Hasta el cielo

‎NETFLIX PREZINTĂ

‎BAZAT PE EVENIMENTE ADEVĂRATE ‎ȘI INSPIRAT DIN ÎNTÂMPLĂRI ADEVĂRATE

‎TOATE PERSONAJELE SUNT FICTIVE

‎Nu vreau să fac ce e corect

‎N-am timp de porcării din astea

‎N-o să mă auzi plângându-mă

‎N-am timp de porcării din astea

‎Înainte să mor, vreau Rai

‎Sută la sută

‎Înainte să mor, vreau Rai

‎Sută la sută

‎Înainte să mor

‎Ți-o trag până nu rămâne nicio graniță ‎Între noi

‎Înainte să mor

‎Vreau să-mi risc viața ‎Cât mai are valoare

‎Înainte să mor

‎Îl bat pe el ‎Și pe toți acoliții lui

‎Nu simt nicio durere ‎Sunt pe val

‎De mult timp, nemernicule

‎O să rezist până la KO

‎Nu vreau să fac ce e corect

‎N-am timp de porcării din astea

‎N-o să mă auzi plângându-mă

‎N-am timp de porcării din astea

‎Înainte să mor, vreau Rai

‎Sută la sută

‎Înainte să mor, vreau Rai

‎Sută la sută, apropo

‎Înainte să mor

‎Înainte să mor

‎Înainte să mor

‎Înainte să mor

‎Înainte de moarte

‎CU PATRU ANI MAI DEVREME

‎Bravo, Angelito! Perfect!

‎Ține-o tot așa!

‎Ai grijă! Da?

‎Oricum, dă-i drumul.

‎- Uită-te! O vezi? ‎- Aia cu fundul mare?

‎Nu.

‎Cea cu Estrella, cealaltă.

‎- Băga-mi-aș! ‎- I-am tras-o sâmbătă, în baie la Space.

‎Dar știai deja, nu?

‎Ce spui? N-am văzut nimic, frate.

‎Nu? Și n-ai bătut la ușă, tembelule?

‎Ba da, trebuia să mă piș, frate.

‎Băieți, râd și cu fundul de noi.

‎- Salut-o! ‎- Nici vorbă. Las-o baltă!

‎- Cealaltă e sexy, nu? ‎- Care?

‎Estrella, frate.

‎Uită de ea, frate! E cu Poli.

‎- Nu era la pușcărie idiotul? ‎- A ieșit în patru zile.

‎Și în aceeași noapte a jefuit un magazin.

‎Cred că i-o trage în toate felurile, nu?

‎Își curăță țevile.

‎Îți prinde scula cu gura aia ‎și suge tot…

‎Vrei să taci naibii?

‎Ca să vezi! Angelito e supărat.

‎Ce e, Angelito? Te-a aprins Estrellita?

‎- Hai sictir! ‎- Unde pleci? Vorbim!

‎Nu te enerva, frate!

‎Știi ceva?

‎Data viitoare, spune-mi-o în față, da? ‎De acord?

‎Dar voi, băieți?

‎Ce-i cu ea?

‎Așa-mi place, cu gurița mică.

‎Ce faci, bunicule?

‎Ce? Sunt gângănii pe plante?

‎Nu-mi vorbi despre gângănii. ‎M-am săturat până-n gât de ele.

‎Asta o să le vină de hac.

‎Bine, dar nu exagera. ‎N-o să se mai poată mânca.

‎Și Chico? Cum arată?

‎Chico e un nemernic ‎din cauza acelui Gitano

‎și habar n-are despre câini.

‎Nici el, nici tu.

‎Ce faci, Chico?

‎Ce faci, fraiere?

‎Abia aștepți să mă vezi, jigodie?

‎Ce faci, puștiule?

‎Care-i treaba, Gitano?

‎Ce pui la cale?

‎Stau cu sufletul ăsta.

‎- Arată bine, nu? ‎- Arată bine.

‎S-a îngrășat.

‎Poftim? I-am dat mâncare cu porția!

‎Trebuie să fii pe fază. ‎Halește tot ce vede.

‎Și nu-i da nimic din ce-ți dă bunicul meu.

‎Nu i-aș da niciodată așa ceva.

‎E mai radioactiv decât la Cernobîl.

‎Pune orice rahat în grădină.

‎E mai bine decât să zacă ‎în casă toată ziua.

‎Știi?

‎Îl scoatem?

‎Îl vezi?

‎Nu. Habar n-am pe unde e.

‎Unde e câinele ăla? Mereu face așa.

‎- Dacă a luat-o spre drum? ‎- Nici vorbă! O să vină.

‎Chico!

