You Hurt My Feelings

Jonathan...

¿Hola?

Por Dios.

¿Qué estás mirando?

- ¿Qué? - Cuando te hablo.

¿Qué? ¿La alfombra? ¿La pared? ¿Qué miras?

¿Ves? Cuando le hablo, no me mira.

¿Hay alguna razón por la que no miras a Carolyn?

Pensé que la miraba.

¿Tienes ojos al costado?

- Yo escucho así. - No lo sabía.

Así es como me concentro.

¿Sí? ¿Hace cuánto tiempo me conoces?

- Así es como miro. - Basta.

Carolyn, si Jonathan te repite lo que has dicho,

- ¿sentirías que te escucha? - No.

No necesito que me repita lo que acabo de decir.

Necesito que me mire, carajo.

Mírame.

Gira la cabeza y mírame.

Es divertido, supongo. Muy divertido.

¿Es tan difícil?

No me digas qué hacer. Y no me señales.

¿Sí?

Por alguna razón, no le gusta que lo señale.

Sí, por alguna razón.

Imagina esto todo el día. Imagínate, oye... Imagina eso.

Háblale de su madre.

¿Tu mamá te señalaba cuando eras niño?

Mi mamá murió hace menos de una semana.

Qué malnacida.

¿Yo soy una malnacida?

- Sí. - Una malnacida.

- Eso soy. - Sí.

Yo, la que hace todo por ti todo el tiempo.

- Don. - Todo el tiempo.

Don, arregla esto.

- Creo... - Ayúdalo. Él no puede solo.

Don.

¿Quieres intervenir?

Podemos hacer esto en casa.

Ambos conocen una forma más productiva de comunicarse.

Entonces, ¿qué tal...?

Sí, no con tanto menosprecio

y sentimientos más sinceros.

Bueno, este es un sentimiento más sincero.

Hemos estado viniendo por mucho tiempo

y nada cambia.

¿Sabes qué, Jonathan? Déjalo tranquilo, parece cansado.

Es cierto.

RESQUEMORES

Iba a clase y pensé en pasar a saludar. Hola.

Tenemos otra cepa.

- ¿Quieres? Es muy suave. - No.

Mamá. Tú fumas hierba. Aquí vendemos hierba. Llévala.

No te voy a comprar marihuana.

- Vas a ese lugar de estafadores. - Claro que no.

- Sí. - No quiero hablar de esto.

Cómpramela a mí.

No, gracias.

Es que odio que trabajes aquí.

- Es peligroso. - Tenemos seguridad.

¿Él?

¿Me das una dona?

Bueno, son para mis alumnos...

- Así que son para mis... - Genial.

- Gracias, mamá. - Son...

- Gracias. - De nada.

Entonces, ¿cómo va la obra de teatro?

Ahí va.

- No puedo esperar. - No te emociones demasiado.

- No sé si es buena. - ¿En serio?

Va a ser increíble. Te quiero mucho. Ya me voy.

- Te quiero. - Adiós.

Adiós.

Despiértate.

¿Eres escritor? No me habías dicho.

Estoy tratando de serlo.

Yo sé cómo es. Soy productora ejecutiva.

Quiero escribir sobre un hombre

que se me acercó porque se le había pinchado una llanta

y necesitaba cambiarse la ropa para cambiar la llanta.

Entonces, me pidió que vigilara mientras se cambiaba la ropa

para que nadie lo viera.

- Y... - También me pasó a mí.

- ¿En serio? - ¿Qué edad tenías?

- Nueve. - Bueno.

No entiendo. ¿Y entonces?

Se quitó los pantalones y se masturbó mientras me miraba.

Eso es repugnante.

Es un horror que te haya pasado eso, Ivey.

Y a ti, Marielle.

Pero es fascinante escribir sobre algo tan personal.

Totalmente.

Billy, ¿quieres compartir algo?

Sí. Bueno.

Conocía a una chica que hablaba demasiado.

Me volvía loco.

Un día, una abeja se le metió en la boca.

