Altar

Espió con mi ojito algo que comienza con "Y"

Yorkshire. No, no puedes ver Yorkshire.

Algo amarillo. No veo nada amarillo.

Oye Penny, estos páramos han sido la inspiración...

para muchos grandes artistas Británicos.

Quizás, también sea bueno para ti.

¡Miren, miren niños!

Es Heathcliff, persiguiendo a Catherine al otro lado del páramo.

No veo a nadie.

Sólo es un montón de... nada.

Es escalofriante. Yo creo que se ve bonito.

Si, esperen a que su mamá termine con ella.

Las estrellas de Rock y la realeza estarán haciendo filas alrededor del bloque...

para entrar a una de las fiestas de Brad Mason.

¿Qué bloque?

Todo lo que veo son cosas verdes. Vamos. Es sólo por 6 meses.

¿6 meses? Pensé que eran 4 meses.

¡Bueno, eso depende de cómo se encuentre!

Si hay carcomas y podredumbre, podría llevar más tiempo que eso.

¡Vamos! Vamos a divertirnos juntos. Lo haremos.

Esto es una aventura.

Una aventura que paga bien.

Brindaré por eso.

¡Ya está!

¿Quién pagaría para quedarse en un basurero así?

Vamos. Vamos a instalarnos.

Mamá, aquí no hay señal. ¿Y qué clase de hotel no tiene baño?

No era un hotel. Era una pensión.

Y hay un baño abajo en el salón. ¡Si, cálmate!

¿Allí no hay agua? Lo siento, cariño. Lo arreglaré mañana.

Vamos, déjame entrar.

¿Crees que podrás hacer tu trabajo aquí?

Pienso que puede trabajar en cualquier lugar.

Pero ahora mismo, sólo quiero dormir bien.

Bien.

2, 1.

Oh, Sí. Es perfecto. ¿Qué era antes? Un cuarto de juegos.

Originalmente cuando fue construido, primero fue un estudio de arte.

¿Radcliffe tenía un artista?

No. Radcliffe era un artista, un pintor de paisajes.

No me sorprende, con todos esos paisajes alrededor.

No es demasiado tarde para unirte a la diversión.

Podría volverme loco aquí. ¿Desde cuándo eso es algo...?

¿malo para un artista? Es cierto.

Quizás así hagas algo que sea digno de vender.

¿Qué?

¿Y arruinar mi matrimonio?

¿Ella está bien? Tiene la mandíbula fracturada.

El auto se destrozo. ¡Dios!

Podría ser algo serio. Quieren hacerle un examen del cerebro.

Perdona, Meg. No puedo dejarla. ¿Quizás puedas conseguir que Tony te ayude?

Pero, Tony está en una construcción en Escocia.

Mira, llámame después. ¿Qué hay con ese tipo italiano?

¿Puedes oírme? ¿Frank?

Greg partió. No podremos salir de aquí rápidamente.

¿Está todo bien? Celia tuvo un accidente con el auto.

¡Dios mío! ¿Ella está bien? Si.

Pero Frank tiene que cuidarla. ¿Qué vas a hacer?

No lo sé. ¿Buscare a algún tipo de aquí?

¿Puedes ayudarme con algo?

Debe estar cerrada con clavos.

¿Qué hay aquí?

No tengo idea, pero el tragaluz, es digno de ver.

Ahí está.

Ya casi. Si.

Ooh, ¿estás bien? Si. Es sólo un corte.

Bien. Vamos. A las 3, bien.

¡1, 2, 3!

¿Qué piensas que era este lugar? ¡No tengo idea!

No está en ninguno de los planos.

Me pregunto por qué.

¿Qué vas a hacer con esto?

¿Lo convertirás en un cuarto de juegos para uno de los niños de Brad?

Tengo el presentimiento de que esta casa está llena de sorpresas.

¿Qué mierda es eso?

¡Vaya!

Bien. Tengo que encontrar un constructor. Bien.

Estoy buscando al sr. Donnelly.

¿Sean Donnelly? No estoy disponible.

Vine por un trabajo a largo plazo. Radcliffe.

Si. Vaya. ¿Cómo sabe eso?

Ud. es la diseñadora de Banqueros Americanos de Londres.

¿Porque tengo el presentimiento de que no lo aprobaras?

No me importa, quién vive en la casa.

Es sólo que no quiero que la conviertan en Disneylandia.

Eso no es lo que estoy haciendo.

¿No has puesto un pie en el lugar, cierto?

¿La compraste en internet?

Bueno, no quiero verla hasta que este completamente restaurada.

¿Muchas de esas destrezas llevan tiempo, srta....?

Hamilton, Meg.

¿Qué sabe sobre la piedra de Yorkshire?

