Doogie Kamealoha, M.D.

Di episode sebelumnya.

Dia seperti Doogie Howser di dunia nyata.

Itu alasan kami memanggilnya Doogie.

Dan besok malam di pesta dansa, itu kencan pertamaku dengan Walter.

Kau tidak akan lupa malam yang penuh hal-hal pertama.

Aku ingin malam seperti itu.

Lahela, ada apa?

Kau bisa bicara padaku.

Kau akan keluar?

Ya, satu hal yang mengganggu adalah aku harus mencari penggantiku.

Kau kandidat yang bagus. Tapi kau sibuk

menjadi ibu.

Aku pikir dia tidak menganggapmu sebagai pasangan kencan.

Paman. Rasanya selalu menyenangkan kembali ke sini, ke tempat aku tumbuh.

Datang ke sini selalu membuatku bersemangat lagi.

Aku tak tahu harus bilang apa saat kau bertanya

apa yang ingin kulakukan di hidupku.

Tidak. Aku seharusnya tidak melakukan itu padamu.

Hanya saja terkadang sulit bagiku karena hidupku sangat berbeda.

Menjadi ibu yang baik adalah menjalani hidup

sebagai contoh untuk anak-anakmu.

Aku tak bisa menyuruhmu menjadi dirimu jika aku saja tak menjadi diriku.

Aku ingin masuk dalam daftar kandidat Kepala Staf.

Bagus. Anggap saja kau sudah mencalonkan diri.

Kakakmu adalah pria yang sempurna. Aku cantik.

Suatu hari, dia akan menyadarinya

dan kami akan hidup berdua selamanya.

Ayahmu yang mengajarkanku cara bermain ukulele.

Dia yang terakhir dari generasinya.

Yang terakhir yang dapat aku ajak bicara soal ayahku.

Aku mencintaimu, Lahela.

Aku juga mencintaimu.

Itu dari Liga Selancar Global.

Mereka ingin aku bergabung di tur musim panas ini di Australia.

DAFTAR SEKARANG

ANAK USIA ENAM TAHUN MENDAPAT SKOR SEMPURNA DI TES SAT

ANAK JENIUS LULUS SMA DALAM SEMBILAN PEKAN

UNIVERSITAS HAWAII MELULUSKAN ANAK CERDAS USIA SEPULUH TAHUN

ANAK PEREMPUAN JENIUS LULUS SEKOLAH KEDOKTERAN PADA USIA 14 TAHUN

BERDASARKAN SERIAL TELEVISI DOOGIE HOWSER, M.D.

Aku menaruh Elsa di jendela dua menit dan 38 detik yang lalu.

Itu rekor pribadi barumu!

Apa berita besarnya?

Siapa yang bilang aku punya berita besar?

Ayolah, Elsa adalah Sinyal Batman kita sejak kecil.

Kali terakhir menggunakannya, kau masuk sekolah kedokteran.

Bocorkan saja, Kawan! Aku mendorong Pak Pos untuk bisa kemari.

Aku akan pergi bersama Walter ke Australia!

Ya, Tuhan, Lahela!

Aku melihat di web, mereka membuka pendaftaran

untuk petugas medis selancar, jadi, aku mendaftar.

Dan aku diterima!

Aku sangat bersemangat!

Aku ingin muntah. Aku ingin pingsan.

Aku ingin muntah, lalu pingsan.

-Baiklah. -Inilah yang kurasakan

setelah Kai menciumku di pesta.

Tunggu, kau benar-benar pergi ke Australia?

Ya!

Dan para staf dan peselancar akan menginap

di karavan kecil imut di sepanjang pinggir pantai

dan berhenti di tempat-tempat turnamen dari Sydney hingga Perth.

Itu romantis sekali.

Kau dan aku bersama

Biar aku membawamu pergi

Membawamu pergi

Dia menulis lagu itu untukmu?

Di fantasiku, ya.

Dan saat jalan-jalan,

dia mengangkatku ke atas batu, jadi, aku bisa melihat pemandangannya.

Aku ingin diangkat.

Tunggu. Apa pendapat orang tuamu soal semua ini?

Aku belum bilang pada mereka karena mereka pasti ketakutan.

Ini sulit. Aku butuh mencari cara terbaik untuk melakukannya dan kapan...

Tok, tok!

Hey, Steph!

Ayo sarapan bersama kami.

Aku membuat telur kocok spesial dengan sosis Portugal.

Rahasianya adalah aku memotongnya secara diagonal.

Terima kasih, Ayah. Aku turun sebentar lagi.

Hampir saja.

Pak Hsiao akan tiba hari ini.

Dia memutuskan Kepala Staf baru pekan ini.

Antara aku atau Dokter Lee.

Kau akan terpilih, Ibu.

Dan jika kau butuh rekomendasi agar bisa terpilih,

aku akan menelepon beberapa orang dengan senang hati.

Aku bantu mengalihkan pembicaraan, dan kau masuk dengan berita besarmu.

Astaga, Pak Kamealoha, ini sangat enak.

Apakah pakai Vegemite?

Tidak. Hanya telur dan sosis.

Apa itu Vegemite?

Sesuatu yang dimakan orang-orang di Australia.

Keren! Terima kasih telah memberitahuku!

Sayang, aku akan membawa beberapa sosisnya ke Paman John nanti.

Bagaimana kondisinya di rumah sakit sekarang?

Gelisah.

Terkadang kita sekeluarga harus menemuinya.

