Vivant

Vivant

Download English Subtitle

Release info

Vivant (eps 8)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Vivant (eps 8)

Tags

other
Published on: 2023-09-04
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"I entrust this to you."

"I don't have much left."

"Please use it freely for you and Jamie."

"Thank you, Kaoru-san."

do it

If you really betrayed me

kill me in front of me

You're kidding me!

Are you really motivated? Hey, hey!

Let go!

Ugh...

uh uh...

uh uh...

Dad's gun gets dirty

use this

do it

Shoot!

Don't be silly

I don't care when I lose my life for my country

But I'm sorry for letting you do it

But I'm sorry for letting you do it

If you're going to do it, you should do it!

Kill you!

Whoa!

Beki

From Hana who was watching at the airport

It seems that the remaining 4 members of the other group died instantly.

1 hour ago 4 coffin injuries

Japanese public security and Barca police look on

Loaded on Aero-Mongolia bound for Narita

Do not be silly

really kill me

i'm gonna kill you

Shichi Hey, say something

Shichi Hey, say something

Hey! Hey…

You said you could be useful to our organization.

If yes, please tell me

Meeting with Vostania How did you know?

The other team identified the tent's satellite and server.

The other team identified the tent's satellite and server.

Succeeded in getting the communication data in the server

but to identify the server

Unless you enter a special app

Yes, I got a card that looks like that random number table

As expected, that was the role of the QR code

who did you get it from?

It's Mr. Ali Did you kill Ali?

No, I'm in Caracas, Venezuela.

how did you make friends

family

family

killed

The footage from that time remains in my cloud

please confirm

do it

Ah! Ah Arima!

what happened?

It must have been hard for Ali

But I'm glad that Oyun and the others are alive.

But I'm glad that Oyun and the others are alive.

There was a blank space in the log recorded within the server

It seems to be true that the Blue Walkers lent a hand to another group.

But if the message history reveals whereabouts,

There is nothing, so there is no need to change the hideout...

Do you get it

Have Batraka go to Ali

Yeah? Is Piyo suitable?

Tell Ali he's free

Ali protected me even after three family members were sacrificed

Ali protected me even after three family members were sacrificed

And if you know we know where you are

I won't do anything worse than this

Understood

Leave me alone with Nokor

why did you pick up the gun

it's for my dad

In the special group, even among the Self-Defense Forces, there are outstanding people

I heard that you will be selected

I heard that you will be selected

Intelligence, combat ability, and gun handling are all outstanding.

His gun handling last night

I can only say that it was wonderful

Dad's gun magazine is always full

What if that guy shot Kurosu at that time?

We are born with a momentary carelessness

after that…

Is that why you only put one shot in?

yes i give you the gun

yes i give you the gun

If you order the murder of another

did you expect

i am your son

Drums

What can I say to the teacher

What can I say to the teacher

Is that guy Yuusuke?

no…

Yusuke should be dead

Yusuke should be dead

You said that the Japanese government

If you give me all the information you know

Yes, but after that, let me talk to Beki.

that is the condition

Don't get me wrong, you're not in a position to make a condition

If that polygraph needle moves even a little,

Let's talk about another group first.

to people inside, including me

Its organizational lineage is not taught

It's just my immediate superior (Nokor) Who is that?

Satomi Sakurai I do not know the detailed background

Probably late 50's

All mission-related communications come down from her.

What about the other team members? I know 5 people in total

Kurosu and Takada who died instantly Wada Kumagai Hirose

Kurosu and Takada who died instantly Wada Kumagai Hirose

I'm the only member of this operation

Have you never met the other members of the other squad?

Yes

However, another group member

lurking everywhere in the world

However, the numbers and hiding places

The chain of command is unknown

Then how did you get into another group?

Currently studying at Columbia University

September 11, 2001

At the Trade Center just 10 kilometers from campus

Witnessed the 9/11 terrorist attacks

Watching my friends go into the military for their families

I wanted to risk my life for something

That's why I joined the Self-Defense Forces.

So? as an executive candidate

Joined the Ground Self-Defense Force

Joined the Ground Self-Defense Force

《(Superior) Yusuke Nogi Language Martial Arts Shooting Ability Basic Physical Strength》

《It seems that you have achieved high results across the board》

《Would you like to take the psychological warfare defense course exam? 》

Psychological warfare protection?

What is it, that's what the intelligence special forces were called at the time.

after that?

3 days later I was summoned to the designated place

What was waiting for me was the interview test

《What color are the tiles in the lobby here? 》《It was a black and white checkered pattern》

《What color are the tiles in the lobby here? 》《It was a black and white checkered pattern》

《What are the characteristics of the electrical contractor you passed on the stairs? 》

《Height is about 175 cm, medium build, late 40s to 50s》

《There is a stain under your left cheek》 《What did you have in your right hand? 》

《I think it was a level》

《Where is Guam? Time limit 10 seconds》

《Has it been erased from the map of Guam?》》

The test, including memory problems, lasted nearly an hour.

The test, including memory problems, lasted nearly an hour.

After that, when he was left alone in the room for nearly an hour

《Nogi Yusuke》 《Yes! 》

"Keep your eyes on me! 》

"Everything I say from now on is classified information."

《What is your record so far in the Self-Defense Forces?》

《All erased》

It was a notice that I was assigned to another group after being called out from behind.

Then I was told to enter the Graduate School of the University of Tokyo.

Since then, ostensibly as a graduate student

Behind the scenes, I received special training as a member of another group.

All training was done alone with the superior officer.

All training was done alone with the superior officer.

Infiltration, tailing, eavesdropping techniques, etc.

My first assignment was when I graduated from graduate school

Ministry of International Trade and Industry bureaucrats who sold state secrets to China at the time

It was a murder made to look like a suicide

That's when I killed someone for the first time.

After that, he joined Marubishi Corporation

I began to search for information on Central Asia and other parts of the world.

It reaches the present (Nokor) It's enough I understand

It reaches the present (Nokor) It's enough I understand

Then answer yes or no from here

Jesus

You came here on a mission from another squad.

no

your real father is in japan no

You came to kill Nogon Beki, leader of the tent.

no

you came here just to see your father

Jesus kidding!

Jesus kidding!

Just for that alone, I killed my comrades and switched sides

Are you crazy? You are

it's all a lie

If you're from another group, you should be able to easily process a polygraph.

If you think so, please do a DNA test.

That way, they'll know we're parent and child, please.

If it's wrong, what should you do?

If it's wrong, what should you do?

At that time…

please kill

Yes, I understand.

if you are my real son

Tell me about the last time we broke up

Tell me about the last time we broke up

When I was in Barca

I only remember fragments

But maybe...

Vivant subtitles in other languages

More English subtitles for Vivant

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left