Tea Love (闪亮茗天)

Les sous-titres vous sont offerts par Les Amoureuses du thé@Viki

L'amour du thé

Episode 26

Aiyah, je réfléchis.

Le talent de Yi Rou est juste suffisant.

Mais, je pense que je devrais changer et essayer de faire de mon mieux.

C'est vrai? Ma demoiselle magique?

Il y a quelque chose que je dois faire. J'y vais. - Attends une seconde.

Pardon. Nous parlerons plus tard.

Aucun souci. En cas de besoin, tu sauras où me trouver.

Allons-y.

Il vient de te taquiner et tu n'as pas riposté. As-tu changé d'avis ?

Elle va voir, une fois que j'aurai ce dont j'ai besoin.

Bonjour. Vous m'avez dit au téléphone que vous avez un travail à temps partiel à me recommander.

Oui. Il y a un nouveau projet qui doit être examiné et ils ont besoin en urgence d'une assistante.

Vous avez bien travaillé au jardin Zhuo Qing alors on vous a recommandée pour vous occuper de la suite.

Merci beaucoup pour votre aide. Qu'est-ce que je dois faire exactement?

Vous avez seulement besoin de leur parler de leurs problèmes de thé.

Aidez-nous à donner une meilleure impression. Les négociations seront faites par quelqu'un d'autre.

Et si l'entreprise réussit à obtenir ce contrat, vous recevrez un bonus.

L'indemnité minimale est de 8000 $ (USD).

8000 $ ? Une telle somme ! Je vais travailler dur.

C'est une bonne chance. Prépare-toi. Tu partiras demain.

Demain ?

Pourquoi dois-tu partir ? C'est trop loin.

Je suis inquiète pour toi.

Maman, c'est bon. Il est temps pour moi de grandir. Ne t'inquiète pas.

Alors je vais te préparer de la nourriture à amener,

au cas où la nourriture ne te convient pas. D'accord ?

D'accord.

Belle-sœur. Xin Yu part en voyage d'affaires pour une grande entreprise.

De quoi ça aura l'air si tu lui donnes des légumes marinés à emporter ?

En plus, elle travaille pour Tian Fu, penses-tu qu'ils la laisseront mourir de faim ?

Tu as raison. Bon, je les retirerai plus tard.

Xin Yu, prend cet argent pour l'utiliser là-bas.

Achètes tout ce que tu veux manger. Ne mange pas que des oeufs braisés, d'accord?

Tu prends bien soin de moi.

Je me souviens quand je suis allée en sortie scolaire,

tu m'avais apportée de la nourriture délicieuse.

Tu as même glissé de la nourriture faite maison dans mon sac à dos.

Je ne savais pas que tu avais peur que j'aie le mal des transports.

Sinon, je n'aurais pas eu peur.

Tu te souviens encore de ces petites choses?

Je suis contente que tu ne détestes pas le goût de ma cuisine.

Comment pourrais-je? Maman fait la meilleure nourriture au monde.

Papa disait toujours ça dans le passé.

Avant de partir pour apprendre le thé, il apportait beaucoup de nourriture avec lui

parce que ça aurait le goût d'un plat qui lui ferait rappeler la famille.

N'en dis pas plus.

Il nous a déjà oubliées, oublié cette famille.

Il ne sait même pas ce que je fais.

Belle sœur, tu ne devrais pas dire cela.

Même si mon frère a utilisé tout son temps

et son énergie pour apprendre le thé, il prenait toujours bien soin de toi.

Arrête de prendre son parti. Comment ça se fait que je m'en souvienne pas de cette façon ?

Belle-soeur. Te souviens-tu encore du thé au ginseng Oolong?

Quand tu avais des problèmes de santé, mon frère a arrêté de prendre part à des compétitions de thé

afin de le développer spécialement pour toi. As-tu oublié ?

Ce que tu dis est vrai ? - Bien sûr !

Alors ça veut dire que mon père se soucie toujours de ma mère. - C'est vrai.