‎Chico!

‎- Chico, vino! ‎- Uită-te la el!

‎- Chico! ‎- Hai încoace, Chico! Haide!

‎- Ce e, Chico? ‎- Vino încoace!

‎Vino încoace!

‎Hai încoace!

‎Ce băiat bun!

‎Încotro ai luat-o, câine jegos?

‎Ticălosule!

‎Ce să zic? De acolo, arătăm…

‎Ca niște furnici.

‎Nu-i așa? Așa zic și eu, frate.

‎În caz că ne văd:

‎„Să v-o trag zdrențelor, ‎obișnuiți numai să trăiți în huzur!”

‎Haide! Să mergem!

‎- Chico, unde mergi? ‎- Jigodie!

‎- Vrei ceva de băut? ‎- Un Rom și Cola.

‎Pot să te rog ceva?

‎Sigur.

‎Le zici amicilor tăi că-s nemernici?

‎Asta le zic în fiecare zi.

‎Așa e, dar m-am săturat să aud ‎că i-o trag prietenei mele.

‎Dacă vor să se laude, ‎se pot lăuda cu coșurile lor.

‎Te referi la Manuel, nu? ‎Tipul ăla de acolo.

‎A avut mereu o problemă cu acneea. ‎Acum e mai bine.

‎Mai bine?

‎Să-l vezi când are o erupție!

‎Nu-ți dai seama care-i nasul. ‎Pare un cartof.

‎- Da? Zău? ‎- Jur.

‎E al dracului de amuzant, nu?

‎Vorbea despre un amic de-ai lui.

‎Sigur.

‎Ne cunoaștem, nu?

‎Nu cred.

‎Ești sigur?

‎- Mi se pare cunoscută mutra. ‎- De la sală.

‎Băga-mi-aș! Așa-i.

‎De ce nu vii mâine la sală ‎ca să vorbim în liniște?

‎Despre ce să vorbim?

‎Despre cât de sexy e Estrella, nu?

‎Calm! N-o face pe cocoșul cu mine!

‎Ce? Nu-i adevărat?

‎Sunt sexy, dar o zic eu. Tu taci!

‎Poftim! Mă calmez. Cum te cheamă, amice?

‎Ángel.

‎Angelito.

‎Estrella e sexy sau nu?

‎Nu mai fi nesimțit, da?

‎- Calmează-te! ‎- Sunt foarte calmă!

‎Îl întrebam pe puști.

‎- E sexy sau nu? ‎- Da, e sexy.

‎E foarte sexy.

‎Duceți-vă dracului! Doi cocoși!

‎Hai! Spargeți-vă capetele!

‎Bine, Angelito.

‎Foarte bine! ‎Mâine după-amiază te aștept la sală!

‎Să vii! Să nu fii un gunoi!

‎De ce naiba suntem aici? Îmi spui?

‎Ți-am zis eu să vii?

‎Vrei să te las să vii singur, ‎ca idiotul să te distrugă?

‎Băieții ăștia nu cred că e o ideea rea.

‎Fiindcă-s retardați.

‎Sunt amicul tău și te apăr.

‎Asta e treaba mea.

‎Chiar crezi că Estrellita va veni

‎să-ți ungă rănile cu alifie?

‎Băga-mi-aș! Nenorocitul n-a apărut.

‎Bine. Noi ne-am ținut de cuvânt, nu?

‎„Noi”?

‎- Te cam umfli în pene, nu? ‎- Mai scutește-mă!

‎Angelito, intră!

‎Nu?

‎Ai ceva mai bun de făcut ‎decât să i-o freci amicului?

‎Nu, Ángel!

‎E frumoasă mașina.

‎Tracțiunea pe patru roți e bună.

‎Ai vorbit cu hoțul?

‎Normal, frate.

‎Mi-ai tras-o bine ieri.

‎Nu mă așteptam.

‎Ce e asta?

‎Ce crezi?

‎Dacă vrei să te retragi, îmi zici acum.

‎Nu mă ameți mai târziu!

‎Avem trei minute până vine poliția.

‎Trebuie să ne mișcăm rapid, da?

‎Am înțeles.

‎Grozav!

‎Angelito, vino cu mine!

‎Hai!

‎Hai! Repede!

‎Ultima! Hai, băieți!

‎Futu-i!

‎Hai! Vine cineva!

‎Să mergem! Hai!

‎Gențile în portbagaj! Rapid!

‎Futu-i!

‎Mașina!

‎POLIȚIA

‎Trebuie să ajungem pe autostradă! ‎Întoarce! Hai!

‎De ce nu ne urmăresc?

‎Ne așteaptă la ieșire!