Paid in Full

"Que tu sois des beaux quartiers ou de la zone

"On se bouge, mec C'est parti !

"Vous écoutez un mix de Brucie B.

"Je chante pour mes potes qui se font du fric

"Les filles assurent Les mecs aussi

"On se la joue comme les bourges..."

Ici, c'est la scène.

Si t'y es, t'es vraiment quelqu'un.

Et j'y étais.

Moi, Mitch et Rico.

On faisait notre truc.

On en profitait.

On profitait de cette vie.

J'arrive à l'anniversaire de ce mec, l'autre jour...

Tu parles de qui ? De Charlie Rush ?

Exactement.

J'ai pas pu y aller.

Je débarque et j'avais rien apporté pour lui.

Tout le monde avait quelque chose, alors...

T'as la sauce de soja ?

Ils ont oublié d'en mettre.

- Ils oublient toujours. - Laisse tomber la sauce !

Mitch, je continue ?

Alors, je suis allé vers la table,

j'ai pris le gâteau et je lui ai foutu sur la tronche.

Ils m'ont tous pris pour un malade.

C'était de l'amour, les mecs !

Nous aussi, on te prend pour un malade.

Et il trouve ça drôle, ce con ?

T'as balancé tout le gâteau ?

Tout le gâteau.

Qu'est-ce qui lui prend ? C'était de l'amour !

T'as bousillé sa soirée ! Sa copine était là.

C'est pas la mort...

Refais-moi ça.

5 000 $ que t'y arrives pas.

Je veux pas de tes 5 000 $ . Garde ta thune.

Quel rat, ce mec.

Il me rend dingue...

Toujours à économiser ton fric.

Tu parles pas au bon mec. Joue avec moi.

- Lance un pari. - T'as picolé ou quoi, Mitch ?

- Il va voir ce qu'il va voir. - C'est ça !

5 000 $ que tu rates. T'es foutu.

Ton pote est foutu !

- Donne-moi la thune. - Il a du bol.

Tiens, mais on double la mise.

Voilà tes 5 000 $ . Je remets 5 000.

- Allez, Mitch ! - Il croit qu'il est verni.

Il se prend pour toi. On double ?

Montre-nous ce que tu sais faire ! Allez, vise, mon grand !

J'encaisse la thune ! Fini ! Donne le fric.

Donne le fric.

- Tout de suite. - J'ai rien.

T'as rien ? Pas de viande.

Pas de viande, pas de riz, pas de champagne. Rien !

Enfoiré, donne-moi mon fric.

Avance-moi 10 000 jusqu'à ce que je rentre.

Sinon je lui rends pas sa bouffe.

Et il aura pas de sauce !

- Y a que 5 000. - Quoi ? Grouille, file-moi 10 000 !

- Je te les rends chez moi. - Pour ce jeu à la con ?

T'es un radin !

Un enfoiré de radin !

Il est plein aux as et il a pas 10 000 $ ?

T'es dégoûté parce que t'as perdu.

Prends ton fric.

Prends ta bouffe !

Je viens la chercher.

C'est parti !

Attends, tu me dois encore du fric.

- Non, Kiesha va accoucher ! - Sérieux ?

Félicitations pour le bébé, mon pote.

Ça va ? Fais ton job, mec.

Félicitations, enfoiré !

Félicitations, enfoiré de père !

Vous avez devant vous un enfoiré de père !

T'es de la famille, maintenant !

Je veux une radio et des analyses de sang complètes.

Coagulants.

Ça va ? Est-ce que vous m'entendez ?

C'est quoi, votre nom ?

Dites-moi votre nom. Vous êtes là ?

Qui vous a fait ça ?

C'est moi.

C'est moi...

Tu mates mon annonce, hein ?

UN AN AUPARAVANT...

Non, je me demandais...

Pourquoi vous cherchez un autre employé ?

Pour être sûr que tu fasses ton boulot.

C'est nul ! Les gens vont croire qu'on s'en sort pas.

Tu te souviens ? "M. Pip, il vous faut de l'aide."

Arrêtez...

J'ai besoin de toi pour les livraisons.

Je fais que ça.

Cees, mon pote !