D'accord, n'a-t-il pas abandonné à mi-chemin?

Je vais jeter un coup d'œil à la soupe.

Belle-sœur ! Tu n'as pas cuisiné de soupe !

Maman ne veut pas pleurer devant moi.

Maman veut toujours avoir l'air forte. Elle dit qu'elle s'en fiche si papa s'occupe d'elle ou pas.

Mais ça l'a toujours dérangée.

Xin Yu,

Je veux te remercier de m'avoir aidé à rembourser la dette.

Écoute moi. Je vais te donner des paiements chaque mois.

J'ai même écrit le contrat.

Ça va. Je n'ai pas besoin de le voir.

Nous sommes une famille. Nous ne devons pas être si directs.

Avant, tu parlais du thé au ginseng Oolong.

Je l'ai vu dans son journal, mais il n'a jamais mentionné comment on le fait infuser.

Xin Yu, tu veux vraiment l'apprendre?

C'était trop difficile pour mon frère de préparer ce thé,

et il avait besoin de beaucoup de choses pour le faire, il ne comprenais pas alors il a abandonné.

Je te conseille de ne pas gaspiller ton énergie dessus.

Mais je pensais que si j'arrivais à préparer ce thé un jour...

maman serait vraiment heureuse. - Hé.

C'est raisonnable.

Xin Yu, quoi de neuf ? T'es-tu bien reposée ? - Oui.

Tu dois apporter plus de vêtements et des médicaments. Et le plus important, ta pièce d'identité.

J'ai déjà apporté tout ce que je dois apporter.

Depuis quand tu me fais la morale ? On dirait une grand-mère.

C'est parce que tu ne penses qu'au thé et tu négliges le reste.

Je te dis. Si quelque chose tourne mal, en tant qu'assistante, tu seras probablement virée.

Quelqu'un a un ton pas très amical aujourd'hui.

Oui ! Comment puis-je être amical ?

Si ton partenaire devait partir,

et que tu es la dernière à le savoir, ne serais-tu pas inquiète ?

Eh bien, c'est bon.Bien.

Je ne l'ai pas fait exprès. J'ai vraiment besoin de ce travail.

C'est une bonne chance de découvrir ce que c'est.

Et une autre chose est... c'est un secret. Je te le ferai savoir plus tard.

D'accord.

Regarde-toi.

Une petite étudiante comme toi a un chauffeur.

Juste comme un directeur.

Cela signifie que ta petite amie est talentueuse et charismatique.

Comme une fleur qui éclot à chaque fois qu'elle rencontre quelqu'un.

Quelle fleur qui éclot ? Je te le dis,

tu ne peux pas éclore devant les gens, seulement les fleurs.

Viens, laisse-moi te faire un câlin.

Non.

Ils m'attendent. Je devrais partir.

C'est vrai.

Je ne serais peut-être pas en mesure de revenir d'ici mardi prochain.

Eh bien, restons en contact.

Mardi prochain? Le 4?

Y a-t-il une occasion spéciale?

Oublie ça si tu ne te souviens pas.

De cette façon, je ne me sentirai pas coupable si je ne reviens pas à l'heure.

Parlons du travail.

Tu dois te souvenir de ce que tu as dit si je ne suis pas là.

Apprends plus sur le thé. Pense à un bon moyen de promouvoir les ventes du thé Jin Xuan.

Ne t'inquiète pas. Je promets que je ferai de mon mieux.

Dépêche-toi de partir. Le premier voyage d'affaires de ta vie t'attend.

Qui a dit que c'était le premier voyage d'affaires de ma vie?

Le voyage au jardin Zhuo Qing la dernière fois compte également comme un voyage d'affaires.

En outre, il y a une chose de plus.

Même si tu ne le dis pas,

je sais que tu veux vraiment réunir ta famille.

Tu veux toujours le prouver à ton père.

Donc, si c'est possible...

Et alors?

