Sanditon

R A E D

عزيزي اعتقد اننا ذاهبون في الطريق الخاطئ

لا ياعزيزتي هذا هو الطريق

سترين الان

تمسكي, هذا هو الطريق

انظري يا شارلوت

من هؤلاء يا ترى؟

!عليهم ان يبطئوا, العربة لا تتحمل السرعة مع هذا الطريق

بسرعه يا آليسون, بسرعه يا اولاد

هل انتم بخير؟

هل تأذى احد؟

ها نحن وصلنا

لم يتأذى احد

انتبهي يا شارلوت

تمسكي, دعيني اساعدك

شكراً لك يا آنسة

من لطفكِ ان تخاطري بنفسك - على الاطلاق يا سيدتي -

هذا اكثر شيء مثير حدث في ويلينغتون منذ سنوات

انا بخير شكرا لكِ يا آنسة

هانحن ذا, بخير

لا لاشيء, على الاطلاق

اعطني يدك يا سيدي, منزلنا قريب من هنا

اشكركِ يا آنسة

يا لعطفهم, لقد وقعنا في ايدٍ صديقة

هذا من لطفكم حقاً

نحن نبحث عن طبيب كما ترى يا سيدي

لـ ساندتون

هل ساندتون قريبك يا سيدي؟

لا, انه مكان

وياله من مكان

...ساندتون هي, او ستكون قريباً

من أجمل المدن البحرية على الإطلاق

إذاً يجب ان اراها يا سيدي

..سترينها بالفعل

شكراً

ويالها من منظر بديع

كما ترين يا آنسه هيوود

هنا الفنادق, وهنا محلات التسوق

وارصفه جديده هنا

..ممشى وغرف سكنية

هل يوجد مقر حفلات ياسيدي؟

سنحيي حفلنا الاول الاسبوع القادم

!لقد انتهيت من كل شيء بالفعل - نعم -

..لقد كلفني الكثير لكن

سيد هيوود لقد اصلحت عربتنا الان

وأصر على ان تأتو الينا

و تستمتعوا برؤية ساندتون, وأن لا تتأخروا علينا

اعذرني يا سيدي, لكنني اعيش على مبدأ معين

انني لا أبتعد عن منزلي الا لحاجة

لكن, لأجل ساندتون يا سيدي

لأجل ساندتون وجمالها يجب ان تقوم باستثناءات

زوجي رجل شغوف جداً

لا عيب بذلك يا سيدتي, لكنني لا استطيع

إذاً تأتي واحدة من بناتك لأجل رد المعروف

أبي هل تسمح لي بالذهاب؟- !شارلوت؟ -

اعذرني على حماس ابنتي الكبرى يا سيد باركر

لا على الاطلاق يا سيدي

لا شيء سيسعدنا أكثر, بالتأكيد بامكانها القدوم

وان تبقى طالما ارادت, اليس كذلك يا ماري؟

إذا سمحت سنكون سعداء يا سيدي

...شارلوت

نعم يا أبي؟ - تعالي للحظة يا ابنتي -

ان هذه الاماكن الساحلية يا عزيزتي قد تكون غريبة عليكِ

لا احد هناك يعرف احد

او من اين اتى

ومالذي جاء بهم

هذا شيء مُحمس إذاً

حسناً, اعتقد انه كذلك

...لكن

العرف الذي اعتدنا عليه لا ينطبق تماماً هناك

والناس فظة بعض الشيء

لكن اذا كنت مع السيدة والسيد باركر لن يحدث لي شيء اليس كذلك؟

..فقط

.كوني حذرة

هذا كل شيء

حذرة مماذا يا ابي؟

من كل شيء

الوداع يا شارلوت ..وداعا شارلوت

كوني بخير - الوداع -

ودعاً يا شارلوت

الان اقتربنا

هل تشعرين باختلاف الهواء يا آنسة هيوود؟

هواء البحر

.افضل من اي علاج

وهاذا هو البحر ذاته

!نعم, انني اراه

الا يهيج روحكِ؟

توم لا تتوقع ان تشعر شارلوت

بالحماسة من مياه مالحة مثلما تشعر انت

هراء, اراهن بكل ما املك

انها ستتعلق به كالبحاره

بالطبع يا سيدة باركر انني اريد ان ارى كل شيء

اقتربنا الان من مقر ساندتون

بيت السيدة دينهام, انها امرأة عظيمة في المدينة

ثرية جداً

وتراهن على مستقبل ساندتون مثلي تماماً

بأنها ستصبح افضل المدن الساحلية

الآن اقتربنا

هل ندعوها الان ياعزيزتي؟

اريد ان تقابلها الآنسة هيوود

ولدي بعض الاعمال لمناقشتها معها