Toute la journée. Combien ?

Putain, c'est toujours toi qui tiens la boutique !

Tu peux pas mettre ta merde dans un sac ?

Fais pas chier. Occupe-toi de laver mes fringues.

Tu dois te faire tellement de fric, ici.

Je peux vous aider ?

- Mon pote Ace s'en occupe. - C'est bon, M. Pip.

Non, il allait sortir.

Vous avez de la monnaie ?

C'est un putain de billet.

C'est tout ce que j'ai.

Non, désolé.

Alors, gardez tout.

Non, laissez tomber.

Filez-le à mon pote Ace. Il est de la famille. Pas vrai ?

- C'est vrai. - Et ça m'emmerde de voir

le frère de Cakes trimer ici.

Alors, si tu veux te tirer...

Calvin, arrête avec ça.

Il se débrouille.

Je t'ai déjà dit de...

Relax, Max.

Comment ça va, chérie ?

- Ça va, M. Pip. - Elle va bien, merci.

Accroche-toi, crooner, ça va payer !

Tu piges ? On se retrouvera.

On se tire, Cakes.

Il a jamais bossé un seul jour dans sa vie.

Il sait pas comment faire avec tout ce fric.

Il se prend pour le roi de Harlem.

J'espère que ta sœur sait qu'avec ce crétin,

c'est juste une question de temps.

Une question de temps...

Bon, fais voir où t'en es.

Allez !

C'est pas mal. Pas mal du tout.

- T'as fait ce côté ? - Oui.

- On dirait pas. - Je te dis que si !

Primo, il te faut une brosse à dents.

Sinon, le dessous sera jamais propre.

Secundo, rentre les lacets. Ils sortent.

Tu m'as pas laissé le temps.

Il faut le faire au début.

Si tes lacets sont crades, on te traite de cul merdeux.

T'as pigé ? C'est bon ?

C'est bon.

- C'est qui ? - Ace.

Ace Boogie...

Ça gaze, mon pote ?

- Quoi de neuf ? - Tranquille.

Ça va ? Avant que j'oublie, j'ai un truc à te demander.

- J'ai du linge pour toi. - C'est cool.

- Sûr ? - Certain.

Je sais que t'as plein de taf... Kiesha !

C'est mon pote A.

Je savais pas que t'étais là.

Donne le linge pour qu'il le file à M. Pip.

Prends-le toi-même !

Non mais tu t'es vue ? Tu ferais mieux d'aller te coiffer !

- Ferme-la. - Et rentre-moi ce derrière !

- Salut, Ace ! - Salut, petit mec.

Mitch, on se fait des paniers ?

Je peux pas, je vais bosser.

J'arrive. Il est nul, lui.

Tu vas travailler ta main gauche.

- Tu vas assurer. - Salut, Mitch.

Et pas de messe basse.

T'es juste venu pour les fringues ?

Qu'est-ce que tu crois ?

- Ace, comment ça va ? - Super, merci.

- Salut, mec. Tout va bien ? - Ça roule.

Fais voir. T'as les 800 ?

Y a quelqu'un ?

Bonjour, M. Parker.

J'ai vos vêtements.

Pas d'embrouille ? Fais ton boulot, je reviens.

- 18 $... - Excuse-moi, mon ami.

Tu travailles bien au pressing ?

Tu pourrais prendre des vêtements ?

J'ai pas grand-chose.

Oui, j'arrive.

C'est bon.

Merci.

Entre ! Tu veux boire quelque chose ? Un soda ?

Mais je veux bien prendre le linge.

Putain !

Il faut que je te donne ça aussi !

C'est quoi, ton nom ?

Aceito !

T'habites dans le coin, hein ?

Il faut que je rentre, là.

Attends, attends...

Ton copain, le dealer...

Emmène-le au ciné.

C'est bien ton copain ?

- Moi, c'est Lulu. - Quoi ?

D'où ça sort, ce nom ?

J'en sais rien, c'est mon nom.

Ta main gauche, ta main gauche !

Allez, c'est pas dur !

Arrête de passer le ballon entre tes jambes.

Allez, ta main gauche ! Montre-moi ta...

Nul.