Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

(Mme Han Yoon Ah Félicitations. Vous avez réussi l'examen.)

Yoon Ah.

Ça fait longtemps.

Hé !

Tu vas bien ?

Qu'est-ce qui t'amène ?

Je voulais m'excuser.

Je sais que je ne peux pas être pardonner.

C'est inutile, je suis partie.

- Yoon Ah. - C'est inutile, je suis juste partie.

Yoon Ah, il y a un problème ?

Qui c'est ?

Qui c'est ? Il y a un problème ?

Je ne savais pas.

Je n'étais vraiment pas au courant.

Je suis désolé, Yoon Ah.

Je suis vraiment désolé.

Je n'ai pas besoin de tes excuses.

Sol est ma fille.

Elle n'a rien à voir avec toi.

C'est ma responsabilité.

Je suis responsable de tout.

Responsable ?

De quoi tu es responsable ?

Tu étais où quand je souffrais.

C'est maintenant que tu le dis ?

Tu étais où quand je vivais l'enfer.

Tu ne m'as jamais appelée.

Quelqu'un m'a tenu la main pendant cette période.

Et maintenant,

je suis amoureuse de lui.

- Yoon Ah. - Arrête.

J'ai décidé d'avoir Sol.

Tu n'as rien à voir avec ma fille.

Nous nous sommes séparés.

Faisons comme si on ne s'était jamais connu.

Adieu.

Yoon Ah.

Yoon Ah !

Allons-y Dong Gu.

Seo Jin.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Du temps pour réfléchir ?

Je veux dire

nous devrions reconsidérer notre relation.

Reconsidérer quoi ?

Qu'est-ce qui ne va pas tout d'un coup ?

C'est parce que je n'ai pas pu tenir ma promesse ?

C'est à cause du scandale.

C'est quoi ? Parle-moi pour que je comprenne.

Tout est trop compliqué.

Je ne peux pas te voir car tu es toujours occupé.

Nous ne pouvons pas sortir librement.

Je cache que tu es mon petit ami et c'est dur pour moi.

D'accord.

Alors je vais dire la vérité aux journalistes.

Tout va rentrer dans l'ordre. Tout va bien se passer.

Ne fais surtout pas ça.

Ta carrière va bien après tant d'années d'efforts.

Je ne veux pas interférer.

Tu ne veux pas ceci ou cela.

- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Je n'en sais rien.

Pourtant, c'est difficile.

Je suis déçue.

Je me sens misérable.

Je pensais être forte.

Mais je suppose que je ne le suis pas.

Joon Ki.

Je suis incapable de te regarder en face.

J'aimerai que tu sortes.

- Seo Jin. - Sors.

Va-t-en !

Attends, Seo Jin.

Seo Jin.

Seo Jin.

Parce que ça fait mal

Le président devient un zombie.

Il a tiré l'énergie de son ventre...

et la concentre sur ces doigts.

Finalement

la super-ultra énergie du président

sort de ses doigts.

L'alien saisi son oeil...

et il se bat.

J'aime un type comme lui ?

Pourquoi ?

Je suis la légendaire reine de beauté de Huam-dong.

Il porte des sweat shirts et écrit des histoires en ligne.

C'est Bong Du Shik ?

Impossible.

Jamais.

Pourquoi tu me fixes ?

Pourquoi ? Tu me trouves séduisant ?

Je rigolais.

C'est quoi ce regard ?

Tu ne peux pas rire de tout. C'est quoi cette plaisanterie ?

C'est une mauvaise blague ?

Oublie. Je ne parle plus gros porc.

Tu me traites encore de gros porc. Est-ce que tu as déjà vu un cochon maigre ?

J'ai pris du poids ?

Vous êtes rentrés ? Comment s'est passé votre balade ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Vous vous êtes disputés ? - Je vais me reposer.

D'accord.

Qu'est-ce qu'elle a ? Il est arrivé quelque chose ?

Quoi ?

Le papa de Sol est venu la voir ?

Pourquoi d'un coup ?

J'en sais rien. ÷NJe n'ai pas pu lui demander.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Tu pars dans une semaine.

Ça doit t'énerver ?

Soo Ah, le niveau de bonheur est différent pour tout le monde.

Tu as encore du temps.

Trouve un travail qui te rende heureuse...

tout la vie.

J'ai juste fait un essai.

Quoi ? C'est sympa.

Le style non conventionnel est populaire ces derniers temps.

Tu veux les essayer.

Bon sang, mais pourquoi je continue à penser à lui.

Je suis en train de devenir folle.

Le médecin m'a dit de ne pas trop boire.

Je m'en fous.

Je n'aime pas Du Shik, non ?

Huit.

20 % ?

Je ne l'aime pas beaucoup.

Ouf !

Attends. 20 % veut dire que je l'aime ?

Putain, mais c'est compliqué.

Attends.

64 % ?

Ça veut dire que Du Shik ne m'aime pas.

Tu es contente ? Oui.

Tu es contente que ça soit vrai ?

Tu es barge, Soo Ah.

Tu as perdu la tête.

Pourquoi elle ne vient pas manger, c'est l'heure.

Elle veut que j'aille la réveiller.

C'est une porcherie, ou quoi ?

Elle a même bu ?

Soo Ah. Hé.

Hé ! Réveille-toi.

Pourquoi tu dors ici ?

Quoi ?

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Pourquoi tu es si suprise ?

Hé ! Pourquoi tu as bu autant ?

C'est pas tes affaires, gros porc.

Hé ! Pourquoi tu continues à m'appeler, gros porc ? On dirait une gamine.

Oui, je suis une gamine. Ça te pose un problème ?

Oublie.

Tu ne peux pas ranger un peu ?

C'est le bordel.

Je m'en fous. J'ai l'estomac tout retourné. Arrête de me faire chier.

Putain, mon ventre.

C'est quoi tout ça ?

Attends !

L(Bong Min Du Soo Shik Ah)

- Du Shik! - Merde !

Pourquoi tu hurles ?

Donne moi. C'est à moi, voleur.

Je suis un voleur, maintenant ?

C'était moins une.

C'est pas là ?

Où c'est ?

Pourquoi c'est pas là ?

Dong Gu, tu as bien dormi ?

Oui.

C'est du maquereau grillé, tu les adores.

- Ça n'a pas l'air savoureux ? - Oui.

Merci.

Du Shik, pourquoi tu ne manges pas ?

J'ai entendu tellement d'insultes ce matin que je n'ai même plus faim.

Pourquoi ? Il est arrivé quelque chose ?

La chose c'est Soo Ah.

Soo Ah, mais qu'est-ce que tu fais ?

C'est pas tes affaires. Continue à te goinfrer, gros porc.

- Regardez, elle continue à m'insulter. - Excusez-moi.

Hé, mais qu'est-ce que tu fais ici?

Je dois te parler.

Mais qu'est-ce qui te prend ?

Je n'ai plus rien à te dire.

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas Yoon Ah ?

Qui c'est ?

Viens avec moi.

Hé !

Qui c'est ?

C'est...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je t'ai déjà dit qu'on était des étrangers.

Rien ne changera.

Je ne te demande pas de revenir.

Je sais que je n'en ai pas le droit.

Mais...

Toutefois...

Je reste le père de Sol.

J'ai honte de te le dire, mais je veux le faire pour Sol...

et je veux que tu me pardonnes.