Meski hanya untuk menonton Jeopardy! bersamanya.

Nicole Kidman, Paul Hogan, dan grup 90-an Midnight Oil, semua berasal dari sana.

Kenapa kau sangat terobsesi dengan Australia?

Entahlah. Steph memang begitu.

Sebaiknya aku bersiap jika ingin bertatap muka dengan Pak Hsiao

sebelum Dokter Lee mencuri perhatiannya.

Yang datang awal akan menembus segala batas.

Kau bisa. Kami percaya padamu.

-Ayo, Ibu! -Ayo, Ratu.

Kalian berdua, ambil piringnya.

Terima kasih.

-Terima kasih. -Ya.

Ada apa denganmu?

Aku juga mau tanya itu padamu.

Aku tak bisa mengatakannya sebelum menemukan cara merangkai argumenku.

Itulah kuncinya.

Itu caraku membuat Brazil memberikan seluruh hasil panen jeruknya pada Islandia

di PBB Model saat aku berusia tujuh tahun.

Aku ingat musim panas itu.

Kau pergi ke kompetisi PBB Model, dan ibuku mengirimku ke kamp catur.

Aku tak tahu cara memainkannya, tapi aku bercumbu dengan banyak kutu buku.

Baiklah. Pasien butuh pindaian CT, seluruh tubuh, tulang servikal, dan...

Maaf.

Nada dering baru.

Maaf.

Tidak apa-apa, tapi tolong pasang mode senyap.

Ketua Dewan akan berkunjung hari ini, dan kita harus memberikan kesan yang baik.

'Ae... E ke akua

E aloha mai 'oe i ku'u aloha

E ola no ho'i i ka pua ane ane a

Ke ola iā 'oe, e ku'u aloha

Aloha e...

Itu indah.

Ada yang suaranya melengking.

Terima kasih, kepada yang lainnya.

Paman John kembali mengejekku lagi.

Kurasa nyanyian penyembuhannya bekerja.

Charles, Noelani, ini Bibi Mabel, Bibi Suzie,

Paman Peter, dan sepupu Benny, R.T.

Aloha!

Aloha.

Aloha.

Semua keluarga datang agar kita bisa tahu

apa yang dibawa semua orang untuk Hari Kamehameha.

Apa itu?

Hari libur untuk merayakan Raja Kamehameha.

Dia pemimpin hebat yang menyatukan Kepulauan Hawaii menjadi satu kerajaan.

Itu hari besar di Hawaii.

Keluarga kami merayakannya dengan mengadakan potluck di peternakan.

Hei, kalian harus ikut.

Babi kalua buatan Paman John paling enak.

Dia membuat imu.

Itu pemanggang bawah tanah, dan babinya dikukus dan diasapi.

Dagingnya akan menjadi sangat empuk hingga hancur.

Dia baru selesai operasi besar.

Aku tak yakin dia bisa melakukannya tahun ini.

Tapi Paman John tak pernah melewatkan Hari Kamehameha.

Itu tidak apa, Benny.

Bawakan saja sepiring besar untukku nanti.

Tiger Woods menang The Masters karena orang-orang Asia...

Permisi sebentar.

Pak Hsiao, bagaimana perjalananmu?

Seperti saat Dokter Lee menyetir. Sangat lama.

Maaf, apa?

Dokter Lee menjemputku dari bandara. Kami langsung ke lapangan golf.

Pukulan pria ini jauh sekali.

Bagaimana dengan pukulan enam metermu ke lubang 11 itu?

-Masuk ke lubang! -Masuk ke lubang!

Menyenangkan.

Bagaimana jika kita berkeliling RS dan makan siang di kantin?

Ini hari gazpacho.

Dokter Lee akan membawaku ke Sasabune.

Tapi mari kita jadwalkan tur itu akhir pekan ini.

Kedengarannya bagus.

Itu strategimu?

Sup tomat dingin?

Lebih baik biasakan dirimu memanggilku Kepala.

Hal pertama yang akan kulakukan adalah memecat semua yang meragukanku.

Lalu merekrut mereka lagi karena kita benar-benar kekurangan staf.

Karena Paman John tak bisa datang di acara potluck ,

kau yang akan masak babi kalua-nya.

Aku tak akan melakukannya. Itu tugas Paman.

Seseorang harus memasak babinya di imu.

Kita bisa memesan banyak sekali piza.

Kita tak akan memesan piza.

Potluck -nya masih dua hari lagi.

Kondisi Paman akan lebih baik nanti.

Maafkan aku, Sayang. Tapi berdasarkan hasil tesnya, kelihatannya tidak bagus.

Kita lihat nanti. Tidak segalanya bisa diukur dengan tes dan grafik.

Sayangnya, sebagai dokternya, aku memantau datanya.

Dia butuh dirawat setidaknya sepekan lagi.

Kita lihat nanti.

Ibu? Ayah? Bisa aku bicara sebentar?

Dia memainkan set PBB Model yang kau buat untuknya.

Halo, sesama negara anggota.

Terima kasih telah hadir. Silakan duduk.

Persemakmuran Australia lebih dari sekadar didgeridoo dan kanguru.

Mereka punya ekonomi terbesar ke-13 di dunia,

dan penghasilan per kapita terbesar kesepuluh

dengan industri wisata yang makmur.

8,6 juta orang berkunjung setiap tahunnya.

Dan aku ingin menjadi salah satu dari mereka.