Irada (इरादा)

Di terjemahkan oleh: Alif Akbar Badarudien

Mereka yang menonton sementara yang lain membakar...

Rumah Jeramimu akan segera menjadi kuburan...

Saat angin menyalakan api kematian,

Berapa lama kau akan terselamatkan?

Ayo, ayo!

Ya, itu dia... Gerakan halus, gerakan halus...

Baik, lima lagi, lima lagi...

Pernapasan berirama, Pernapasan berirama...

...lebih kuat, lebih kuat, lebih kuat!

Ada surat?

Papa, sepertinya ada kabar baik!

Kau harus mengikuti perintah Komandan sebelum kau terbang...

...gadis pilot tempur!

Papa!

Tutup kotaknya.

Aku sudah menutupnya... Papa kumohon biarkan aku memeriksanya sekali saja!

Dan tutuplah pintu gerbang!

Papa kumohon!

Gadis pilot tempur! Kau tak dapat melanggar perintah seperti itu.

Baik, bacalah.

Apa yang terjadi?

Jangan bilang...

Di tolak atas dasar ketahanan dan kebugaran fisik.

200 meter dalam 2 menit...

500 meter dalam dua menit...

Aku bukan angka!

Aku bukan angka!

Ayo cepat, lebih cepat, secepat itukah kemampuanmu?

Ayolah!

Ayolah! Pernapasan berirama... Pernapasan berirama!

Sial! kembalilah, kembalilah, lima lagi!

Gerakan halus, gerakan halus, berapa kali aku harus memberitahumu...

Kau seharusnya berenang, bukan menyeberang!

Kembali...

Pergi. Ayo lebih kuat!

Ayo... Sekali lagi kembali...

Riya, Riya

Riya

Dia berenang selama 45 menit setiap hari, Dokter.

Tanpa berhenti. Setiap hari.

Hari ini kita melakukan satu jam, tapi aku tahu kekuatannya!

Tenanglah, Ku pikir ini adalah hal lain.

Aku perlu memeriksanya lebih jauh.

Jadi...

...sampai mana kita?

Kau menyelamatkan Ratumu.

Kau lihat, itu di mulai dari paru-paru, dan kemudian mulai menyebar ke seluruh tubuh.

Ini adalah Kanker yang berdarah.

Tingkat berapa?

Ini adalah tingkat yang cukup mengkhawatirkan.

Berapa lama dia akan...

Aku tak bisa memastikan.

Mungkin sebulan.

Kemotrapi?

Kau bisa mencoba keberuntunganmu, tapi seperti membunuh seekor lalat dengan pedang.

Riya...

...apa yang telah kau lakukan, sayangku!

Apa yang telah kau lakukan?

Riya?

Aku sudah membaca laporannya.

Terus? Dengarkan aku.

Tak ada target dalam kehidupan.

Pertarungan sesungguhnya ada di sini...

...kau tak bisa kehilangannya.

Kau tak boleh menyerah.

Mulai besok, tak ada target atau agenda.

Besok adalah hari yang lain.

Mulai sekarang, tak ada agenda.

Tak ada latihan.

Tak ada semuanya.

Baiklah

Baiklah.....

Ayo kita bunuh lalat dengan pedang besok.

Hei, berhenti!

Mau dengar cerita?

Di SMA, aku punya teman sekelas yang tak suka dengan caraku berbicara.

Selama pesta perpisahan kami...

...aku membawanya ke kolam dan menenggelamkannya ke air...

...sampai dia takut bertelanjang dada.

Begitulah caraku mencapai segalanya.

Jika kau menghalangiku, kau akan kalah.

Aku tahu semuanya.

Golongan darah Scam, membalikkan boring.

Aku tahu semua tentang itu.

Apa yang ingin kau buktikan dengan menjadi James Bond, eh?

Bahwa laporan darah menunjukkan jejak Uranium?

Tak ada yang tahu jackshit tentang Reverse boring di kota ini.

Ammonium Nitrat dan Kromium bersifat toksik...

...tak ada yang peduli dengan semua ini.

Semua orang dalam perjalanan sendiri ke sini.

Membawa Istri mereka keluar untuk makan malam romantis...

...atau mengajak Pacar mereka keluar untuk disko malam Bollywood...

...itulah hidup mereka.

Sesungguhnya adalah bahwa orang-orang di sini sekarang terbiasa meminum racun ini...

...dan itu bagus untuk bisnisku.

Dan sekarang kau tahu itu.

Kau pikir kau bisa mengubur kebenaran?

Seseorang akan segera mengeksposmu!

Itu tak berakhir di sini!

Kau tak bisa menghentikan ini!

Kau tak bisa menghentikan ini!

Puji Tuhan!

Puji Tuhan!

Dana sudah sampai.

Kau tak pernah terlambat, aku harus mengatakannya!

Nah, aku hanya ingin menyenangkan!

Simpan ini.

