Death Clique

Death Clique

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Death Clique 2014
A Commentary by Milad333
ترجمه توسط میلاد علی پور

Tags

other
Published on: 2016-08-04
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بر گرفته از حوادث واقعي

اشلي کمکم کن

اوه.

آي

اشلي... کمک

ميخواي برام چيکار کني؟

مادر؟

گروه مرگ

واسه رقصيدن ذوق زده اي؟

اوم. يه کم استرس دارم

مي دونم به هر حال ساعت هشت ميام دنبالت

بالاخره ليمو رو به دست ميارم

راننده ترسيده پدرم اونو ميشناسه

من و استيسي تو خونه خودم آماده ميشيم

من لباسم رو از قبل انتخاب کردم

ما خيلي خوشگل ميشيم

هي

چرا همه ي اين پسرا فقط جذب جسي ميتلند ميشن؟

اگه اجازه بدي اونا هرکاري دلشون بخواد مي کنن

دقيقا مثل خودت

اصلا بهتره بريم

براي ""راميرز" دير نکني

راستشو بخواي داشتم فکر ميکردم نيام

صبر کن جيد. جدي نميگي. تو نميتوني دوباره نياي

مي دونم. اما براي امتحان لاي کتابم باز نکردم

به هرحال ميفتم

بي خيال خودم بهت مي رسونم

دوباره

سرتون رو برگه خودتون باشه

ممنون واضح نگفتم؟

يا که ميخواين هر دوتون مردود شين؟

ببخشيد

تو بايد اشلي باشي جديد ترين قرباني(کنايه) ما

بيا تو.يه جا پيدا کن بشين و امتحان بده

اميدوارم تو مدرسه قبليت اسپانيولي جز دروس بوده باشه

به زبان شيرين اسپانيولي

پس بالاخره يکي پيدا شد که علاقه نشون بده

راجع بهش چه فکري ميکني؟

واقعا خوشگله

کي؟

دختر جديده. اشلي

اگه به جشن امشب بياد شايد بتونيم ببينيمش

آره

سلام بابا سلام

سلام آقاي تامپسون سلام سارا

دارم ميرم پيش ميندي يه دوسه روزي ميمونم

يه خورده غذا تو يخچال هست

خيلي خب. باشه دوشنبه ميبينمت

حواستون باشه.هردوتون

خداحافظ بابا

ميندي کيه؟

نميدونم. مترو هم رفت

بي خيال

سلام

سلام

کتوني هات خوشگلن

جذاب نيستن من فقط دارمشون

تازه به اين شهر اومدي؟

نه. من سمت ديگه ي بزرگراه زندگي ميکنم

جابجا شدم اينطرف بزرگراه لگزينتگتون

مدير واقعا آدم خوبيه

خوبه. نظرت راجع به اينجا چيه؟

بستگي داره به آخر هفته هاش

راستشو بخواي ما امشب داريم ميريم مهموني

ميخواي با ما بياي؟

ميايم دنبالت

باشه. آدرسم هجدهم کاليناسه

عاليه. ساعت هفت ميبينيمت

بريم

شنيدم رايان دنبال کسي ميگشت

که بتونه باهاش برقصه

مگه نيکول رو نبرد؟ -چرا برد. ولي الان تنهاست

نميدونم

اون پسر فوق العاده است اون دختر هم همينطور

سلام دخترا

سلام سلام مامان

مدرسه چطور بود؟ مثل هميشه

مامان جيد مي تونه شام بمونه؟

بله. حتما

فقط قبلش مطمئن شو که پدرت اجازه ميده

اون دوسه روز خونه نيست

خيلي خوبه فکر کنم برات بهتر باشه بموني

واسه موندنت برنامه ريزي کن

چشم خوبه

ممنون

دارم بهت ميگم. تو بايد ازش بخواي باهات برقصه

اگه من باهاش برم پس تو چيکار ميکني؟

من قرار نيست بيام

جدي ميگي؟ من بدون تو جايي نميرم

باشه. نظرت راجع به اين چيه؟

تنها ميريم تا موقعي که هردومون کسي رو داشته باشيم

اگر نبود باهم ميريم

حله؟

حله

سلام سلام

ببينيد چي گرفتم

شراب؟ از کجا آورديش؟ از مامان

سلام دخترا

کجا ميرين اين وقت شب؟

هيچ جا. فقط يه مهموني خونگيه

عالي به نظر مياد

خوبه. ميخواي بياين تو دور هم باشيم؟

نه مامان. ما نميخوايم با تو دور هم باشيم

خاک تو سرت. ناراحت ميشه

?

