...

Gol·D·Roger's son isn't Ace.

But Luffy is.

Ace is more like Monkey·D·Dragon's son.

But the navy wants to kill Roger's son.

So Luffy is the one they're after, not Ace.

I think Ace must have died for Luffy.

Eiichiro Oda must have the same idea with me.

Among all the animes.

Small Carp Adventures is my favorite.

Think about it.

Small carp, it's so inspirational.

Look, after so many difficulties, He finally learned magic.

He saved the whole Carp Village.

That's great! So inspirational.

In fact, I also want a little white dog like Crayon Shin-chan's.

No passion. Our mom would never let us raise pet.

And I also want a Doraemon.

So we can sleep half an hour later than we usually do. We open the door, it'll be our school!

And we won't need to do our homework.

But no,

there's no such a thing in the world.

# In the lonely sky, and lonely rain comes down #

I know how to sing it.

-I wanna know the name. I don't know, either.

You know I can never remember the name.

Have you done your homework?

I'm just about to ask you.

I only wrote down my name.

I haven't written a word.

What shall we do?

When will the class begin?

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits #

# Work hard for the future world (No limits) #

# Draw one thousand and one fairy tale plots #

# Growth speeds up, give full play to youth #

# Running, with schoolbag on our back #

# Sunlight, goes into our coat #

# Fermenting, happiness in a right heat #

# Hi, monitor, I'm all ready #

# Waiting, the signal for running #

# Class begins, my mind is dancing #

# After class, we laugh and sing # # Striving, our unchangeable pride #

# On the way to the future #

# Thunder and storm won't matter #

# Forever young heartbeats #

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits # # Blue sky, green campus (handsome lads) #

# Review the new self again and again #

# Memory speeds up, give full play to youth #

# Head held high, stride forward #

# Dream big, break the limits #

# Work hard for the future world (no limits) #

# Draw one thousand and one fairy tale plots #

# Growth speeds up, give full play to youth #

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine

The Big Boss

Episode 30

Last night, the werewolves killed Zhu Shanqi. She has no words left.

I'll remind you again.

Hope all of you can follow the rules.

Please confirm your identity cards.

Don't let other players see your cards.

Now it's getting dark, please close your eyes.

Werewolves, open your eyes.

Werewolves, meet your companions.

Werewolves, kill a player.

Now, go back.

Day breaks.

Last night, the one got killed by the werewolves is...

Ye Muxi.

Yezi.

Yezi, are you okay?

I just got an identity.

What is my identity?

You're a hunter.

What is that?

Now you can shoot one person.

It's you! -Trust me, it's not me. -Not me!

It's you!

It's not me, boss.

It's you? No, No, not me, boss!

You! Boss, I'm innocent!

You? Shoot me, so I can die with you.

You?

I'm the judge!

You? You?

Boss, boss.

It's not me! Not me! Boss, it's not me!

You!

Yezi.

Yezi, Yezi. Why you're so silly?

Boss.

Yezi, Yezi, Yezi!

I still can't pull the trigger at any of you.

Yezi!

Do you wanna continue or not? Okay, okay. It's time for a speech.

Time for a speech.

Speech.

Shen Wei, you begin.

Hurry.

I don't know. I wanna observe a while.

I don't know!

Day breaks.

Game over. Werewolves win!

What?

Zhu Shanqi

Why vote on me? He is the wolf! why vote on me?!

He told you, he is a werewolf!

Zhu Shanqi,

Can you listen to me?

With no personal emotions in, okay?

I'm a prophet.

I checked last night that Xue Xiaodong is a werewolf! Why didn't you listen?

I don't wanna listen, no, no! He is a prophet?

What does that mean?! What does that mean?! You, you, don't do a thing.

You, you, you too!

You're my friend. But you didn't save me?!

Listen, you owe me an explanation.

How could I save you? I can't speak!

It's okay, it's just a game. -Just a game. -You guys are a bunch of...

Calm down, calm down.

It's dark. Close your eyes.

So how should we play this game?

I'm so nervous even with my eyes closed.

I'm so afraid of getting killed. Don't kill me, don't kill me.

Finally, I'm the werewolf.

Don't waste this chance,

who shall I kill?

That feeling to dominate other people's life Feels great.

Not the werewolf, I don't know how to do that.

Great, I'm a civilian. Hope Xue Xiaodong is also on my side.

Witch, that's really my thing.

At least I can save myself.

In the cruel world, you have to be selfish if you wanna survive.

Sorry, guys. I won't use the saving card that easily.

Last night, Xue Xiaodong is out.

Now it's Huang Yi's turn.

It's so difficult.

Now I'm so confused.

I don't know how to play this.

I don't know who are the werewolves.

I'll listen to the others.

Anyway, I'm one of the good guys.

What're you looking at?! I'm not the werewolf.

But if any of you vote me out

or kill me.

Then I'll ....

Don't be mad.

I don't know who are the werewolves. Anyway, I'll listen to you guys.

So cute!

Huang Nan, you wanna say something?

Last night, I've talked with Huang Yi.

It's very clear now.

As for the werewolf.

We have known it.

Then who that is?

The werewolf is... What's it to you?

Why should I tell you?

You think I'm stupid?

If I tell you. then what is left to play with?

Wanna trick me?

Pass!

Okay, okay, guys.

After these speeches.

and non-nutritive deductions.

I think each of you has realized the identity of the others.

I'll not keep it implicit anymore.

This time, I'm not afraid of being killed by the werewolves.

Because I'm the hunter.

So far,

no one has suspected my identity. So it's confirmed I'm the hunter.

I hope you won't vote me out.

So I can lead you to catch the werewolves.

If I die in this round.

Then I'll take a werewolf down with me.

Let's begin with the first night.

The first night, Zhu Shanqi got killed.

The first I suspect was Ye Mui

Why? Zhu Shanqi and Ye Muxi are besties.

And newbies.

Only the newbies would kill each other.

So Zhu Shanqi is possibly killed by Ye Muxi.

That's right, what my brother told me yesterday.

But after last round,

Ye Muxi was voted out by all of you.

But game was not over.

Then I realized

I made a huge mistake.

Ye Muxi's speech has exposed she is a prophet,

A girl like Ye Muxi whose brain doesn't work so well.

She is dead as a prophet.

That won't affect anything.

So the question remains.

No one died in the second night. So the werewolves must have killed.

And the werewolf must have used the cure.