Sé que si intenta arreglar un disco de bronce de Baker e Hijos...

o un pedestal Mark Blanchard usando una pasta de cemento hidratado.

Probablemente se corroerá en 3 años.

Tienes que usar argamasa de lima y un agente francés.

Si quiere que duré.

¿Sra. Hamilton?

¡Lo siento!

Estoy dando vueltas. ¿Qué mierda?

Harper, ¿puedes...?

¿Qué es esa cosa horrible? Es una fuente.

Solía usarse en la parte de atrás de la casa.

No será horrible una vez que la hallamos limpiado.

No, Mamá. Tengo libros que leer de la escuela.

¡MAMÁ TRABAJANDO!

¿Mamá?

Mira esto. ¿Qué es eso?

Ven y mira esto.

¿Qué?

¿Qué es eso?

No lo sé. Es un destello o un reflejo o algo.

No. Parece...

¿Eso es un fantasma?

Boooo.

¡Golpea 2 veces si puedes oírme!

Ponla en tu pantalla. No la toques...

Está bien. Disculpa.

¿Qué quieres mirar? La fotografía.

Bien.

Por qué no veo nada. ¿Cómo puede estar ahí y no aquí?

No lo sé. La impresión se daño. La impresora es una porquería.

Quizás es una fotografía diferente. ¡No lo es! ¡Mira!

Es la única que tomé.

¿Ves? No hay nada.

Vamos. Preparemos algo de almorzar. Tengo hambre.

¡Y tu deberías estar haciendo cálculos diferenciales! Vamos.

Está bien. No es nada. Está en tu cabeza.

¿Sra. Hamilton?

Donnelly. Golpeé. Pensé que no podía oírme.

Si. Gracias por venir. ¿Me quería aquí a las 4?

Si, si. No, Dios. Disculpa, debí olvidarme.

¿Qué está buscando?

Yo... no lo sé. Creo que es una entrada tapada con ladrillos.

Ésa iba a ser la despensa del sótano cuando la casa fue construida.

La gente lo cerró cuando trajeron los refrigeradores.

Si. Bien. Dame unos segundos.

Sólo voy a remendar esto.

Sólo puedo hacerlo 3 días en la semana y mis muchachos mucho menos.

Bueno, tomaré lo que puedas darme.

Ya está.

Creo que debemos empezar en la cima de la casa y trabajar hacia abajo.

Mi cliente quería que el lugar volviera a su estado original.

Pensé en evitar principalmente el trabajo decorativo...

¿Qué fue eso?

Es sólo la caldera. ¿Estás segura que fue eso?

¿No vas a hacer esto toda la noche? ¿Puedes ir a revisarlo, Papá?

Tu mamá es el plomero en esta casa, cariño.

¿Adónde piensas que vas?

Voy a cerrar la maldita caldera.

No he terminado contigo aún. Si.

¡Dios!

¡Eso estuvo genial! ¿Tomaste un baño?

Si. La tubería de agua caliente tiene una presión genial.

Gracias a ti, Meg.

Apagué la caldera.

Si. Muy gracioso.

Yo... creí haber visto una mujer paseando alrededor del jardín.

Probablemente es un vecino curioseando sobre los extranjeros de Londres.

Quizás sólo estoy cansada.

¿Sabes que pienso?

Pienso que estas más hermosa ahora que cuando nos conocimos por primera vez.

No te creo.

¿Por qué?

Pienso que no querías que me cortara el pelo.

Es obvio que no soy la mujer de la que te enamoraste, Alec.

No sé qué te está pasando.

Este es tu momento.

Eres perfecta así como eres.

Pero esa no soy yo.

¡Quita tus malditas manos de mí!

¡Para!

¡Para! ¡Para, Alec, por favor!

¡No!

¡Para!

¿Penny?

Penny, la puerta está cerrada.

Debe haberse caído la llave. ¿Puedes verla sobre el piso?

¿Penny? ¿Tienes tu inhalador?

¡Mierda!

¡Ya voy!

¡Ya voy!

¡Mierda!

Penny, apártate.

¿Dónde está tu inhalador?

Aquí vamos.

Exhala... e inhala.

Una grande. Buena chica. De nuevo.

Y aspira. Ahí vamos.

Deja que la medicina funcione. Buena chica.

Respira profundo. Estás bien. Estás bien.

Había una mujer. Ella... estaba aquí conmigo.

No. Sólo fue una pesadilla. No, no lo fue.

Sólo fue un sueño.

¿Qué pasó?

No te preocupes. Sólo tuvo un ataque de asma.

Regresa a la cama, cariño. De ninguna forma. Duermo en tu cama ahora.

Estás bien.

Así que, ¿quién quiere ir a la playa hoy?

Hay un pueblo llamado Whitby, no está lejos de aquí.