The Last Adventure (Les Aventuriers)

Hé, monsieur !

J'achète tout ça. Combien je vous dois ?

- Vous achetez quoi ? - L'hélice, le radiateur...

- Y a rien à vendre ici. - Les épaves le sont d'habitude.

Moi, je les vends pas. Excusez-moi, je suis pressé.

Pourquoi vous les avez achetées, alors ?

Vous n'êtes pas marchand de ferraille ?

Non, je ne suis pas marchand de ferraille. Je suis pressé.

Je veux juste 2, 3 trucs.

Ça ne vous privera pas !

- Allô, Roland. Tu m'entends ? - Oui, je t'entends. À toi.

Tu es sur place ?

Je pars maintenant, tu peux t'amener dans 10mn. À toi.

D'accord, dans 10mn. Terminé.

C'est une radio, ça ?

Oui, mademoiselle.

Je suis pas pressée, hein. Je peux vous attendre.

Eh ben c'est ça, attendez.

Vous allez loin ? Je peux vous accompagner, si vous voulez.

J'ai rien à faire.

Mademoiselle, je vous répète que je n'ai absolument rien à vendre.

Hé !

Vous n'avez vraiment rien à faire ? Vous m'aiderez.

Merci.

Vaudrait mieux que vous le teniez droit.

Allô, t'es là ? À toi !

Présent, à toi.

Ça y est, fils. Tout est paré. À toi !

Bien compris, j'arrive. Terminé.

Vous allez dire que je suis curieuse,

mais à quoi ça sert, tous ces trucs-là ?

Tout ça ? C'est...

Je peux essayer de deviner, si vous voulez.

Là, ça m'étonnerait.

Le voilà !

Il est complètement fou !

Roland, tu m'entends ?

- Oui, j'écoute. À toi ! - T'as une secrétaire ? À toi.

- Qu'est-ce que t'as dit ? - T'as une secrétaire ?

Comment elle s'appelle ?

Françoise ? Yvonne ! Euh... Berthe ! Non, Suzanne !

Laetitia.

C'est russe, ça, non ?

J'aime bien, c'est romantique.

Laetitia, le prochain, je le fais pour vous.

Commence pas, tu veux ?

- Allô, t'es là ? - J'écoute. À toi.

Ce coup-ci, fais gaffe.

Ça y est, il est passé !

25 briques à la clé pour ça, c'est pas formidable ?

Je vais y arriver, aux 2 000 tours ! Je vais y arriver !

400 à l'heure sur des roues, ça vous dit rien ?

- Non. - Non ?

Hé !

Ho !

- Hé ! - Ho !

- Je m'appelle Manu. - Merci pour le spectacle.

- La routine. - Montez donc

dans son avion.

Je voudrais pas te priver de ta collaboratrice.

C'est une cliente, et elle a trois fois sept ans.

Parfait, alors si ça vous dit de faire un tour...

Je veux bien ! Mais j'ai le vertige.

Mettez ces lunettes et accrochez la ceinture, là.

Bon voyage !

- C'est sûrement l'autre mariole. - Ce type me tue. Littéralement !

Je dirais plutôt qu'il me fatigue, avec ses airs.

- Ça vous a plu ? - Oui, beaucoup.

- C'est votre première fois ? - Oui.

Ça sera pas la dernière, faut espérer.

- C'est un baptême, alors. - Oui.

Ça fait du bien, vous verrez.

T'as pas l'air en forme.

Avoue que ça t'épate !

Je suis encore tout bouleversé.

Des jaloux. Tous des jaloux.

- Bonjour ! - Bonjour.

- Alors rien de changé ? - Vous faites ça quand ?

Demain matin, si la météo est bonne. Et la machina ?

Tenez, vous remettrez le film directement

à la Daiei Motion Picture Company, c'est eux qui paieront.

Vous demanderez monsieur Kyobashi.

Voilà son fil.

Je ne serai pas là, je pars pour Londres.

Encore bravo.

Au revoir !

- Je vous offre un verre ? - Non, je suis pressée.

- J'aimerais récupérer ma ferraille. - Votre ferraille ?

Tenez-moi ça, je vous ramène.

- À Falima. Falima... - Il est mort !

Compliments pour la demoiselle.

