Top Star U Back (Top Star, Yoo Baek / Topseuta Yoobaeki / 톱스타 유백이)

قسمت 10

مامانِ مادول

جایی رفته؟

اومدم بهش کیمچی تربچه بدم

اوه, مثانم داره میترکه, اوه

اوه

اوه, دوستم یو بک

نقشه بکش و نزن در چه حاله ؟

چی بکش و نزن؟

هی

بخاطر این کاری که کردم ، کانگ سون حسابی عصبانی شده

همش خراب شد حالا چیکار کنم؟

چیکار کنی؟

فقط میتونی التماسش کنی

دیوونه شدی

من انقد حقیرم؟

عشق دیوونگیه

یکمم تحقیر بشی ،چی میشه مگه؟

بهتره یه عمر بخاطرش پشیمون باشی

به هر حال

من اصلا نمیتونم آدمی که این مدلی رد شده رو درک کنم

چی رد شده؟

هی، همش بخاطر تو اینجوری شد

از اولشم نباید به تو گوش میکردم

لعنتی

اوه ، خب تو که

خودت میتونی از پس همه چی بر بیای

چرا از من درباره قرار گذشاتن و عاشقی سوال میپرسی ؟

درسته

درسته, عشقم منو رد کرده

رد شدم, آره ردم کرده

راحت شدی؟

خواجه ست؟

اونی

...من

یه چیز خیلی مهم فهمیدم

چی فهمیدی؟

...تاپ استار، اون

!چیزه

اون

یادم رفت چی بود

اون دقیقا چیه؟

اون تاپ استار

گفت اون چیزه

خیلی وضعش خوبه

تنده

دهنم سوخت

هی

دوباره تو این فلفل سبز ریختی، آره؟

فقط یکمی

اونجوری خوشم نمیاد، خیلی بیمزست

اگه فلفل سبز نریزی، زیاد خوب نمیشه

مزه نداره

پس فلفل چیلی چیه؟

فلفل سبز کجاش انقدر خوبه؟

چرا باید تو هر چی که درست میکنی فلفل سبز بریزی؟

فلفل

اوه

خواجه

بالاخره یادم اومد

تاپ استار خواجه است

در مورد چی حرف میزنی؟

تاپ استار خواجه است؟

وقتی با تلفن صحبت میکرد،گفت که خواجه است

خیلی واضح شنیدم

مطمئنی؟

اوه، خدای من، اون خیلی جوونه

خب

اوه، خدای من،چی شده؟

...مادر بزرگا

مراقب خودتون باشین، من امروز برمیگردم سئول

اوه، خدای من، چرا اینقدر زود داری میری؟

مواظب سلامتیت باش

باشه، مادربزرگا شما هم باید مواظب سلامتیتون باشین

باشه

اون خیلی عادی به نظر میرسه طفلک خواجه ست

چیکار کنیم؟

اگه به منم بگن برو باهاش زندگی کن ، نمیتونم

اوه، خدای من

♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-

سبزیجات بیشتر بخور

سبزیجاتش تازست

اوه، آره

کانگ سون هنوز خوابه؟

خب

مادول، برو کانگ سون رو بیار پایین غذا بخوره

اوه، بریم

اون

کانگ سون

رفته سئول

چی؟

سئول؟

،بزرگترا

میخوام یه چیزی اعلام کنم

اره حرف بزن

من و کانگ سون

تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم

چی؟چی شده؟

چه خبر شده؟

چرا ازدواج نمیکنین؟

اوه، خدای من

در مورد چی حرف میزنی؟

در واقع کانگ سون

خیلی مهربونه

همش به خاطر منه

من مجبورش کردم باهام ازدواج کنه

ولی جدا، این کار درستی نیست

پس بهش گفتم بره سئول

و کنار اون کسی که واقعا دوست داره باشه

داری میگی که

کس دیگه ای تو قلب کانگ سون هست؟

اون کیه؟

تاپ استار

چی، چه خبره؟

پس این چی میشه؟اون خواجه است

نگو

اوه، خدای من

چطور اصلا نتونستم بفهمم؟

حالا باید چه کار کنیم؟

مادول تو چی پس؟

چیکار میشه کرد مادربزرگ؟

این چیز خوبیه که آدم کسی رو که دوسش داره ببینه

همش تقصیر منه

متاسفم

نه

همش تقصیر منه

منم از احساس کانگ سون خبر داشتم

ولی بخاطراینکه دلم میخواست عروس خودم بشه

به احساساتش توجهی نکردم

مادول رو متقاعد کردم

بره دنبالش و ازش خواستگاری کنه

نه

تقصیر من بود

،اگه زودتر می فهمیدم

نمیزاشتم به اینجا ختم بشه

اوه، خدای من، نه

این تقصیر هیشکی نیست

نمیشه سرنوشت رو به زور عوض کرد

ما دول

من بیشتر نگران توام

تو خوبی؟

مادربزرگ من خوبم

من قشنگ فکرامو کردم

جزیره توریستی با زنهاش معروفه

خب

یه دختر خوشکل دیگه پیدا میکنم و باهاش قرار میزارم

اینطور نیست؟

درست میگی

مطمئنم‌ پیداش میکنی

خب

هی، مادول

قوی باش

باشه

آره، تو با یه زن خوب آشنا میشی

اوه، چطور شد؟

آدم احمق

خیلی وقته که اونو دوست داشت

مادول قلبش پاکه

قلب پاک

هرچند نشون نمیده

اما قلبش باید خیلی درد داشته باشه

فقط باید مادر باشی تا بفهمی اون چه حسی داره

هر دفعه باید کتکش بزنم و بهش یاد بدم

الان با کتک زدنش نمی تونی درستش کنی

فقط از حالا به بعد باهاش خوب رفتار کن

آره، باشه خوب رفتار میکنم

اون به خاطر اینکه عاشق شده نمیتونه راهش انتخاب کنه

ما باید بهش عشق بیشتری بدیم

حالا دیگه این وضعیت ناامید کننده رو

با یه وضع امیدوار کننده عوض کن

خوشحالش کن تا به مشکلاتش غلبه کنه

باشه

بخور

،اون چه خواجه باشه یا هر چیز دیگه

همش به کانگ سون و زندگیش مربوط میشه

ما درمورد عشق دیگران چیکار میتونیم بکنیم؟

...این چیزی نیست که

همینطور ساکت بشینیم و تماشا کنیم

اگه اون واقعا خواجه است ما باید جلوشونو بگیریم

مادرشوهر ما به خاطر اینکه ما بچه نداشتیم مارو سرزنش میکرد

تحقیرمون میکرد و عذابمون میداد

همه اینا رو فراموش کردی؟

الان دور و زمونه عوض شده

و آدمهای زیادی

حتی بدون داشتن بچه، زندگی خوبی دارن

و نمیدونیم میخوان ازدواج کنن یا نه

چرا اینقدر برات اهمیت داره؟

فقط عین یه آدم مرده ساکت باش و چیزی نگو

چی، مرده چیه؟

اونی، چیزی نیست

خدای من، خیلی خجالت زده ام

نمیدونم چطور تو صورت مادول و پدر مادرش نگاه کنم

...یه چیز دیگه هم هست، دردسر بیشتر

پرتقال بخور

منظورش اینه که مادول باید خیلی ناراحت باشه

آره، درسته

آره

حتی اگه تحملش سخت باشه، اون باید بتونه

بیاین فقط به اونا فکر کنیم

...ولی من فکر نمیکردم اون کس دیگه ای