Dan berikan ini pada Pria di sana, bisa tidak?

Katakan padanya itu dariku.

Ini adalah lelucon kotor.

Pak, Tuan itu mengirim ini untukmu.

Di jalan untuk menaklukkan takhta, beberapa pionmu harus mati...

Jika matamu membidik pembunuhan besar, kau harus belajar untuk makan kue sederhana.

Ah, puisi apa ini! Siapa ini, Paman Ghalib?

Dia adalah seorang pembicara motivasi.

Mencari dana untuk buku barunya.

Jangan melihat ke belakang atau dia akan menempel padamu.

Dan mengganggumu dengan surat-suratnya.

Wanita dan Pria, sekarang aku ingin memanggil yang terhormat...

Kepala Menteri negara Ms Braitch untuk memperkenalkan Tuan Paddy. Sharma,

...direktur pelaksana PPFPL selama dekade ini...

...komitmen panjang terhadap praktik bisnis yang berkelanjutan.

Wanita dan Pria, penghargaan Global Ten di berikan kepada Tuan Paddy I Sharma.

Apa kakimu terpaku? Bawakan pialanya!

Hebat, kan - Mendapatkan ini dari pesona keberuntunganmu, eh!

Terima kasih.

Terima kasih semuanya.

Penjahat bajingan!

Penghargaan yang berkelanjutan, hah?

Menerima penghargaan mewah saat Anirudh Dutt di culik?

Dia memiliki semua bukti yang melawanmu, itulah kenapa kau menculiknya benarkan?

Semua orang tahu ini permainan kotor...

...kau telah bermain di balik kemewahan ini.

Aku akan mengeksposmu! Aku akan mengekspos kalian semua!

Tinggalkan aku. Tinggalkan aku!

Bodoh terburu-buru di mana Malaikat takut untuk melangkah.

Shakespeare mengatakannya beberapa ribu tahun yang lalu, tapi tirainya sekarang sudah naik.

Menjadi anak Poster Forbes, atau berkecimpung dalam permainan nomor...

...aku tak mengerti ini.

Aku hanya mengerti golf dan jazz.

Jadi biarkan jazz di mulai! Dan nikmati malamnya.

Minggirlah! Minggirlah ku mohon!

Kami akan menjawab semua pertanyaan kalian tapi untuk saat ini kembali

Bagaimana kau melakukan itu?

Di pesta perpisahan sekolah Doon,

Kau mendorong Dukki ke kolam renang, sekitar jam 7 malam.

Apa kau menyelamatkannya atau apakah dia tenggelam?

Ada kotoran di kerahmu.

Jalankan mobilnya.

Buka pintunya!

Kau slung lumpur padanya, kan?

Pelacur Anirudh!

Wajah cantikmu akan terbakar asam sekarang.

Kau sudah sering bermain sebagai jurnalis untuk waktu yang lama.

Malam ini, kau akan menjadi berita utama!

Ini bukan kota pahlawan film besar.

Ini adalah kota yang di kuburkan dalam abu.

Siapa pun bisa hilang di sini, kapan saja.

Semua orang ingin melawan pertempuran mereka dengan kita.

Akhirnya. Mengajukan keluhan yang hilang.

Lagi pula, hukum di atas segalanya.

Benar. Tapi kalian menjalankan sistem paralel di PPFPL, kan?

Kau menyingkirkan Anirudh dari ini!

Kau tahu aku tak akan berhenti dalam hal ini.

Oh Nyonya, jangan mencoba dan bertindak cerdas, oke?

Orang menyebalkan akan melemparkan batu bata di depan kita.

Mereka menggigil, tergagap dan berkeringat dingin.

Jadi luangkan waktumu untuk pesta teh mewahmu! Bukan di sini, mengerti!

Dalam sekejap kau menjadi orang asing

Bahkan tak berhenti untuk melihat ke belakang...

Di konsumsi dalam cintamu

Aku menunggu dalam harapan...

Oh cintaku...

Kekasih tersayangku

Oh cintaku...

Kekasih tersayangku

Tak ada seorang pun yang sepertimu...

Di rendam dalam aliran kenanganmu...

Di rendam dalam aliran kenanganmu...

Aku menangis sepanjang malam...

Oh sayangku...

Kekasihku yang manis.....

Tak ada seorang pun yang sepertimu

Di penuhi oleh cintamu

Aku berputar-putar dalam keanehan kesatuan

Mereka bilang Pm di konsumsi olehmu

Bahwa aku telah kehilangan rasa siang dan malam

Jarak cinta inilah yang tak bisa ku tanggung

Ku rindu seperti dirimu pun rindu

Mencuri malamku

Senyum... Senyum...

Senyum... Senyum...

Senyum... Senyum!

Aku punya kejutan untukmu!

Mari akan ku tunjukkan.

Dan ini di taruh di sini...

Oh sayangku...

Kembalilah padaku...

Cintaku!