- Je les accepte. - La prochaine fois, vole ailleurs.

Demain matin, tu as deux baptêmes

et un parachutiste, le vieux Bertrand.

Bien, M. le directeur.

Yvette, ça vient, mon café ?

Ah oui. Voilà.

- Salut, ça va ? - Ça va.

- Tu dînes ? - Je sais pas, Roland m'attend.

Toujours Roland... Tu rentreras tard ?

J'en sais rien.

Non, sûrement pas.

Elle impressionne, mais je roule doucement.

- J'aurais juré le contraire. - Méfiez-vous des apparences.

Qu'est-ce que c'est ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Un drag !

Un quoi ?

Dragster !

Six mille cinq cents tours !

- Hein ? - Minute !

- Minute ! - Quoi, minute ?

6 500 tours à la minute.

Ça sert à quoi, ça ?

À aller vite.

Injection indirecte Hilbon-Travers.

Et en forçant sur le nitrométhane à 98%, vous savez

à combien je peux arriver ?

Huit mille tours.

Ça vous dit rien, non ?

Evidemment, le problème, c'est la transmission.

Je cherche un nouveau système de cardan.

N'en parlez surtout pas, on lui faucherait son idée.

Eh bien moi, j'y crois. Bonne chance.

Vous êtes gentille. À votre santé.

T'as pris quoi, comme caméra ?

Je sais pas. J'ai trois objectifs, et un zoom.

Ça me plaît beaucoup, chez vous.

Vous ne voulez pas

me louer ce petit coin ?

Mais pour quoi faire ?

Eh ben ça marche, pour toi.

Je vais vous montrer, si vous avez le temps.

Celle-là.

Cette porte rouge, là.

L'aile.

L'autre.

Oui, oui.

Attention,

c'est dangereux !

Ça se vend bien, vos trucs ?

Pas très, non.

Alors le loyer ne sera pas élevé.

Je serai là tous les matins à 9 heures.

Ah bon.

- C'est trop tôt ? - Non, non.

En forme ?

J'ai mis le diaph sur F8. Si ça se couvre, mets-le sur F2.

Compris ?

- T'inquiète pas. - À plus tard.

Dis... Fais gaffe quand même, hein.

- C'était Roland ? - Il fallait rester couchée.

J'ai pensé que tu partais le ventre vide.

C'est gentil.

Tout est normal, tu peux y aller. Dernier appel. À toi.

Tout va bien, dernier appel. Terminé.

Regarde-le.

- Il va vraiment passer ? - Notre grand moniteur.

- Il est bouillant ! - Oh zut, le drapeau !

- Quoi, le drapeau ? - Eh ben le drapeau !

- Roland, le drapeau ! - Il arrive !

- Le drapeau ! - Quoi ?

En bas ! Ils ont mis le drapeau !

Le... Le grand ?

Manu ! Manu, tu m'entends ?

Manu, réponds-moi, bon Dieu !

Le voilà !

Où il est ? Oh ! Là-bas !

Bonjour.

Tiens, ça, c'est pour ton drag !

Mon père était comptable.

Ma mère mettait la table en attendant qu'il rentre, le soir.

Moi, je suis né avec des ailes. Va savoir pourquoi.

Bon, je m'en vais. À demain.

Salut !

Faut pas remonter les Champs-Élysées en rase-mottes.

Défendu !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

J'ai perdu ma licence.

Et pour combien de temps ?

À vie. Retrait à vie.

L'aviation, pour moi, terminé.

Je veux pas qu'ils croient que je me suis dégonflé.

- Allô, oui ? - M. Kyobashi, s'il vous plaît.

De la part de qui ?

Manu Borelli.

Ne quittez pas.

M. Manu Borelli, vous prenez ?

Pas le temps. Je connais pas.

Si, il m'a dit que vous étiez au courant.

Ici Kyobashi.

Je suis le pilote qui devais passer sous l'Arc de Triomphe

avec une caméra.

Ah oui. Vous êtes passé ?

Je n'ai pas pu à cause du drapeau, et on m'a retiré ma licence.

Je voulais savoir si vous envisagiez un dédommagement.

Quoi ?

Je suis navré, cher monsieur,

mais j'ai bien peur qu'on se soit moqué de vous.

C'est magnifique !

Tu m'aides ?