Bluebird's House (파랑새의 집)

یه پیتزای بزرگ گوشت با دوتا کوکا؟

بله ، لطفا

براتون میارم

یون سو

یون سو..

اون دختر سانگ جون نیست

= قسمت 13 =-

چطوری می تونی این حرفُ بزنی؟

یون سو دختر سانگ جون و منه

تو یون سو رو به دنیا آوردی؟

بـله

من به دنیا آوردمش

تو اصلا بچه ای به دنیا نیاوردی

یون سو در اکتبر سال 92 به دنیا اومده

این عکس در

سپتامبر همون سال گرفته شده

به نظرت تو توی این عکس شبیه کسی هستی که

قراره ماه بعد زایمان کنه؟

یون سو بچه تو نیست

و در ضمن اون بچه سانگ جون هم نیست

تو تنها زن مورد علاقه اون بودی

اون مجبور بود که با مادر جی وان ازدواچ کنه

اون باید با کسی دیگه بوده باشه

که این کاملا بی معنیه

یون سو بچه کیه؟

یون سو..

اون بچه سانگ جون ـه

فکر کردم یه کم حسن نیت داشته باشی

بخاطر سانگ جون هم که شده

اما مثل اینکه اشتباه می کردم

...یون سو بچه ای بود

که سانگ جون قبل از مرگش به فرزندی قبول کرده بود

یون سو توی آغوش سانگ جون بزرگ شد

اون بچه ما بود

اون به مادرش گفته بود این بچه ماست

و به جی وان گفت که یه خواهر داره

یون سو

الان اون بچه من و سانگ جون هستش

من سانگ جون رو می شناختم

بله مطمئنم حتما اون خودش خواسته

بدون اینکه بدونه اون دختر کیه

یا اینکه چطوری با اون به اینجا رسیدی

اون نمی خواسته که بهت بگه اونو ولش کنی

وقتی که تو بچه رو بهش نشون دادی

اما مادرش و جی وان

این موضوع رو بفهمند قبول می کنن؟

اونها بعد از دونستن این شرایط قبول می کنند

که اون بچه مال شما و سونگ جون نیست؟

سانگ جون اینطوری می خواست

مادرش و جی وان هم اینطوری می خوان؟

حتی اگه سانگ جون قبول کرده باشه

این واقعیت رو که تو بچه یه غریبه رو با خودت

به خانواده بردی هیچ چیز تغیر نمی کنه

تو چی می خوای؟

بیا با هم بزرگش کنیم

مادرش اونو ول کرده

ما نمی تونیم بذاریمش پرورشگاه

...اما اگه مادرت متوجه بشه

می تونیم بگیم این بچه ماست

...سانگ جون

از الان به بعد اون بچه ماست

اون خواهر کوچولوی جی وان ـه

گوگلی بیا

یون سو..

