Two and a Half Men

آنچه گذشت ... در دو نفر و نصفی

امشب ساکت به نظر میرسی همه چی خوبه؟

فقط فکرم خیلی مشغوله

اگه مشکلت رو با دیگران درمیون بزاری مشکلت نصف میشه

فکر می کنم باید با هم بهم بزنیم

لیندزی طبقه پایین داره با الن بهم میزنه

واقعا؟

الن نابود میشه

اون خیلی عاشقش بود اونها سالهاست که باهمن

اونها قرار بود با هم ازدواج کنن

من- من هنوز دوستت دارم الن

فقط دیگه عاشقت نیستم

هی، زیپ

فقط می خوام تنها باشم

لیندزی خیلی احمقه که باهات بهم زده

تو آدم خیلی خوبی هستی

ممنون

تو یکی دیگه رو پیدا می کنی

یکی به خوبی لیندزی؟

خودتو ببین

هنوز هیچی نشده داری شوخی میکنی

هی، چی کار میکنی؟

اوه، دارم تو خاطرات گذشته قدم می زنم

این آلبوم عکسیه که لیندزی بهم داد

اوه، ما اینجاییم رو اسکله سانتا مونیکا

اوه الن، من خیلی بهم خوش میگذره

می دونم که الان به نظر میرسه که دارم آب نبات میخورم

ولی در حقیقت منتظرم که یکی بهتر پیدا بشه

تا بتونم توی بدبخت رو دور بندازم

این یارو یا شورت قشنگه عکستون رو خراب کرده

شرط می بندم لیندزی با این هم خوابیده

این یارو زولبیا به دست رو ببین

اون داره به چی می خنده

خب، می دونی چیه؟ تو نمی تونی تویه گذشته زندگی کنی

درضمن تو نمی تونی توی این لباس زندگی کنی

مثله یه کفن مقدس شاشیه

آخه چی شد؟

منو لیندزی قرار بود برای همیشه از همدیگه مراقبت کنیم

اون

استیک منو ریز می کرد تا من مجبور نباشم بجومش

من توپ تنیس زیر عصاش رو عوض می کردم

ما با خال و زیگیل همدیگه بازی میکردیم

خیلی کارهای رمانتیکیه

خوشحالم اینجوری فکر میکنی

چون حالا من و تو با همیم

قرار نیست من و تو با هم باشیم

چون اولا ... عمرا

و دوما ... تو یه نفر جدید پیدا می کنی

فقط باید نگرش مثبت داشته باشی

اگه بگی نمیتونم درست میگی

اگه بگی میتونم ممکنه بتونی

یه بار دیگه این کار رو بکن

!اوه

!اوه حالا خودتو جمع کن

!اوه تویه نفر جدید رو پیدا میکنی

من نمی تونم

چرا نه؟ آخه ببین منو

چی؟

ببین منو، من وقتی لیندزی رو دیدم نمره ام شیش از ده بود

الان به زور چهار هستم

واقعا؟ فکر میکردی شیش بودی

خب، شاید تو مالیبو شیش نبودم ولی توی وال مارت که شیش بودم

و تازه مهم هم نبود من عاشق بودم

هیچ کس مراقب اندامش نیست وقتی عاشقه

تو وقتی می دونی با سوئیشرت هم می تونی سکس کنی

دیگه دراز نشست نمیری

خب، پس یه کاری کن

خودتو بیار رو فرم برای خودت لباس بخر

موهاتو اصلاح کن برای خودت یه خونه بخر

یه کاری کن تا اعتماد به نفست برگرده

ببین، ممنون از صحبتهات ولی من امیدهامو از دست دادم

خب، من نمی تونم بهت امید بدم

ولی می تونم بهت کارت اعتباریم رو بدم

امید به درد بازنده ها می خوره

== جویباری تقدیم میکند ==

اوه، هی والدن

هی، جیک، چه خبرا؟

فقط می خواستم جواب تماس پدرم رو بدم

او برام یه تماس صوتی گذاشته بود

حداقل فکر می کنم خودش بود

به نظر می رسید که یه نفر داره برای دو دقیقه گریه میکنه

بعد هم بالا میاره

آره، خودش بوده

مگه چه وقتهایی اون گریه میکنه؟

اگه بگم چه وقتهایی گریه نمیکنه سریعتره

اون حالش خوب میشه دیگه؟

آره، در حقیقت اون لباس پوشید و از خونه رفت بیرون

اون حتی به تنش خوشبوکننده هم زد

البته در حقیقت من زدم تنش ولی خب اون اجازه داد

خب ... این پیشرفته دیگه

من خیلی خوشحالم که تو پیش پدرم هستی