پس با پسرا سرو کار ندارين؟

ممنوع کردين؟

.....خب

ما دوست پسر و از اين چيزا نداريم

آره. ولي اون دلش ميخواد داشته باشه

راستش در حال حاضر از کسي خوشم نمياد

ببخشيد. شرمنده. سلام. چه خبر؟؟

سلام کلي

کي بود؟

هيچکي

خيلي خب. اگه يه آدم معقول پيدا کنم

ميرم و خودمو بهش معرفي ميکنم

?

سلام سلام

خوش ميگذره؟

تازه اومدم

زودباش. بيا برقصيم

سلام سلام

کار چطور بود؟ مثل سابق

دقيقا مثل سارا

کجاست؟ با جيد رفتن بيرون

هوستون تماس گرفت

راجع به پيشنهادش سه روز وقت داد

فکر کنم ما بايد راجع بهش تصميم بگيريم

نه خودت بگير

پل. الان زمان مناسبي براي رفتن نيست

ميخوام بگم دفعه ي قبل رو يادت نيست که سارا فرار کرد؟

شغل جديده قرار بود يه سال بعد تو سن ديگو باشه

آره منم ردش کردم

و ما بايد به تگزاس ميرفتيم

نميتونيم تا وقتي درس سارا تموم شه صبر کنيم؟

چرا

اين تنها تخصص منه

?

اينو داشته باش

?

يه کم ميخواي؟

چرا؟داخلش روفي(نوعي مخدر) ريختي؟

چرا بايد به يه دختر روفي بدم؟

آره دوباره فکر کن

هي. اون نوشيدني منه

?

واي خداي من خيلي متاسف شدم

عيب نداره. الان لک ميشه آره

بيا. با اين خشکش کن.خوبه

باشه. من بايد برم خونه

نميتوني بري خونه ما تازه اومديم

بعدش هم من به خاطر تو اومدم. نکنه يادت رفته؟؟

باشه ميمونم

خوبه

بيا. اينو بپوش. مطمئني؟

بله اين کار رو که ميتونم انجام بدم

تازه اين رو لباست خيلي جذاب به نظر مياد

ممنونم

واي خداي من من عاشق اين آهنگم

منم همينطور

اينجا. صبر کن بذار من انجامش بدم

??

?

??

?

?

اش. تويي؟

ولم کن

? ....?

? ?

? ?

? ?

? ?

? ?

? ?

پروژه ي کلاس راميرز رو انجام دادي؟؟

چرا؟مگه قرار بود انجام بدم؟ بله. مال امروز بود

سلام جيد اوه سلام اوون

خيلي تعجب کرده بودم

با کسي اومده بودي براي رقص؟

نه چه جالب

ممکنه ازت بخوام که باهام بياي؟

آره. حتما عاليه

بعد مي بينمت

باشه

خيلي جذاب بود

من يه قرار براي رقصيدن دارم ميدونم. خيلي هيجان انگيزه

چه چيز جالبي رو از دست دادم؟

يه نفر از جيد خواسته باهاش برقصه

واقعا؟ بله

خب کي هست؟ اوون ميسون

بياين بهتره بريم تو کلاس

راستش.... چي؟

فکر نميکنم بخوام بيام دوباره ميخواي بپيچوني؟

راستش. تکاليفم رو انجام ندادم

منم هيچ کاري نکردم

بي خيال بيا از اينجا بريم بيرون

باشه. بعدا ميبينمت

هي. من نميتونم نبودن دونفر رو ماست مالي کنم

Death Clique subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left