42plus

Sudah berakhir.

Aku tak bisa terus begini.

Takkan berhasil.

Itu cincin Ibuku, kau tak bisa melepasnya.

Setiap Kamis kedua.

Dari pukul 12 siang hingga pukul 2.30.

Itu isyarat kita, rahasia kita.

Akan menjadi resepsi dan pesta apa...

...jika tak kulihat lagi di tanganmu?

Kau akan langgar aturan permainan kita.

Aku tak bermain lagi.

Ya. Kau bermain.

Kau keliru.

Ayah, itu mengganggu!

Apa yang mengganggu? Ini musik bagus.

Ini maha karya, blues sejati.

Kapan aku pulang kemarin?

Pukul 12.30.. Tidak, 12.36 lewat 12 detik.

Aku bersama adikku di Cafe Central,...

...kami berpesta dansa.

Pesta dansa! Kau benar-benar mabuk.

Kenapa kau tak mengomeliku?

Aku benci mengomel.

For. Kini berlabuh di For.

Kau sudah bekerja keras,...

...tak masalah jika agak kehilangan kendali.

Ya, aku sudah bekerja keras,...

...tapi kini kita ingin bersantai.

Pasti nyaman dan damai.

Dan ulang tahunmu?

Jangan bahas ulang tahun, kau sudah janji.

Georg, kuperingatkan kau.

Sudahlah! Kita hampir sampai!

Dear Diary.

Liburan ini aku ingin tidur dengan lelaki.

Ibuku sudah membelikanku gaun yang bagus.

Lihat, itu Ciro.

Ciro!

Hei, Ciro!

Lihat siapa yang datang!

Selamat datang!

Benar-benar kejutan!

Apa kau mengejekku?

Dia mengejek kita, itu pekerjaannya.

Sonja.

Pantai akan menyenangkan. Yang ada hanya para lelaki.

Mereka berpesta siang dan malam.

Dan kabar baiknya?

Malam ini kami punya ikan todak.

Livia memasak dalam saus caper zaitun.

Lezat.

Siapa Livia?

Juru masakku.

Begitukah kau memanggilnya?/ Bahenol.

Nanti kami ke sana. Dah.

Sampai jumpa!

Wah, dia semakin gemuk.

Dari dulu dia gemuk!

Tidak. Dulu dia tampan,...

...pemuda idaman.

Ibumu 17 tahun saat mereka bertemu dan jatuh cinta.

Lalu?

Lalu Ayah datang.

Margie, Sayang, aku sangat merindukanmu.

Aku menciummu di mana-mana.

Aku merindukan bau kulitmu.

Tidak, aku tak bohong.

Aku tak pernah lakukan itu.

Margie, ada sesuatu terjadi.

Christine sakit. Ini serius.

Kami semua sangat prihatin.

Sayang, dengarkan aku!

Georg!

Sabarlah, Sayang!

Ya, Sayang?

Sedang apa kau di sini?

Tenang.

Aku takkan menyakitimu.

Aku hanya perlu ranjang.

Kau tak punya rumah?

Ini musim panas, aku tinggal di pantai.

Lalu kau tidur di ranjangku.

Mana kutahu kalau ini milik wanita cantik?

Akan kutelepon suamiku.

Sudah kau lakukan.

Tapi tampaknya dia takkan cepat.

Orang malang yang selalu sibuk.

Dia sedang menelepon kekasihnya.

Namanya Margie.

Ya?

Dia tahu bahwa kau tahu?

Entah, tapi itu nyaman bagi kami semua.

Haruskah kuperiksa sakumu?

Aku tak mencuri apa pun, aku cuma ingin istirahat.

Lalu apa itu?

Silakan, periksa.

Aku tak tertarik pada harta.

Kalau kau?

Aku suka kehidupan.

Sekarang pergilah!

Asal kau melepasku.

Bukankah ini kehidupan, Sayang?

Waktunya makan.

Itu kegiatan orang tua, aku ingin berpetualang!

Sopanlah pada Ibumu!

Lihat siapa yang bicara!

Jangan kemana-mana, kita makan bersama!

Biarkan dia pergi, ini liburan.

Kita bisa bebas berbuat.

Terima kasih, Bu.

Pergilah denganku malam ini.

Tak bisa, lelah karena perjalanan berat.

Tak harus malam ini./ Ya, malam ini.

Mungkin besok.

Selalu besok.

Lusa.

Akankah ada lusa?/ Selalu ada.

Terkadang kau membosankan.

Apa yang kau harapkan?

Tak ada, kau benar.

Georg! Dia belum pulang!

Sonja belum pulang.

Pukul berapa sekarang?/ 11:20.

Kau yang mengajaknya berlibur.

Ya.

Dia akan baik saja. Seluruh desa mengenalnya.

Ingat saat kau 15 tahun.

Ya, tapi tetap khawatir.

Dia harus mencari jati diri.

Ya, aku tahu.

Kau akan terbiasa.

Hanya terasa menyakitkan bahwa dia sudah dewasa.

Kurasa itu bagus.

Jadi kita punya banyak waktu.

Ada orang yang sudah lama menunggumu.

4 bulan 15 hari.

Kau memang perhitungan. Kau gila.

Kenapa tak bilang begitu sebelumnya?/ Kau ingat "sebelumnya"?

Semua akan seperti sebelumnya.

Dear Diary.

Saat Marco menatapku, lututku lemas.

Apa artinya?

Apa aku jatuh cinta?

Kehilangan sesuatu?

Bukan aku, tapi kau.

Kau tak suka bermain?

Seperti ini.

Jentikkan pergelangan tangan.

Satu, dua, tiga..

Dulu aku bisa melakukannya.

Berlatihlah.

Tak ada waktu.

Kau punya seorang putri, 'kan?

Kau mengenalnya?

Dia cantik.

Terus?

Jangan khawatir. Dia hanya suka orang Italia.

Kau tahu segalanya. Ceritakan tentang dirimu.

Tebaklah!

Kau dapat uang untuk kuliah,...

...tapi tak kau gunakan untuk itu, 'kan?

Aku benci ayahku.

Tapi dia mendukungmu?

Apa kau sungguh peduli?

Pekerjaanku mengajukan pertanyaan. Kau tahu "Naked Truth"?

Aku pembuat acara talk show yang hambar itu.

Kau menyukai pekerjaanmu?

Setiap bulan aku dapat gaji tinggi.

Tak sepertiku, suamiku menyukai pekerjaannya.

Gajinya rendah.

Apa pekerjaannya?

Dia seorang dokter dan mencibir pada ambisiku.

Aku melihatmu tadi malam.

Apa maumu? Memainkan permainan?

Wanita bermain dengan pria, bukan sebaliknya.

Aku suka caramu berjalan...

...dan caramu bergerak...

...dan caramu melihatku.

Kau wanita cantik.

Ini bagus sekali.

Tidakkah ini terlalu anggun?

Aku wanita.

Agar tampak seksi kau harus berlatih.

Aku akan berlatih pekan ini.

Aku akan berlatih segalanya.

Ayo, menarilah denganku!/ Tidak.

Ayolah!

Apa ada yang salah?

Kau gadis yang cantik.

Aku selalu cantik.

Kau takkan menjadi gadis lagi.

Ibu akan tetap mencintaiku?

Lebih dari segalanya.

Lebih dari Ayah?

Kami lebih mencintai anak.

Itu sudah kodrat.

Ibu tak mencintai Ayah lagi.

Ya, Ibu cinta.

Ibu bohong.

Boleh aku minta uang?