American Made
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ঠিক তিন বছর আগে,
আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছলাম প্রেসিডেন্ট।
যে আপনার ব্যথা অনুভব করে এবং আপনাকে স্বপ্ন দেখায়।
আমি আমেরিকার গণতন্ত্রের একটি মৌলিক হুমকি সম্পর্কে তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
আমাদের দেশের ইতিহাসে প্রথমবারের জন্য,
বেশীরভাগ মানুষে্র বিশ্বাস।
যে আগামী পাঁচ বছর
গত পাঁচ বছরে চেয়ে খারাপ হবে।
ধুর বাল।
হেই ফক্স!
বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.
আমরা নাম্বার ১১ থেকে বলছি টেকঅফের জন্য রেডি।
আমরা বাতাসে এটা করতে চেষ্টা করব।
শুধু টেক্সাসে এলে আমাকে জাগিয়ে দিয়ো।
ফ্লাইট ডেক থেকে দুঃক্ষিত।
সামান্য একটু কোলাহল।
BARRY "। সবাইকে ধন্যবাদ TWA এর সাথে ভ্রমণ করার জন্য।
ব্যাটন রুজ়ে স্বাগতম।
মানুষ এর পছন্দ ---...
... এবং আপনার মতো ইতিহাস প্রেমি জন্য, লুইসিয়ানা রয়েছে ...
আরে, লুস।
উমম,ফিরে এসেছি।
BARRY "। TWA এর সাথে ভ্রমণ করার জন্য ধন্যবাদ।
ভ্যাঙ্কুভার এ স্বাগতম।
Bakersfield এ স্বাগতম।
ডেনভার এ স্বাগতম।
আমি আশা করি তারা আজ রাতে হলিডে হোটেলে আমাদের রাখবে।
মদ্যপ মেয়েরা আজ ডানাকাটা পরি হবে।
শীঘ্রই তারা ইউনিফর্ম পরিহিত, নারিদের প্যান্টি খুলতে।
ডেট্রয়ে্র এর অবতরণ সম্পর্কে।
মাম্মা.ওটা ছিলো ঝড়ে দিন।
একটা কেনটাকি।
ধন্যবাদ, ববি।
হেই। Chivas অন দ্যা রক্স।
ব্যারি।
ঐটা কি ছিল?
ব্যারি সীল।
সেটা ঠিক.
আপনি জন্য একটি ড্রপ অফ এবং পিক আপ সার্ভিস আছে প্রত্যেক বৃহস্পতিবার।
কিউবান নির্বাসিত।
তারা বাণিজ্যিক পাইলটদের বেতন দিতো নিষিদ্ধ পাচারের জন্য।
কানাডিয়ান হাব ভ্যাঙ্কুভার, মন্ট্রিল এর মাধ্যমে।
সত্যি?
আমি দুঃখিত, আমি জানি না তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো।
না? না।
আপনি সিগার পাচার করছেন।
তোমার জন্য একটি আকর্ষণীয় ফাইল আছে, ব্যারি।
"ফাইল"?
হঠাত করে আরম্ব করেছো।
তোমার ক্লাসের মেধাবীদের সিভিল এয়ার পেট্রলের।
TWA এড় ইতিহাসে সবচেয়ে কম বয়সী পাইলট।
বিভিন্ন স্থান যাচ্ছো।
এখানে কি হচ্ছে?
বায়ুর মধ্যে বিপ্লব,ব্যারি।
মধ্য আমেরিকা, এখনি।
আমরা সেখানের তলদেশে লোকবল তৈরী করছি, ব্যারি।
আমরা জাতি তৈরি করছি।
আমেরিকার এক অসাধারণ কার্যকলাপ।
এবং আমরা তোমার মত কাউকে ব্যবহার করতে পারি।
আজাইরা।
আপনি সিআইএ?
জানিনা।
খাইছে আমারে।
ওরে শালা! ওর দিকে তাকাও।
ওয়েল, তারা, তারা আমাকে বললে সে একটা জিনিস খুব দ্রুত।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
এটাই হলো এই গ্রহে দ্রুততম যমজ ইঞ্জিন।
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই জিনিস!
তাকে দেখে মনে হচ্ছে এইখানেই বসে 300 মাইল ঘন্টা্য় ছুটছে।
সিআইএ এর নাকি?
আরে না।
Independent Aviation Consultants.
হ্যাঁ।
ভাল, কি যেন? তারা তাদের কি বলে?
সামনের ঐ গ্রুপ টা? এই যে ...
না না না. এটা IBM.- এর মত বাস্তবিক।
তুমি প্রতিষ্ঠান চালানো করবে, কিন্তু ঘন্টা পরে তুমি আমাদের জন্য কাজ করবে।
হ্যাঁ।
ছবি তুলবে?
আমরা বলি "বুদ্ধিমত্তা সংগ্রহ করা।"
কোথায়? রাশিয়া?
সীমান্তের দক্ষিণ, ইকুয়েডোর এর উওরে।
একসাথে বলা যাক, শত্রুদের গণতন্ত।"
দেখো, আসল কাজী গোপন। তুমি বুঝছ? তাই ...
"গোপন।"
সুতরাং, যে কেউ এটা সম্পর্কে খুঁজে খুঁজে বের করে,
পরিবার, বন্ধু, এমনকি লুসি। এটা লুসি, তাই না?
হ্যাঁ, ওটা ঠিক আছে.
একটা সমস্যা আছে।
কি?
এই সমস্ত কিছু আইনি?
হ্যা যদি ভালো মানুষদের জন্য করো।
শুধু ধরা পইরো না।
এক পাক দিয়ে আসবে নাকি?
