One Tree Hill

"سابقاً في "ثانوية ون تري هيل

رايتشل

رايتشل؟ رايتشل، هَلّ يمكنكِ سماعي؟

لا أريد أن أكون وحيدة مرة أخرى

لن تكوني وحيدة ستأتين معي للمنزل

اقتربي

ليندزي إفيلن ستراوس

هَلْ تقبلين الزواج بي؟

هيا كاري، اخرجي من الغرفة حالاً

لقد مررت بالكثير معك ، نايثن

لقد كنت معك بالسراء والضراء في الصحة والمرض

لكنني لم أخنك

ليس الأمر كما تظنين، حسناً لم أكن مغرماً بها

اتسمي تقبيل كاري ومشاهدتها وهي تسبح ليس اعجاباً بها

أنا لَمْ أُقبّلْها

كَمْ مرّة عليّ أن أخبرك بذلك؟

لا أستطيع إحتمال ذلك

لا تلقي باللوم عليّ

جَيمي

جَيمي - جيمي -

يا إلهي، ارجوك

لا، ابتعد عنا هذا الزواجِ إنتهى

هيلي

ارجوك يا إلهي

أريد...أُريدُ الطلاق

الحلقة الحادية عشر

ترجمة Syreen_Cloney

البرت كاموس كتب مرةً

إن النعم هي القلوب

التي يجب أن لاتحطم أبداً

صباح الخير

بخصوص نايثن

نعم، أَعلم

إذا كان لدي علم بأنه سيبقى هنا لأسبوع،

لكنت أعددت له غرفة أمي

هل التقوا حتى هذا الأسبوع؟

لا، أنا أظن إيضا بأنهم لم يتحدثوا حتى لبعضهم

صحيح

الشيء الأخير الذي أريد لهيلي القلق حياله

هو إفسادها للحفل

عندما تواجه صعوبات في زواحها

تعلمين، الحيل أحيانا تجدي نفعاً

أعني بأنه كان متحمساً بشأن حفل توديع عزوبيتي

لقد أخذ إجازة لأسبوع

وهذا يقلقني

نعم، وأنا أيضاً

تعلمين

لو أقام شخص مثلي حفلة في نفس المكان

الذي تقيم فيه فتاة مثلك حفلتِها

سينبغي على نيثن وهيلي التحدث إلى بعضهما

رائع

لاكنهم لن يأتوا أبداً

سيأتون

إذا لم يعلموا بشأنه

يالك من ماكر

أتريد أن تكون ماكراً معي

تعلمين بأني كذلك

مرحباً أيها النعسان، ما الأمر؟

رأيت جدي

متى؟

ليلة أمس. . . في حلمِي

أَنا آسفُة، عزيزي

سنقوم بمراجعة دروسك

قبل خلودك للنوم ، اتفقنا؟

تفقد، لقد وضعت عليها الوجه المبتسم

هكذا تحبه، أليس كذلك؟

متى سيعود أبي للمنزل؟

أنا آسفة صغيري، لقد تحدثنا عن هذا

تقريبا، ليس قبل مدة طويلة

إذا، ما الذي تفكرين بعمله للحفلة؟

لأنني كنت أفكر بأنه لمن الرائع لو ذهبنا لمدرستنا القديمة

مثل التقاذف بالجلي، وموسيقى الثمانينات

في الحقيقة، إن لم تمانعي

أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

لك ذلك

للنساء فقط

لا يارجل، فقط للرجال

وليندزي تَكلّمتْ مع هايلي

وقالت بأنها ستخلِي المنزل

أقول الحقيقة

حَسَناً، سآتي

شكراً، يا رجل

أعلم بأنك تعاني من بعض المشكلات

لديّ الكثير من المشكلات

لوكاس، إنني أنام على اريكتك

لقد عنيت الأمور التي تشغل بالك

الرجال وحدهم ، صحيح؟

وجَيمي

ستأتي إلى حفلة

أن والديك يفسدان كل شئ، يا رجل

حسناً، اظن بأنه عليّ توديع حوض الشامبانيا الساخن

والآن ما الذي عليّ فعله؟

لقد ذَهبتُ إلى حلفة رائعة نهاية الاسبوع الماضي

حقاً

وما الذي حضروه؟

حلوى القطن

سباق القفز

الخيوط الملونة

و إمتطاء الحمير

أحقأ؟ لأنه كان في قائمتي أيضاً