Suis-je trop inquiète à ton sujet ?

Comme une petite grand-mère autoritaire ?

Tu es encore plus autoritaire qu'une petite grand-mère.

Je te le promets, je n'éviterai pas les choses pour résoudre les problèmes.

Contrairement au passé, je serai un bon frère et un bon fils.

Peut-être que ce sentiment n'est pas mauvais.

D'accord. Alors je pars le cœur serein.

Attends une seconde.

Emmène aussi ce chargeur portable avec toi.

C'est un ordre. Ton téléphone doit être chargé 7j/7 et 24h/24 afin que je puisse t'appeler à tout moment.

Et ne bois pas de bière.

Ce n'est pas comme si je partais dans un endroit lointain.

C'est seulement quelques heures en voiture.

Ne t'inquiète pas. Je promets que la connexion sera bonne et qu'il sera toujours chargé.

Promis ?

Je promets. Je promets que tu auras une

très bonne copine qui te traite bien.

Alors, je vais vraiment partir maintenant.

Tu ne peux pas. N'oublie pas de toujours m'appeler. D'accord?

Mm, je pars.

Je pars.

Petite sotte.

Le 4 est le jour de notre première rencontre.

J'ai dit que le 4 de chaque mois serait notre Saint-Valentin.

Attends juste la surprise.

Les sous-titres vous sont offerts par Les Amoureuses du thé@Viki

Merci Monsieur.

Président Cheng?

Pourquoi êtes-vous ici?

Xin Yu, es-tu surprise de me voir,

ou tu es inquiète de quelque chose parce que tu es en voyage d'affaires avec moi?

Je ne pensais pas que j'y allais avec vous.

Je suis un peu anxieuse.

Xin Yu, auparavant, on a passé un bon temps en voiture et en mangeant ensemble.

Mais, tu es devenue distante ces jours-ci.

Est-ce à cause de Zheng Hao?

Pourquoi Senior viendrait avec moi?

Est-ce parce qu'il a tout arrangé?

Eh bien, allons-y.

Attendez une minute.

Puisque nous en parlons, j'ai quelques questions à vous poser.

Avant, vous m'avez emmenée voir Zheng Hao,

et vous m'avez fait comprendre qu'il jouait avec moi.

Cette situation... - Tu demandes si je l'ai mise en place ?

Dans ma mémoire, Zheng Hao est juste un enfant riche bon-à-rien.

Jusqu'à présent, je ne peux toujours pas croire que ce qu'il dit aux filles est vrai.

Alors je voulais t'aider au cas où il te mentirait.

Il devrait être responsable des choses qu'il a dites.

Mais alors qu'en est-il de cette fois? C'est une coïncidence?

Je suis juste une étudiante régulière.

Comment suis-je devenue assistante en charge d'un grand projet avec le directeur général?

C'est trop étrange!

Avant d'avoir la liste des noms, je ne savais pas que c'était toi non plus.

Ce sont le directeur Wang et le directeur Chen qui t'ont fortement recommandée.

Le client, le président Wang, est une femme d'affaires.

Je pensais

que ce serait plus simple entre deux dames.

J'ai donc décidé de te choisir.

Xin Yu, penses-tu que je suis le genre à permettre à ma vie privée d'interférer avec mon travail même si tu ne pouvais pas avoir les aptitudes ?

Et que je mets en jeu mon projet juste parce que j'ai envie de me rapprocher de toi ?

Non, je ne voulais pas dire ça.

Je pense juste qu'avec toutes les choses qui se sont passées récemment,

les choses ne concordent pas.

Xin Yu, j'avoue que

Je m'intéresse à toi,

mais je ne vais pas faire pression.

Ce projet est vraiment important pour notre salon de thé.

Je ne suis pas sûr à 100%.

Donc j'espère que ta passion et ta connaissance du thé

vont aider notre salon de thé et moi-même à résoudre le problème.

D'accord. Alors, quelle est la situation avec Wang Zhong ?