Red Widow

Quero dançar com minha esposa.

ANTERIORMENTE

Ninguém rouba do Schiller.

Roubaram Schiller duas noites atrás.

Dois homens foram mortos.

O que fez conosco?

Se não sair, levarei as crianças e te deixarei.

Quero que importe um carregamento para mim.

Essa é a sua dívida.

Você disse uma remessa, e depots acabou.

Tudo o que poderia ter dado errado deu.

Eu resolvi tudo.

Matou meu contato no porto.

Pessoas, que podem consertar as coisas...

são muito mais difíceis de se encontrar.

Trabalho para ele agora. Isso não vai terminar.

Eu e as crianças... temos que desaparecer.

O que aconteceria se você ficasse?

Schiller me mataria assim que não fosse mais útil.

Tenho que dar o for a antes

que ele ligue para o próximo trabalho.

Ele vale a pena.

Fez minha identidade falsa na colégio...

até o pai disse que estava impecável.

Não me lembro disso.

Acho que tinha saído para ter filhos ou algo assim.

Wallace, eu sou Katerina...

Petrov, nascida em 1980, no hospital de São Francisco.

- Boa memória. - Fotográfica. O que você quer?

Quatro passaportes canadenses.

É uma Petrov também?

- Não, esquece. - Espere. US$ 20 mil.

- Não tem grana no mundo... - US$ 50 mil. Tudo incluso.

Os passaportes antigos.

- Nomes? - Estão nos passaportes.

Não, não. O que ele quer dizer...

Seus novos nomes.

Mantenha a primeira letra do seu nome de batismo.

Ajuda se começar com o real. Em um instante se acostumam.

- Greg. - Greg?

Eu gosto de Greg.

Gabriel é Greg.

Natalie pode ser Nadia e Boris...

- Brandon? - Será Brandon.

E eu serei Mary.

Pode ser mais genérico?

- Então, volte em dois dias. - Não tenho dois dias.

Com mais US$ 10 mil pega amanhã.

Fechado.

Amanhã à noite.

- O que vai dizer as crianças? - Em alto mar.

Levaremos o Corina até o Canadá e depots pegamos um voo para...

- algum lugar. - Algum lugar?

Não posso te dizer, Kat.

Ninguém pode saber. Nem o pai e nem a mãe.

- Nem o Irwin. - Não. Não!

Vai tentar ser útil e fará algo precipitado,

- então, especialmente o Irwin. - Irwin não.

Agora estou bem.

Não tinha certeza se teria uma chance de fazer isso.

Você e eu.

O quarto de hóspedes está preparado.

Não ficarei por muito tempo. Assim que retomar o negócio...

Que bom. Os barcos estão indo bem.

Estamos fazendo algumas publicidades.

Não me refiro ao barcos. Falei do nosso outro negócio.

Irwin, me disse que gerir uma firma de fretes seria bom.

Sim. Qualquer coisa parece boa de dentro de uma cela.

Pode não ser uma cela da próxima vez.

Sabe o que aconteceu com Evan.

Meu anjo, ouça, estou quebrado. Mike me quebrou.

Precisamos passar alguma maconha.

Na verdade, preciso do seu celular.

Não!

Não se preocupe comigo.

Tem o bastante para você, trabalhando com Schiller.

O suficiente para um remessa, certo?

Ao que parece...

tenho "valor" para ele.

O que é bom, porque eu já vi o que ele faz com quem não é.

- Sabe onde me encaixo na escala? - Espero eu que em lugar nenhum.

Com sorte, ficará for a da vista dele.

- Me sinto um traste sobre isso. - Não é culpa sua.

Evan decidiu roubar Schiller, primeiramente.

Isso não vai durar para sempre.

Aqui.

Ei, Mike...

Sim, temos os compradores, mas nada para vender.

Orson não voltará a nos abastecer.

Liguei para ele, tipo, quatro vezes.

Sim. Não. Orson disse que Evan era o cérebro.

Adivinha que parte do corpo isso nos torna?

Enfim, talvez, sabe, seja hora de encontrar outro produtor.

De jeito nenhum. Não.

Orson cultiva o melhor produto na região de Humboldt.

O melhor, nessa época. Trabalhamos com ele.

Não pode construir um negócio com um produto ruim.

Construir?

