Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

Adakah...

...awak kenal Yoon Soo Wan?

Awak kenal dia?

"Paris, 10 tahun lalu"

Tumpang tanya.

Helo.

Saya sedang cari seseorang. Nama dia Ha Young Eun.

Okey. Nasib baik saya tulis.

Saya cari Ha Young Eun.

Saya ada sesuatu untuk diberikan kepada dia.

Saya Ha Young Eun.

Cantiknya. - Cantik betul.

Kamera sedang merakam. - Saya seorang saja.

Saya rasa muka saya nampak lebih besar.

Mustahil. - Awak dekat pada kamera.

Mara. - Tak mungkin.

Young Eun. Apa kita nak makan malam ini?

Makan malam? Stu kimchi?

Awak tak bawa? Awak tak boleh buat begitu.

Sampai hati awak?

Okey, maaf.

Ramai orang ambil gambar di sini.

Cantiknya. Mari ambil gambar itu.

Yang ini. - Ya.

Satu, dua, tiga.

Dia sangat memberi ketenangan ketika hidup ini meletihkan.

Jangan.

Saya akan cium awak sebelum saya tekan butang ini.

Mari bercium.

Ia singkat tapi terang...

...dan kasih sayang yang saya rasa akan kekal selamanya.

Ya, saya kenal dia.

Dia Ha Young Eun.

Boleh saya tanya...

...macam mana awak kenal dia?

Boleh saya tahu kenapa...

...saya mesti jawab soalan ini?

Cik Ha, model dah sedia.

Nampaknya model dah bersedia.

Mari sambung kerja.

"'Tipu muslihat harus berpakaian,...

...namun kebenaran lebih suka tak berpakaian' oleh Vivienne Westwood"

"Now, We Are Breaking Up"

Ya, saya cekup dia.

Saya jumpa dia di Busan.

Dalam ramai-ramai orang di luar sana...

...saya jumpa dia di Busan.

Kemudian saya balik ke Seoul dan dia pun ada di sini.

Lagipun, dia En. J.

Awak tak tahu?

Oh, Tuhan.

"En. Paris" ialah J?

"En. Paris"?

Bila dia dapat nama gelaran itu?

Saya percaya pertemuan ini luar biasa.

Awak tak patut beri banyak makna kepada kebetulan.

Takdir menyamar sebagai satu kebetulan.

Berselisih adalah kebetulan, bila kita memegangnya, itu takdir.

Jadi, saya mahu awak beri kerjasama.

Saya merancang untuk mengubah kebetulan ini menjadi takdir.

"Klinik Beautiful"

"Di mana anda dilahirkan semula"

Ada beberapa bintik-bintik hitam di sini.

Kulit awak menjadi tua dengan cepat.

Mesti ada orang fikir awak lebih tua daripada usia sebenar.

Ada seseorang turut menafikan kewujudan saya.

Tak, rupa dia bukan begini.

Ini bukan Seok Do Hoon yang saya kenal.

Rawatan laser dan rejim penjagaan kulit yang baik...

...akan beri perbezaan besar.

Jangan minum alkohol, jangan merokok dan elak sinar UV.

Paling penting, jangan rasa tertekan.

Tekanan adalah punca utama penuaan.

"Pengarah Hwang Chi Sook"

Saya bukan sengaja mahu rasa tertekan.

Ia datang pada saya pada bila-bila masa.

Macam sekarang.

En. Seok, awak lebih cekap daripada yang saya sangka.

"Daripada yang saya sangka" agak menyakitkan...

...tapi saya memang cekap.

Awak mudah menerima pujian.

Saya CEO Syarikat Vision PR,...

...syarikat di teras perhubungan awam fesyen.

Saya berani cakap,...

...orang dalam industri panggil saya "Bersih Do Hoon".

Saya sapu bersih semuanya.

Saya menakluki seluruh pasaran PR.

En. Seok Do Hoon.

Awak di mana?

Saya dalam mesyuarat penting. - En. Seok Do Hoon.

Saya akan hubungi awak semula.

Ini memang mesyuarat penting.

Itukah yang saya cakap tadi?

Awak sangat pelupa.

Awak tak makan krim kebas itu, bukan?

Jangan rasa malu. Bagus kalau berusaha.

Jangan basahkan parut.

Ini melekat dengan baik dan hadiah istimewa buat awak.

Tak perlulah.

Maksud saya, kita patut buat sedikit kemajuan.

Kemajuan apa yang awak maksudkan?

Saya mahu kita bina masa depan bersama-sama.

"Masa depan"? Maksud awak...

Maksud saya, Yoon Jae Guk.

Tempat-tempat pun tak boleh dikeluarkan begitu saja.