حَسَناً، لوك عاتبني

فأَنا أستحقُّ ذلك

لِماذا؟

ألَمْ تُخبرْك ليندزي بشأن المكتبة؟

نعم، لقد أخبرتني أنقذكم تيم

لكن عليك الإعتراف بأن هذه القصة غير قابلة للتصديق

إذا لم تردن المجئ لمشاهدة فريقي يلعب

قلن ذلك فحسب

هيا، اخبرني

ألم تقل شيئاً عن كيف كنت لئيمة معها؟

لا، هل كنت لئيمة معها مرة أخرى؟

إنها رائعة جداً لوك

إنه يعني الكثير عند سماعكِ تقولين هذا

الم يحدث أي تواصل بينك وبين أوين في نيويورك؟

لنقل أن الأمور جيدة جداً

ماذا عنك وعن ماوث؟ كيف تجري الأمور بينكما؟

لنقل أن الأمور جيدة جداً

إنه لطيف جداً

إنه يقوم بتوصيل الطعام كل يوم

ويقبلني قبل ذهابه

وهي أفضل جزءً من اليوم

يقوم بالتوصيل كل يوم

مرتين، إذا عددت القبل

مرحباً

أحضرت لكِ الخبز المحمص

ومفاجأة أيضاً

قهوة بالحليب مع رغوة إضافية

أَحبُّك

وأنا لديّ مفاجأة صغيرة لك

لقد عادت رايتشل

رايتشل .. رايتشل

لقد وجدناها، أوين وأنا في نيويورك

متناولة جرعةً زائدة من المخدر

لقد كانت بهذه الحال في المنزل تقريباً لأسبوع

هَلْ هي بخير؟

تَبْدو بخيرَ اليوم.. لكنني

لا أعلم، لربما زيارة منك ستشعرها بتحسن

حسناً، سأفعل

إلى القاء ميلي

لم أحصل على قبلتي

إذا كانت هذه الرسالة رقم 86 من بريد لوكاس الحزين

يمكنك الإحتفاظ بها

إفتحيها فقط

هل يبدو متجري لكِ مكاناً لبيع المخدرات

إنه رأس المال الذي أعرتني إياه لمشروعي

لقد قبضت دفعة من إتفاقية ميا

من قبل من؟ مجموعة من الكولومبيين

لا، لكن أخذهُ نقداً أكثر مرحاً وأكثر إثارة

بيتن، هذا يبدو أكثر مما أعرتك إياه

إنه الضعف في الحقيقة

يبدو بأنك مستثمرة ذكية

....حَسناً ما الذي يجري؟

بروك؟

إنه مدهش

مرحباً، ليندزي

مرحباً

تبدين عروساً جميلة جداً

شكراً، بيتن

وشكراً، بروك إنه مثاليُ

مثالي جداً

إذاً، لوكاس وأنا

قررنا ان ندمج حفلتي توديع عزوبيتنا

الليلة في منزل هالي

رائع

هل قام نيثن وهيلي بالتحدث حتى

منذ رحيل نيت وحظور المربية المثيرة

ألم نحذرها؟ - نعم -

لا، إنهم لا يَتكلّمونَ

...حسناً، إذا كيف

كذبنا عليهم

ذلك جيد

علينا البدء من مكان ما صحيح؟

حسناً الخيوط الملونة

عشر علب ياسيد جيمي

هل سيحضر أبي للحفلة؟

نعم

وأمي، أيضاً؟

نعم

لكن، أنظر، عليك ألا تخبرهما بذلك؟

هل بإمكاننا لعب "فرق الروك" في الحفلة؟

نعم، فكرة جيدة صغيري

ضع أشياء الحفلةِ في الأسفل يارجل

هيا

من كان سيعرف أن المصارع القديم

قد يستولى على صناعة آلات اشواء

إذا،هل هناك شئ آخر على قائمة الطلبات

أرى آلة الدفع بالقرب من الباب

عليّ إعطاءهم شئ ما، لوك

أعلم، أعلم، أعلم

دعيني أقوم بذلك لمرة أخيرة ثم سأعطيك إياها

شكراً لك

إظهار العواطف امام الملأ في مركز التسوق هذا قديم جداً

أوين قبلني فهم لايزالون يفعلون ذلك

لكِ ذلك

ماذا يجري؟

لا شيء

أضيع بعض لوقت قبل إجتماعي الكبير

يا إلهي

...بروك.. لوكاس

لنشجع R A V E N S