Achei que tinha desistido de expandir a operação.

Está brincando? Não, tenho altos pianos, irmão.

Então você terá que convencer Orson, cara.

Eu preciso do dinheiro.

Espera!

Esse exato momento...

é o momento onde perco minha paciência.

Pablo, eu juro... Sou bom nisso.

Viu, não me importo se cheira e aposta meu dinheiro...

se você não me paga. Então, eu me importo.

Tenho uma renda... vindo.

- Estou trabalhando com Schiller. - Se isso é verdade,

quero minha grana agora, antes que acabe morto.

Vou arrumar.

Quanto gastou com isso?

Qual é, cara, é da minha esposa.

Muito. É... Vale muito a pena.

Bem vindo ao lar.

Obrigado pelas férias na prisão.

Estou restaurado, então, pode... ir.

Na verdade, esperava aqui para falar com sua irmã.

Vai se ferrar!

Irwin, eu estou bem. Poderia entrar?

Achei que deveria ver isso.

Retirado da Alameda da praia ontem à noite.

Bob Lagrosse, supervisor no porto de Oakland.

Não!

Foi morto semana passada,

na época foi vista lá no porto.

Vista. Por quem?

Vim te avisar que o departamento

está montando um caso contra você.

Baseado em que, por ter sido vista em um porto?

Baseado em mim, dizendo que você deve a cabeça para o Schiller.

Um homem foi morto. Você vai ser a próxima?

São as mesmas opções que o Evan tinham.

Escolheu proteção a testemunhas, porque essa era a única saída.

- E trabalhou bem para ele. - Nunca tive a chance de provar.

Mas vou provar a você. Vou afastá-la do Schiller.

Não preciso de sua ajuda.

Ainda acha que pode mudá-la.

Já não pode negar que conhece Schiller.

Progresso.

Adivinha quem é!

Um pirata, ou meu tio Irwin?

- Saudades de você! - Senti mais, pode apostar.

- Pode subir e avisar os meninos? - Sim.

É o meu menino de ouro?

Mamulya!

Você é só pele e osso!

Esses animais, tentaram matá-lo de fome?

Não, ganhei peso, mãe. Olha para mim.

O que está cozinhando, mamãe? Tem frango na geladeira.

- Precisa da comida da mamãe. - Venha.

É Orson, o meu produtor. Esperemos.

Fala, meu caro.

Papa, o que faz aqui?

Ouvi dizer que soltaram o idiota do meu filho.

Vim proteger minhas crianças.

Não seja idiota. Só admita que queria vê-lo.

Bem, não vim para te ver.

Você sabe que... Tudo bem. Espera, espera.

Não, não, não desligue.

Droga!

Orson deu nosso abastecimento para outro exportador.

- Ele não vai ceder. - Bom..

- Então vai para o legal. - Não, Marta...

Olha quem está aqui. Boris!

Olha só.

- Tio Irwin! - Caramba, amigão! Está enorme!

Fala, Gabriel. O que, anda se exercitando?

Com licença.

Tudo bem usar o banheiro?

Deixou ela no carro?

Não sabia que sua mãe estava cozinhando.

Está tudo bem. Venha. Te mostrarei o banheiro.

Bem aqui...

Quem pagou sua fiança?

Sua mãe... alegremente.

Você me parece bem. Foi estuprado?

Não, pop. Ninguém chegou perto de mim.

- Posso falar com você um minuto? - Sim.

A melhor maconha no mundo vem da região de Humboldt,

especialmente do nosso produtor, Orson.

Agora ele só precisa ser perturbado.

Me arrume alguns homens, e pego nosso estoque de volta.

Sempre quis fazer parte da nossa operação,

mas Evan não o queria envolvido nela.

Agora é sua chance.

Maconha foi uma negócio lucrativo para o Evan.

Essa vista custa dinheiro.

Evan mantinha tudo pequeno, mas tinha grande potencial.

Desculpe.

- Não vale o risco. - Que risco?

Você, filho. Você é o risco.

Idiota.

Nunca a teria deixado em um carro.

Preciso que seja mais gentil com o Irwin.

O tipo de ajuda que ele quer o acabará matando.

Eu sei. Ele é seu filho.

Vai querer ele na sua vida quando estiver mais velho.

Eu tenho você.