حداقل باید یه سلام بدی

بالاخره زیر یه سقف زندگی می کنیم

می ترسم بهت سلام کنم

دوباره ازم سوء استفاده کنی

تو خودت باعث شدی

خونه مون تبدیل بشه به یه میدون جنگ

ای وای ! ما الان توی جنگیم

باید ببینیم تا کجا پیش میره؟

من عاشق سادگی توام

چی گفتی؟

تو همیشه از نقطه ضعف های من خیلی استفاده کردی

پول ، غرور و هیون دو

می خوای بدون استفاده از اینها ناپدید بشم

بعدش فقط نقاط ضعفت می مونه

می خوای تا اونجا پیش برم؟

نگران نباشه هنوز اینقدر با هم بد نشدیم

تو فکرکردی من نقاط ضعف تو رو نمی شناسم؟

!کار ، کار ،کار

تو نقطه ضعف واقعی منو نمی دونی

می خوای پیداش کنم؟

تو نمی تونی پیداش بکنی

تو دلت می خواد اینطوری باور کنی

تو نقطعه ضعف واقعی منو نمی دونی

چی گفتی؟

چیزی که نمی خوام فاش بشه

چیزی که نمی تونم فاش کنم

اون نقطه ضعف واقعی منه

چیزی که هیچ کس نباید بدونه

چیزی که من نمی تونم به هیچ کس بگم

چیزی که هرگز نمی تونم بگم

چون در حال حاضر اگه بگم من

و هر کسی که در اطراف من ـه نا بود می شه

این چیزیه که نقطعه ضعف واقعی من ـه

نگران نباش

من نمی خوام نقطه ضعف تو رو پیدا کنم

تو و من

ما فقط چیزهایی رو که قابل کنترل ـه نشون می دیم

بازاریابی در حال گسترش هستش

تحقیقات مارکت های بیمارستان ها

شاخه مغازه و مشتریان خارج از کشور

و فروش تیم های و داخلی و خارجی

من با زبون ساده برای پیشرفت

و تحقیق در خصوص فروشگاه ها

و دیدن تقاضای واقعی رو می خوام

بله قربان

محصول جدیدی نیاز نداریم

ما می تونیم اینطوری تقاضای واقعی رو داشته باشیم؟

اینو واگذار می کنیم به تیم بازار یابی

تا بررسی کنند ببینند به محصول جدید نیاز هست یا نه

بله قربان

برنامه ریزی در خصوص جلسه هفته بعد

با تیم های مرتبط

اگه شنا نیاز به هر چی داری اجازه بده من بدونم

بله قربان

ما این کارو کردیم

...سو

اقای لی سونگ جین گفتن

قبل از فوت سانگ جون

مقدار قابل توجی پول نقد داشته

و گفت این پول به طور ناگهانی ناپدید شده

شنیدم با سون هوی ملاقات کردی؟

شما م رفتین دیدنش ، درسته؟

اون کسی نیست که از دیدن من خوشحال بشه

وقتی که پسرش برای من کار می کنه

اون بهم یه چیز عجیبی گفت

اون گفت

در مورد پول گمشده سانگ جون چیزی می دونم

بله من فراموش کرده بودم

اما وقتی که جی وان رو دوباره دیدم

این فکرهای عجیب به فکرم اومد

تمام اون پول ناپدید شد

دلیل خاصی داره یادش افتادی؟

نه ، نه واقعا

خب ، اون زمان شما مسئول امور مالی بودی مگه نه؟

من تمام مدارک اون زمان رو دارم

می خوام اگه وقت داشتم دوباره بررسی شون کنم

شما هنوز پرونده هاشو داری؟

بـله

...درستِ

شما مرد دقیقی هستی

رییس؟

چی شده؟

نمی خواستین طبقه 2 پیاده بشین؟

اوه ، آره ، بعدا می بینمت

-=تـــرجمه و زیـــرنویس=- -=شـــــــهلاز=-

!مدیـر لی

ببخشید که اونطوری با فریاد صداتون زدم

یه چیزی رو فراموش کردم بگم

اشکالی نداره ، بفرمایید

...خب ، من

می خواستم نظر شمارم بدونم

در خصوص توسعه محصول جدید

اوه باشه

صبر کنید

بیاید اول یه کمی چای بخوریم

صبر کنید

برای ما چای بیارید

تو چی می خوای ؟

..من فقط دلم می سوزه

برای اینکه سانگ جو و خانواده اش گول بخورن

این سرو صدا چیه؟

ببخشید ، الان تمیز می کنم

مشکلی پیش اومده؟

تو که هیچ وقت اشتباه نمی کردی

و هیچ وقت مرخصی نخواستی

من بهت آسون گرفتم

برای اینکه خیلی بهت اعتماد داشتم

آجوما

می تونین برام یه مقدار کیمچی تربچه سفید بیارین؟

صاحب اینجا خیلی بهت سخت می گیره

اما دوباره

یه کم بخاطر تو نگرانم

چی شده ؟ امروز خیلی توی خودتی

به هر حال اونها باید افراد بیشتری استخدام کنند

به نظر میاد به کمک نیاز داری

پس این توسعه داده شد

در باز خورد ذهن مصرف کننده؟

جی وان هنوزم داری منو سر می دونی

!کلی اسباب بازی توی دفتر کنار هم داری

من اینو خیلی دوست دارم

خوش به حالت - وصل کردم -

این اسباب بازی نیست

این یکی از محصولات مونه

واقعا؟

این چیه؟ مشکلش چیه؟

منم اینطوری بودخم

خیلی پر شوری وقتی که تازه کاری

من شنیدم شما هم اونطوری بودی ولی الان اینطوری شدی

کی بهت گفته؟

برای چی اینقدر سخت کار می کنه؟

اون کارو برامون سخت می کنه

اما کار هیون دو سخت تر می شه

بله اونم خیلی بهش سخت می گذره

اون هر روز پشت میزشه

اون هیچ وقت دیر نمی کنه و همیشه جدیه

بیشتر نمی تونم ازش بخوام