Ini tentang dua orang yang lebih rumit.

Bintik-bintik hitam pun tak boleh dihilangkan sekali gus.

Laagipun, ini tentang dua jiwa, maknanya ia lebih rumit.

Amboi, cantik betul gambar ini.

Cookie, awak ambil gambar terbaik. Gambar awak terasa begini.

Awak cuma perlu pilih beberapa sajakah?

Awak nak cakap apa-apakah?

Hei, awak siapa?

Awak En. J yang menawan New York, London dan Paris.

Saya panggil awak Cookie dan ada orang panggil awak En. Paris.

Ini kali pertama awak bekerja dengan jenama tempatan...

...dan saya rasa kita tak patut selesaikan begini saja.

Apa yang awak merepek ini?

Saya nak minta tolong.

Temu bual?

Dengan En. Yoon Jae Guk?

Saya dah beritahu dia.

En. Paris itu ialah En. J.

Walaupun kita buat tawaran...

Walaupun kita buat tawaran...

...saya tak jamin dia akan teirma.

Kamu dah dapat jawapan dia?

Pada pukul tiga petang, lusa.

Ketua editor di Elle akan datang sendiri.

En. Seok juga hantar mesej kepada saya.

En. Yoon setuju?

Dia tentu kenal rapat dengan selebriti asing.

Kalau mereka sebut nama kita dalam Instagram...

...Hye Rin tak setanding dengan mereka.

Saya berjaya dapatkan perjanjian yang sukar ini.

Cik Ha, apa pendapat awak?

Saya rasa ia akan membantu...

...meningkatkan nilai jenama The One.

Saya akan kumpulkan bahan-bahan untuk temu bual...

...dan serahkan kepada Bahagian Pemasaran.

Saya mahu awak berada di sana untuk membantu pasukan.

Pengarah Hwang berjaya merancang sesuatu kali ini.

Pastikan ia berjalan lancar.

Ya, tuan.

Kamu jumpa dia bukan untuk kerja semata-mata.

Jangan lupa ini penggabungan dua buah keluarga.

Okey.

Awak tak nampak begitu bersetuju.

Perkataan yang lebih sesuai ialah "menggelabah".

Kenapa awak nak gelabah?

Awak hanya perlu buat apa yang awak biasa buat, okey?

Saya akan hantar bahan-bahan perhubungan awam ke pejabat awak.

Sebelum itu, kita perlu selesaikan beberapa perkara.

Kalau ayah tahu awak gantikan saya untuk janji temu tempoh hari...

...bukan saya saja yang dia panggil.

Sudah tentu. Awak anak dia...

...jadi, dia hanya akan menjegil awak...

...tapi dia akan hukum saya.

Apa pendapat awak?

Saya bekerja keras untuk membina kerjaya saya...

...jadi, saya mesti melindunginya.

Awak mahu jumpa untuk makan bersama dulu?

Ya, sudah tentu.

Kalau kita boleh saling mengenali dulu,...

...itu akan buat temu bual lebih mesra dan lebih mudah.

Saya tak mahu.

Saya minta maaf.

En. J suka duduk di rumah dan makan seorang diri.

Maafkan saya, Cik Ha.

Ini adalah mesyuarat persediaan sambil makan.

Tak ada tekanan.

Bila kita akan berjumpa?

Beritahu kami waktu lapang awak, kami akan luangkan masa.

Kita jumpa petang nanti.

Baik. Saya akan hubungi awak nanti untuk beritahu masa dan lokasi.

Saya akan tunggu.

Tiba-tiba awak nampak sangat berminat.

Saya cuma rasa penat.

Saya perlukan alasan. - Alasan?

Ada sesuatu yang saya perlu siasat.

Apa dia?

Elle baru telefon.

Mereka mahu tahu kalau mereka patut gunakan En. J...

...Cookie, atau nama sebenar awak, Yoon Jae Guk.

Cookie? J?

Bunga apa yang awak mahu dipanggil?

Orang yang saya jumpa tempoh hari bukan Ha Young Eun,...

...tapi Hwang Chi Sook?

Dalam bidang kami,...

...orang yang bertanggungjawab tak sentiasa melakukan kerja sebenar.

Apa yang saya buat...

...dibuat atas nama Pengarah Hwang.

Saya tak peduli tentang pendirian syarikat awak.

Tapi saya tak boleh menipu.

Salah faham memang tak selesa...

...dan cukup menyusahkan untuk jelaskan.

Adakah ia cuma salah faham yang tak selesa bagi awak?

Di Busan dan di Seoul. Masa yang kita luangkan bersama.

Itu cuma satu kejadian.

Begitu juga dengan Yoon Soo Wan?