Cinderella and Four Knights

Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||

~ Ep iso de 5 ~ ❤ ❤

Apa yang Kau lakukan sekarang?

Aku sedang berusaha merebut tunanganmu

Hentikan!

Eun Ha Won!

Selamat ulang tahun!

Ulang tahun?

Kejutan!

Selamat ulang tahun, nona Ha Won.

Oh. Kalau begitu, kalian berdua...

Yah!

Ini hanya lelucon dalam kamera, di hari ulang tahunmu

Oh!

Oh, aku sudah bilang jangan terlalu serius aktingmu!

Apa kau tidak lihat, Kau membuatnya terkejut!

Aku melakukannya sungguh-sungguh

Ya. Kau sungguh-sungguh untuk membuatnya terkejut kan?

Kejutan!

Baiklah, ayo kita makan!

Yoon Sung Hyung bilang kalau Eun Ha Won benar-benar tahu caranya makan!

Ayolah!

Makanan ini, pasti Ahjussi yang memasaknya

Dan dekorasi yang berlebihan ini pasti si penyanyi terkenal ini yang melakukannya, kan?

Apa kau suka dengan hadiahku?

- Hadiah apa? - Kosmetik yang aku letakkan di mejamu!

Siapa yang menaruh ini?

Hei, hei! Buang saja barang itu!

Aku bisa menggunakan sample ini untuk tiga hari!

Eun Ha Won.

Kau yang memberikan itu padaku?

Nanti saja kau berikan pujianmu padaku

Tapi, Aku tidak butuh kosmetik

Apa ada sesuatu yang benar-benar kau inginkan?

Ya. Seragam sekolah

Bulan depan aku lulus!

Kau ini, mulai lagi dengan seragam sekolah!

Kau tidak punya hadiah untuknya?

Jika kau tidak menyiapkannya, kau bisa berikan itu padaku sekarang!

Ta-da!

Baiklah. Satu...Dua...Tiga!

Ini dia..

Aku akan menganggap ini hadiah darimu

Apa yang baru saja kau lakukan?

Bukankah sudah jelas! Dia sedang selfie!

Kau baru saja melanggar hak-hakku dengan mengambil foto tanpa permisi!

Senang bisa berfoto dengan kalian semua yang sedang makan bersama untuk pertama kalinya!

Ah, kalau begiu. Haruskah aku berikan kejutan pada kalian?

Hari ini bukan hari ulang tahunku!

Apa?

Tunggu!

Lihat? Kau menulis "Ulang Tahunku" disini!

Oh, ada bagian yang robek! Lihat? Itu tidak pas

Tanggalnya benar, tapi bulannya beda!

Apa?

Tapi aku akan pura-pura kalau hari ini hari ulang tahunku

Terimakasih kalian semua, hari ini terasa seperti benar-benar hari ulang tahunku!

Kita semua juga makan bersama!

Hari ini bukan hari ulang tahunmu jadi tidak ada alasan bagiku untuk duduk disini

Aku akan terus mengawasimu. Sepertinya sekarang akan semakin menarik

Jangan pedulikan dia, ayo kita makan, oke?

- Oke! - Ayo makan!

Ini, coba ini

Oke.

Ahh!

Apa kau ingat...

saat aku mengatakan kalau aku akan melindungimu?

Ya. Ingat

Aku tidak bergurau

Bahkan jika aku tidak bisa melakukan apa-apa dengan luka yang sudah diberikan Kang Hyun Min padamu

Mulai sekarang, Aku akan melindungimu untuk tidak terluka karena dia

Apa..yang kau maksudkan?

Aku hanya memikirkan sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu

Kenapa dari semua orang, kau harus menjadi milik Kang Hyun Min?

Aku akan berusaha merebut tunanganmu

Apa yang sebenarnya Kang Ji Woon pikirkan?

Ini tidak cocok dengan ini

Tidak.

Bukan yang ini

yang ini juga bukan

Oh! Oh! Aku menemukannya!

Aku menemukannya!

Oh, jadi ulang tahun Eun Ha Won bulan mei?

Ah, benar-benar!

Tapi, kenapa ulang tahunnya harus aku pedulikan?

Mengagetkanku saja!

Apa yang kau lakukan disini?

Kau...

Jantungmu tidak berdetak kencang karena perkataan bodoh Kang Ji Woon...

atau hal seperti itu, kan?

Ti..tidak!

Jangan salah sangka

Satu-satunya orang yang ada di hatinya adalah Park Hye Ji.

Aku sangat tahu soal itu

Ahh, saat ini, itu tidak ada hubungannya denganku

Kau akan terluka pada akhirnya

Jika kalian diam-diam ingin membicarakan aku, lakukan di tempat lain

Ini foto keluarga pertama anak-anak berandal saat bersama-sama!

Foto keluarga!

Seharusnya aku membuat kameranya fokus tadi!

Siapa yang peduli soal itu? Yang penting kalau mereka sudah makan bersama

PresDir sudah mempersiapkan biaya kuliahmu untuk tahun pertama

Dan bonus uang tunai untukmu, nona Ha Won.

Apa? Biaya Kuliah satu tahun, dan bonus uang tunai?