تو مثله پسری هستی که اون هیچوقت نداشت

درسته

خیلی خب من باید برم

آره، اره منم همینطور باید برم یه کم عملیات مخفیانه انجام بدم

و یه سری سلاح های بالستیک رو امتحان کنم

واقعا؟ این به نظر خیلی عالی میرسه

نه بابا دارم شوخی میکنم

من برم نئشه بشم و هشتصد تا کیک بپزم

راحت بخواب امریکا

!تادا

!واو

!واو

... تو خیلی خو

خوب تو رو ببین

این نظر تو بود دوست من

اوه، نه عمرا من همچین نظری نداشتم

تو درست میگفتی الان وقتشه که به زندگیم برسم

اوه، اینجارو نگاه

پیاز برجسته من

واو، چجوری خودتو تو این لباس جا کردی؟

آه، خب فکر کنم باید بگم

با تشکر از این

کرست پوشیدی

اوه، نه این یه لباس مردانه ورزشی برای کنترل بالاتنه هست

این برای ورزشکاران هست

ورزشکاران با سینه های مردانه بزرگ

نه از این به بعد

آه، هدر دختره فروشنده گفت من شبیه (دیلد) هستم

اوه؟

این مخففه، مرد پیر قابلی کردن هست "dad I'd like to do."

خیلی خب، بای در مورد موهات صحبت کنیم

بگو داستانش چیه

اوه، یه مرد جوان به نام خوان موهامو اینجوری درست کرد

اون موهای جاستین بیبر رو هم درست کرده بود

اوه، واو، چه شانسی داری تو

آره واقعا باور نمیکنم جاستین بیبر میره آرایشگاه مجانی

وقتی میومدم خوبه، باور نمیکنی

چقدر ادم بهم نگاه میکردن

اوه، باور می کنم

چی میگی که بریم یه جایی تا بتونی قیافم رو امتحان کنم

من می خوام با ادمهای باحال و هیپی بگردم

باشه، برم ببینم می تونم ماشین زمان رو روشن کنم

و برگردیم به سال ۱۹۷۴

من برم وسایلم رو بزارم سر جاش

آه، الن؟

چیه

کارت اعتباریم رو بده

اوه، درسته

ولش کن

دارم سعی می کنم

واو

هر طرف رو میبینم مدل موت تو چشممه

بهترین ۱۰ دلاری که تا حالا خرج کردم

کاشکی ورقم رو آورده بودم

ورق هات رو؟

شعبده بازی با ورق هاخیلی روی خانوم ها

تاثیر داره

تو چه مرگته؟

تو چه مرگته؟

که یه سکه توی گوشت داری

بده من

بیخیال تو یه مرد جذاب هستی

فقط خودت باش به قدرت هات بچسب

شرمنده ام نمی شوم چی میگی

من یه سکه تو گوشم دارم

بیخیال این میشی؟

اون دختره چطوره؟ برو براش یه نوشیدنی بخر

اون یه خورده از سرم زیاده این طور نیست؟

ده تا تو هم باشن اون دختره از سرذشون زیاده

فقط برو بگو سلام

باشه، برو که رفتیم

اوه، سلام. می تونم براتون یه نوشیدنی بخرم

نه تشکر خودم الان یکی دارم

اوه، می تونم پول این رو بهتون بدم

چی گفتی؟

خب، من اگر یه کم زودتر می رسیدم

خوشحال میشدم که براتون نوشیدنی بخرم

بزار یه کم به شما پول بدم

شوخی میکنی. نه؟

آه، اینم ۱۰ دلار پول خرد دارین

تو چه مرگته؟

خب، قرار نبود بهت انعام بدم

کارش عجیب بود

آره، اون کارش عجیب بود

شاید بهتره بریم خونه

تو فقط یه خورده کمک نیاز داری

بزار کمکت کنم

سلام

به، سلام

خب، قبل از اینکه جلوتر بریم بزار بهتون هشدار بدم

یک حادثه بسیار بزرگی سر کار برام پیش اومده

این پایین مایین ها

اوه، نه

اوه، بله

بیا. با رفیقم الن آشنا شو

اون حادثه تا چه حد بد بوده؟

بگو سلام

سلام، من آلن هستم

من دکتر کمر و پشت هستم

ولی این دلیل نمیشه که نتونم جلوی شما رو معاینه کنم

اوه خدای من

:(خنده) خیلی خنده دار بود

تو خیلی بامزه هستی

اوه خدای من

من یه سوالی ازت دارم

چیه؟

چطوری این سکه

رفته تو گوش شما؟

چه جوری این کار رو کردی؟