Pensé que era comiquísimo, muy poético.

Llegué a pensar: "Qué suerte, tal vez ahora se calle".

Pero tuvo una reacción alérgica y se murió.

No me lo esperaba. Eso es terrible.

¿Fue justo ahí, frente a ti?

En el hospital. Pero fue bastante horrible.

Quiero escribir sobre ese día

por la culpa de haberme reído.

Me sentí muy mal.

Creo que eso tiene el potencial de ser una historia muy conmovedora.

¿Y si quieres escribir cosas desagradables sobre alguien que aún vive?

Lo que te diría

es que escribas lo que sientes y no se lo muestres.

En serio, sí.

¿En qué tipo de historia estás pensando, Hal?

Algo en una prisión.

Qué bien.

¿Y qué te interesa específicamente de una prisión?

¿La cárcel?

Claro.

Por Dios, qué clase tan productiva.

No voy a poder superarlo, es un grupo muy bueno.

Un aplauso. Eso.

Me encanta. Fantástico.

Creo que está listo.

- Debes estar harto de leerlo. - No, Beth.

Es maravilloso, amor.

Entonces, ¿por qué no me ha llamado Sylvia?

Tal vez no sea tan bueno como mis memorias.

Escribiste un gran libro. Ya te va a llamar.

Seguramente aún no lo ha leído, eso es todo.

¿En serio?

Sí, estoy seguro.

¿Por qué mis memorias no se vendieron más?

Cariño, tranquila, confía en mí.

Tus memorias fueron geniales,

tu nuevo libro es genial.

Le va a encantar.

Es Eliot. ¿Deberíamos haberlo invitado?

Es nuestro aniversario. Lo llamamos luego.

Está bien.

Ven aquí.

Entonces...

Eres muy bueno besando.

- Como siempre. - Gracias.

Feliz aniversario.

Por el amor de Dios.

¿Qué tenemos aquí?

- Una cajita. - Sí.

- ¿Te gustan? - Son hermosos.

Me encantan.

- Son hojas. - Sí...

Me conoces.

- Te quedan bien. - Sí. Bueno.

Me encantan.

- Feliz aniversario. - Uy, miren esto.

- Con cuello en V. - Sí.

Es suave.

- Es muy suave, ¿verdad? Sí. - Sí.

- Hola. - Hola.

Somos tan afortunados.

Sí.

- Es cierto. - Sí.

Hola. ¿Qué necesita?

Estoy buscando un suéter.

¿Tendrá algo en rojo?

En rojo. Voy a fijarme.

¿Son gemelas?

¿Gemelas? Somos hermanas.

Ella es mi hermana. Es mucho, mucho más mayor que yo.

Tiene 25 años más o algo así.

¿Qué tal este?

¿Sí?

Le queda adorable. Me encanta el rojo.

Gracias.

Que lo disfrute.

No les digas "adorables" a los ancianos.

Era adorable.

No, los bebés son adorables.

- ¿Sí? - Bueno.

- Esto me entristece. - Obvio.

¡Hola! Pasa.

- ¿Qué necesitas? - Hola, linda.

- ¿Tienen pantalones negros? - Pantalones negros.

Debes ser talla 27.

O 28. Voy a fijarme.

¿Y unas botas?

Es solo un artículo al día. Pero puedes volver mañana.

No puedo volver mañana, estúpida de mierda.

Qué pena.

¿Qué tal estos? ¿Te gustan?

- Sí. - Sí.

Le gustan. ¡Muy bien, adiós!

¡Adiós!

- ¿Qué? ¿Por qué eres tan mala? - Me dijo estúpida de mierda.

- Esto es muy gratificante. - Qué lindo es colaborar. Hola.

No quiero ayudarlo.

Él nunca me ayudó. ¿Por qué debería ayudarlo?

Tus hermanos no deben sentir lo mismo, ya que están colaborando.

No lo sé. Tal vez son más amables que yo.

Están enojados porque no hago nada. Lo están llevando al médico