Aku sendiri sudah melihat kemampuanmu

Aku ingi kau melakukan tindakan besar lainnya yang bisa kau lakukan

Jadi jangan merasa terlalu tertekan

Oh... tapi tetap saja! Anda sangat murah hati!

Apa yang kau katakan? Bahkan itu tidak seberapa.

Oh! Daripada seperti itu

Bagaimana jika kita sebut saja kalau kerja paruh waktuku dibayar 10.000 WON perjam?

Soal biaya makan...

Aku memang banyak makan jadi kita tetapkan makannya 2 kali dalam sehari

Jadi, tidak termasuk biaya barang yang sudah dibelikan untukku...

Nona Eun Ha Won.

Ya?

Sejujurnya, gaji yang aku berikan tidak layak dengan kemampuanmu itu

Tapi ..tetap saja, PresDir!

Lagipula, ini belum berakhir!

Ya

Ahjussi yang bercerita soal ibuku di krematorium, bukan?

Apa maksudmu itu?

Bagaimana mungkin uang bonus yang PresDir berikan...

sama persis dengan uang deposit krematorium tempat Abu Ibuku?

Aku..maafkan Aku

Aku tidak mengecek latar belakangmu secara sengaja

Dan entah mengapa aku menceritakan soal ibumu pada PresDir...

Terimakasih, Ahjussi

Setiap hari aku merasa bersalah karena aku tidak bisa melindungi Ommaku

Sungguh, terimakasih banyak, Ahjussi.

Jika sekarang kau ingin pergi ke Krematorium, apa kau ingin aku antar?

Tidak. Omma dan Aku akan pergi dengan bis

Baik, nona, Kalau begitu, silahkan... jangan pulang terlalu larut...

Kau tahu, cerewetmu itu mengingatkanku pada omma.. Atau Appa ya?

Putraku..

Anak-anak kalian akhirnya bisa makan besama-sama untuk pertama kalinya

Wanita ini yang menikah dengan PresDir Haneul Group, kan?

Ya, benar.

Kau akan terkejut saat kau melihatnya! Dia benar-benar masih muda!

Bisakah kau mengubah jadwalnya sehingga akulah yang melayaninya?

Ah, bisa. Dia belum memilih siapa wanita yang akan melayaninya

Wuaa, memang benar!

Kulit istri PresDir Haneul Group benar-benar sempurna!

Aku melihat kartu pelanggannya tadi dan kau seumuran denganku

Tapi kulitmu, 12 tahun lebih muda dari kulitku!

Tapi, ahh...

Kau baru saja menikah dan kau sudah memiliki 3 cucu laki-laki

Apa itu tidak membuatmu sedikit tidak nyaman?

Mereka keluargaku jadi kenapa aku merasa tidak nyaman?

Oh, tentu saja!

Tapi, ahh...

Aku dengar gosip soal Sky House.

Gosip?

Tempat tinggal cucu laki-lakimu itu kan?

Tapi aku dengar kalau ada juga seorang gadis yang tinggal disana sekarang

Darimana kau dengar soal itu?

Ahh, putriku mendengarnya di sekolah

Dia satu sekolah dengan kalangan mereka, kau tahu...

Kau ini sudah banyak sekali bicara Bukankah begitu?

Oh... ya. Maafkan Aku

Hei, Aku rasa Ha Won benar-benar tinggal di Sky House.

Huf!

Hei, tenanglah!

Aku bertemu dengan istri PresDir dan berusaha mencari tahu saat aku memijatnya

Siapa sih Eun Ha Won yang tinggal di Sky house?

Ini tidak masuk akal!

Yoo Na!

Tenanglah, ya? Dia bukan ingin menikah dengan salah satu dari mereka!

Tenanglah, ya?

Tidak bisa karena aku jadi merasa salah

Ini tidak masuk akal!

Sial!

Omma.

Aku rasa aku bisa kuliah tahun depan!

Kau tahu, ada hal yang sangat menakjubkan terjadi.

Aku mendapat kerja paruh waktu baru, dan aku bekerja untuk PresDir yang kaya raya

Dan dia punya 3 orang cucu!

Tapi kepribadian mereka bertiga... Ahhh....!

Tapi terlepas dari semua itu, Kita sudah semakin dekat

Aku rasa sekarang ini aku bahkan punya teman dari kalangan orang kaya!

Lucu ya?

Ini? lihat!

Mereka bahkan membuat pesta ulang tahun untukku!

Tapi...

Mereka melakukannya di hari yang salah.

Tetap saja, itu membuatku bahagia

Itu membuat aku seolah-olah mereka sedang menjagaku

Omma!

Aku akan mengumpulkan uang yang cukup untuk biaya kuliahku

Kau juga harus beristirahat dengan tenang... Omma.

[HAN JUNG SOON: Meninggal 31 Januari, 2006 Meninggal 31 Januari, 2006]

Oke, selesai. Ambil sisa buahnya juga

Ya, Nyonya

Wuaa, apa kau sedang mempersiapkan pesta atau apa?

Hari peringatan meninggalnya putra-putra PresDir sudah dekat

Putra-putranya?

Kau tahu, ayah para tuan muda.

Makanannya harus disajikan dari Sky House.

Jadi banyak yang harus dipersiapkan!

Tapi...mereka bertiga sudah meninggal, ya?