বাল টাকে! চড়ায় নিয়ে আসো!
আমি চাই তুমি এক পাক দাও।
এইতো।
এটা নতুন ব্যবসা। এটা আমার ব্যবসা হতে যাচ্ছে।
ঠিক আছে.
বিমানবন্দর জন্য যৌক্তিক সমর্থন।
ঠিক আছে. আর তুমি কি এটি কে IAC বলেই ডাকছো?
তুমি ব্যবসা সম্পর্কে কি জানো?
তুমি একজন TWA বিমানের পাইলট।
আর এইভাবেই তুমি এই পরিবারকে সহায়তা করবে।
এইটা আমাদের জন্য ভালো হচ্ছে, তাইনা?
কি সুবিধা হবে?
আমাদের স্বাস্থ্য?
আমাদের হবে গুরুত্বপূর্ণ হেলথকেয়ার TWA এর সাথে।
এটা ...
তুমি জানো, আমি নিশ্চিত যে সমস্যা হবেনা।
আর বালের IAC মানে কি যেন?
Independent Aviation Consultants.
ভাল, ভালোই শোনাচ্ছে এই আওয়াজটা, ব্যারি।
এটা করে?
ফ্লাইট বিনামূল্যে নিয়ন্ত্রণ এবং সঠিক করে।
Warning ও enunciator লাইট।
পরীক্ষা করে দেখ।
এন্টি-মাথা লাইট। বন্ধ আছে।
গিয়ার নামছে।হ্যান্ডেল নামছে। তিন সবুজ।
গতি ব্রেক লিভার।
Stowed।
থার্স্ট levers। বিছিন্ন কর।
ইঞ্জিন চালু levers। বিছিন্ন কর ।
চড় কাট বন্ধ সুইচ ছাঁটা।
ফায়ার সতর্কতা ব্যবস্থা?
পরীক্ষা করে দেখুন।
ব্যাসার্ধ ট্রান্সপন্ডার রাডার?
ব্যারি? ব্যাসার্ধ ট্রান্সপন্ডার রাডার?
হ্যাঁ। চেক করা।
রাডার, aileron ছাঁটা?
শূন্য, শূন্য।
উইন্ডোজ?
বন্ধ।
ফ্লাইট সেবক ব্রিফিংয়ে?
হ্যাঁ।
ব্যারি?
তুমি ঠিক আছো, জিমি।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন ... আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ব্যারি! ব্যারি, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
ধুর! আমি জানি আমি জানি.
যে সাহসী ছিল।
যে সাহসী ছিল।
বুঝার আগে আমি ঝোকে যাই লাফ দেওয়ার জন্য।
হয়তো, ...
হয়তো আমার আরো কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।
যাই হোক, '78 এ ফিরে আসি ...
সেপ্টেম্বরে ছিল? অক্টোবর.
যাই হোক, এটা ...
সেদিন { সিআইএ তে যোগদান দিয়েছি।
এখন, সেই সময়, স্নায় যুদ্ধ ছিলো একটা খেলনা।
সোভিয়েত কমিউনিস্ট বিদ্রোহীদের সমর্থন করে।
মধ্য আমেরিকা জুড়ে।
আর সিআইএ বিদ্রোহীদের তোলে দিতে চেয়েছিল।
এখন, এই ছবি উত্তেজনাপূর্ণ হয়।
কে দায়ী?
তারা আমার.
আরে, মন্টি?
হ্যাঁ।
চুদিরবাই।
ওহো!
ধুর!
এখনি আসো. এখনি আসো.
Fuck!
ছিঃ!
পিপলস চয়েস।
তাই ... আমি তখন তাকে এইটা দেখাই।
সেই চলে গেলো,"ধূর ছাই,Schafer,আমি মুখের ছবির কথা বলিনি।"
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা বলে তারা সেরা
পরিদর্শন ফটো তারা কখনও দেখেছে..
এর মানে আমি কিছু আরোহণ করেছি?
আপনি ভাল করছেন।
আরে, আপনি একটি পরিবার আছে, শেফার?
ধাক্কা!
কুত্তা!
স্ত্রী? কিডস?
আচ্ছা...
আমি লুসিকে বলিনি আমি আর TWA জন্য কাজ করছিনা।
আপনি দেশের সেবা করছেন।
কোন এক সময় আমার আরো কিছু টাকা লাগবে।
আপনি এটা চিন্তা করবেন।
আমরা ...
আমরা আগামীকাল আপনাকে পানামা পাঠাচ্ছি।
সিআইএ আমার কাজে এত খুশি ছিল,
তারা আমাকে অন্য একটা কাজ় দি্লো।
Bagman।
দেখ,উনি ছিলো কর্নেল পানামার
Noriega নামে।
তিনি ওখানে সব সংস্থার ইন্টেল বিক্রি হচ্ছে শত্রুরাই ওখানে ছিলো।
আপনার বন্ধুদের জন্য।
আমার পেশা ছিল ঠিক ড্রপ অফ এবং পিক আপ।
শুধু ড্রপ অফ।
এবং পিক আপ।
এখানে ব্যাটন রুজ়ে।
তোমরা শুনছো লুইসিয়ানার সেরা গান।
আরে, লুস, প্যানকেকস হয়ে গেছে।
ধন্যবাদ বাবু.
Ho/a
গাড়ীতে।
আরে ...
Dende চলো, বন্ধুরা?
American Made subtitles in other languages
More Bengali subtitles for American Made
- American Made 2017 BanglaSub By Sezan Shaikat · 58 downloads · 2018-09-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.