قبل ان نرى اطفالنا يا توم؟

حسناً, انتي محقه

بالطبع محقة, كعادتكِ

..الى منزلنا والاطفال إذاً

هذا معنى الحضارة فعلاً

لقد وصلنا

كيف حالكم؟

!ايها الاولاد

ابي.. لقد اتيت

آنسة هايوود

أعرفك على اولادي, اليشا, جيني و هنري

وجيمس الصغير

قولوا كيف حالكِ يا آنسه هيوود - كيف حالك آنسه هيوود؟ -

حسناً لندخل

من بعدك يا آنسة هيوود

تعالي يا امي

هذه لوحة لـ سيدني, أخي الصغير

نترقب قدومه من لندن لحضور الحفل

اننا نعتمد عليه بأن يجعل ساندتون معاصرة

ماهو عمله؟ - سؤال جيد -

انه رجل ذو علاقات, رجل أعمال

في الايراد والتصدير, هنا وهناك وكل مكان

اسأليه بنفسك عندما تقابليه

دعيني اريكِ غرفتكِ يا شارلوت

اتمنى ان تشعري بالراحة هنا

شكراً لكِ

بالطبع سأكون مرتاحة

لم يسبق لي ان اكون بغرفة لوحدي

تعالي لنشرب الشاي بعد ان تستريحين

زوجة حاكم استثمرت في مدرسة؟ هل هذا كل ماتستطيع فعله؟

وماذا عن بقية مبانينا الفارغة؟

سوف يُستثمر فيها قريباً يا سيدة دينهام, وعد مني

تستمر بقول هذا, لكن من الذي سيأخذها؟

لقد وعدتني بأرباح سريعة

على كافة استثماراتي

اؤكد لك ان الحفل الراقص سوف يغير كل شيء

أخي سيدني سيجلب معه اناس

من طبقات عالية جداً

وبمجرد ما يثنوا على ساندتون

سوف تمتلئ المدينة

من معرفتي بأخيك, فيجب ان اقلق

وبما ان هذا الحفل مهم

لماذا لم تكن هنا وتجري ترتيباته؟

بدلاً من انشغالك

في البحث عن طبيب ما, لا نحتاجه

وعدت بكاحل مكسور

وفتاة شابه, مالفائدة المرجوه من هذا؟

لدينا مايكفي من الفتيات

إلا لو انها احضرت ثروة معها

هل احضرت؟

.الآنسه هيوود فتاة لطيفة توم -

هذه هي الفتاة الشابه

سيدة دينهام اقدم لك الآنسه شارلوت هيوود

كيف حالكِ يا سيدتي

بخير يا عزيزتي

ورفيقة السيدة دينهام كلارا بريرتون

طاب يومك - حسناً انها فتاة لا بأس بها -

لكن لاشيء يدعو للإنبهار

ماذا يعمل والدكِ يا آنسه هيوود؟

لديه ارض في ويلينغتون يا سيدتي

ويزرعها اظن؟

هذا لن ينفعه, الحياة تغيرت

الصناعة والاستثمار هذا هو المستقبل

بالفعل

كما عدد اخوتك؟

11, يا سيدتي

?11

!لذلك يجب ان تتزوجي

لا عجب ان ارسلوك

!الى ساندتون لتجدي نصيبكِ

!لا يا سيدة - ...سيدة دنهام -

هراء, لقد ارسلوها لذلك

ليس في ذلك عار, انا تزوجت ثرياً

وهل لديك اطفال يا سيدتي؟

لا, لم نرزق بأحد

السيد هاري دينهام كان عجوزا وصحته سيئة

..والان كما ترين

الجميع ينتظرني ان اتزحزح عن هذه الثروة التي تركها

ليتقاسموا مالي

مارأيك بذلك يا آنسه هيوود؟

اذا لم يكن لديك وريث

فلكِ كامل الحرية بان تتصرفي به كما تشائين

أحسنتِ, انك فتاة ذهينة يا آنسه هيوود

لكن اقاربي يشعرون ان لهم حق في مالي

عائلة البريرتون, عائلتي سابقاً

كلارا هذه واحدة من هذه العائلة

مساكين وحالهم يرثى لها

وهناك ابنة وابن اخت زوجي هاري

السيد ادوارد والسيدة ايسثر

جميعهم يعتقدون انهم سيعيشون بثراء من بعدي

.لكنهم دائما ينسون امر ما

انني لا رغبة لي في الوفاة قريباً

لذا دائما انصحهم بأن يبحثون عن في مكان اخر

يمكنك ان تذهبي للجلوس مع الآنسه كلارا

انا والسيد باركر لدينا امور لنناقشها

اخشى انك رأيت الجانب الغليظ من السيدة دينهام

.. انها تبدو

صريحة جداً.. بالفعل -

لكنني ممتنة لها لاحتضاني