Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Specials

Release info

아는형님-Knowing Bros-E153 181110-NEXT-VIU
아는형님 Knowing Bros E153 181110 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 153 [VIU Ver.]. "Best Friends Special". Guests : Lee Sang-yeob, On Joo-wan, Lee Su-hyun (AKMU), Kim Sae-ron. Synced for NEXT. Runtime > 01:32:02. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-11-11
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 196 lines.

It's so dirty here.

What are you doing? - Are you guys here?

What are you doing? - You should use the wet mop.

Do it properly.

It's so dirty here.

Are you cleaning the classroom because you're in charge of this?

Of course.

I always cleaned the classroom before you guys came.

Why does the classroom look so much cleaner now?

I cleaned the classroom from the morning.

Are you nervous that it's already November?

It's almost the time for an election.

There are the things I promised you guys...

as I am in charge of cleaning the classroom.

I promised to provide you guys a clean classroom.

So I am always cleaning the classroom for you guys.

The guy that came with Jin Kyung, Bbak Goo, promised us that...

he will grow his hair if his name is on the top of search list.

His name was really on the top of the search list.

He should take a photo of himself with longer hair then.

He did contact us. He said he will grow his hair now.

Really? - Yes.

He has to keep his words.

Do you remember this, Hee Chul?

We wrote our resolutions on our wish list...

in the beginning of 2018.

It's already 10 months ago.

Did you guys do bring your homework?

I don't even remember what I wrote on my list.

You guys aren't the only ones who are busy. I'm busy too.

I watched the episode again through VOD service.

VOD? VOD?

Through the VOD Service, I watched the episode again.

So I found your wish lists...

myself.

I wrote all of your wish lists and printed them using my fax machine.

He is working so hard these days. - What? A fax machine?

I brought the lists for you guys.

Read your lists by yourself.

"My wish list for 2018." - We wrote this last January.

It was January. - The first wish on the list is...

"Do not grow up this year."

That's a good one. - I didn't grow up this year.

"Secondly, I wish my two sons to grow taller this year."

Their friends came over yesterday.

Tae Joon's friends who are also in grade four came over.

His friends are as tall as me.

I was so shocked. - Gosh.

Kids these days... - I was so shocked.

Isn't Tae Joon tall? - He is a short one.

Two of his friends are about my height.

Kids are as tall as you these days.

They grow so tall quickly. - What is happening to kids?

Kids these days grow so quickly. - Yes.

"Ho Dong's 2018 Wish List."

"The first wish."

"I hope my brother Jang Hoon..."

"becomes more handsome."

It won't ever happen.

"I hope he gets a girlfriend this year."

I didn't make it happen this year.

"I hope he and his future girlfriend love each other for a long time."

It was my consecutive wishes.

All of your wishes didn't happen.

Jang Hoon looked so lonely one day. So I asked him to come with me...

to a club and he said no. But I took him to the club anyway.

Club? - So we went to a club.

There were only youngsters at the club.

I said "sorry" so many times on that day.

Someone asked, "How did you come here?"

So I said, "I am sorry."

He was... - "I am sorry."

I left the club after an hour.

My 2nd and 3rd wishes didn't come true because I failed the 1st one.

But don't you guys think he looks more handsome now?

He does. - He looks much better these days.

To be honest, I don't think I will be able to...

accomplish your wishes ever.

You might be the most handsome person in the world for someone.

Who? - The woman at the club said that.

"Jang Hoon looks handsome in person."

I am sorry.

You think you are ugly.

It's Yeong Cheol's turn now.

Yeong Cheol is good at reading stuff like this.

I don't think I can read my first wish out loud.

Can someone read it for me? - Read it for us.

"Be the ace on the show." - You are the ace.

You are the ace. - You are the class leader.

Am I? - Yes.

Okay then I am the ace.

"Secondly, date a Korean woman."

I didn't know it was your wish.

See? You just made us laugh. You are the ace.

I wonder why I wrote these.

I think he is dating someone in overseas.

He went to England during Chuseok. - Exactly.

It feels quite different to read our wishes that we wrote in January.

We have to write these again in just two months.

It's going to be fun.

Hello. - Look at them.

How have you guys been? - Woo Sung.

Woo Sung. - "Have you eaten yet?"

Do it one more time. - Woo Sung.

"Have you eaten yet?"

Introduce yourselves first.

Introduce yourselves first.

Hello. It was so fun to be on this show last time...

so I brought my friends today. I am Lee Sang Yeob.

Hello. - Hello.

Welcome.

He said it's so fun here.

I came to check the school out.

I am Sang Yeob's best friend, On Ju Wan.

Welcome. - Welcome.

They are handsome.

Sang Yeob told me that it's going to be best friend special this week.

He told me to bring my best friend.

So I brought my best friend. I am Kim Sae Ron.

She is so tall now.

"The Man from Nowhere".

"I have one more bullet left."

"I have one more bullet left." - "This is the bullet-proof window."

I really wanted to see her in person.

It's my first time to see her today.

I haven't seen her in person. - I am not the only one.

It's my first time to see her too. - It feels as if I am seeing a star.

I feel the same.

Welcome, Su Hyun.

I am here because I am Sae Ron's best friend.

So I came here with her. I am Su Hyun of AKMU.

Sang Yeob is in the middle of all the guests today.

Did you bring them all here today?

I enjoyed this show so much when I was here last time.

You guys treated me so well too.

I started recommending the show to others.

I had a chance this time to bring them all together.

Our show is so popular that he recommended to others.

Of course.

You imitated Jung Woo Sung and Jang Hyuk last time.

Didn't they complain to you?

I've managed to avoid them until now. So I am still alive.

I don't know what will happen when I meet them in person.

They might have not seen the episode.

Or they probably liked it.

Yeong Cheol, when you used to imitate many celebrities,

didn't you receive any complaints?

I've received a complaint once when I imitated a commercial.

"I won't let it go."

Everyone know who you are talking about even if you didn't mention.

Hee Ae.

Hee Ae. - She didn't say anything to me.

But the cosmetic brand called me.

The company complained to me.

"Your imitation on our commercial damages..."

"the luxurious image of our products."

The company wants to kill him.

Hee Ae didn't say anything. She actually liked it.

I am curious.

What if the person that you imitated...

didn't like it?

Will it be awkward for each other?

It can be embarrassing. - It can happen.

I also didn't like people who imitated my singing.

I don't feel upset now. - Are you okay now?

People do that because they are interested in you.

When Soo Geun was on...

"New Journey to the West",

he drank the water so much which was for PPL.

The company sent him 10 boxes...

of water as a gift. - Really?

They told me to drink the water at home only.

Really?

When I was at home, a truck came.

So I wondered what the truck was for.

They didn't send the water to anyone else.

Isn't it good if he drinks the water?

Seung Gi was supposed to drink the water.

But Soo Geun drank more.

I am sure the company felt thankful for drinking their water.

Are you two the same age?

I am a year younger.

I am 20 years old now.

Sae Ron is 19 years old.

I've realized that Sae Ron has friends who are a year older.

She was born in 2000, but her friends were born in 1999.

She is friend with Su Hyun and Ye Ri of Red Velvet.

And You Jung.

Where do you get all these information?

"Have you eaten yet?"

He stole my line.

It's still yours. - It's still yours.

He took it as soon as I got here.

I like it.

Are you close friend with Hee Chul?

Yes. We've known each other for about 7 to 8 years.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left