The Legend of 5 Mile Cave

"توسون) - عام 1896)" "الغرب القديم"

يمكنني رؤيته أمامي

نحن نُلاحقه

إبقوا أقوياء يا فتية

هذا الرجل قاتل

هل مات؟

إنه حيّ، بالكاد

** أسطورة الكهف ذو الخمسة أميال **

... أول مرة قابلت فيها (سام بارنز)"

"كان عمري عشرة سنوات

هيا أيها الكلب هيا

ماذا لديك أيها الكلب؟

... كان في صيف عام 1929"

... وبينما لم أكن أدرك الأمر حينها

كلب مطيع كلب مطيع

"بأن هذا سيؤدي إلى مغامرة العمر

! هيا أيها الفتية

هو سيذهب مشياً على الأقدام

فليبقي الجميع يقظين

مهلاً، لقد حصلنا على شيء ما هنا

ماذا شممت أيها الكلب؟

هيا أيها الكلب هيا

! أنتم، هنا

! أعتقد بأننا عثرنا على شيء

"كنتاكي) - عام 1929)"

"(مجلة (ديدوود دك"

حسناً يا (بات) لقد نهضت

لقد مضى أكثر من" "عام على وفاة أبي

... لا أعتقد بأن أمي قضت ليلة"

"في سريرهم منذ ذلك الحين

... أمّي كانت إمرأة قوية"

ولكن الألم والخسارة التي عانت منها "وجدت طريقها للحاق بنا جميعاً

"من الغريب كيف تسير الحياة"

لقد نجا أبي من الحرب لإنهاء" ... كل الحروب، لكي يلقى فحسب

نهايته من شيء أمر "مثل حادثة المزرعة

"لم يبدو ذلك عادلاً"

لا يمكن قياس الفراغ الذي" "أحدثته في حياتنا بالكلمات

... كان أبي هو بطلي دائماً"

وعندما فُقد هذا البطل ... حسناً

... بدا الأمر وكأن جزء من أمّي وأنا

"قد ضاع معه

الحياة بدون أبي لم تكن" ... هي نفسها فحسب

وبالرغم من عدم وجود أبي" ... وأمّي، وزوج

"(مصرف (فيرست ناشونال" "ديون متأخّرة - الإنذار الثالث"

السيدة (سوزان تيلويكي)هذه الرسالة لكي نُعلمكِ بشأن دُفعتك للقرض" "الذي لديكِ من أجل مزرعتكِ أو منزلكِ قد تأخر موعد سداده

"هذا هو الإنذار الثالث والنهائي"

يرجى القيام بتسديد الدفعة عبر البريد" "أو بحضوركِ الشخصي بتاريخ لن يتأخر عن الأول من يونيو لعام 1929

"(توقيع: (ويليام ديفيز" "مُدير المصرف"

فقد تركتنا وفاته ... في وضع غير مواتي

"مع المصرف المحلي

تومي)، أريد منك أن تذهب) ... إلى البلدة من أجلي

وتعطي هذا المغلف للسيد ... ديفيز) في المصرف)

وقُل له بأن هذا هو كل ما يمكنني ... إعطاؤه في الوقت الحالي

ولكن... سأعطيه الباقي ... حالما نجلب هذه

الخيول بعد ترويضها ونبيعها في السوق

حسناً يا أمّي

ومن ثم، أريدك أن تشق ... طريقك عبر البلدة

وتضع إحدى هذه النشرات على أي لوحة نشر يمكنك العثور عليها

هل سنسمح للناس بالعيش معنا الآن؟

حسناً، ما لم تكن لديك ... فكرة أفضل عن كيفية الدفع

بسبب حجز المصرف على المزرعة

لا أظن ذلك

أهذا يعني بأنني سأشارك غرفتي الآن؟

... كلا يا عزيزي

ليس عليك مشاركة غرفتك

حسناً ... هذا فقط للغرفتين الأخريين

وهذا مؤقت فحسب

فقط حتى نتمكن من الوقوف على أقدامنا

إذهب

أريدك أن تعود على وقت الغداء

هذه الخيول لن تُروض نفسها

حسناً

أمّي بالتأكيد أحبت تلك" "المزرعة وكل ما مثلته لها

كانت هذه هي الشيء الوحيد" "الذي تركه أبي لتتمسك بها

كانت بلدتنا صغيرة، مألوفة" ... وهي الشيء الوحيد الذي أعرفه

"عن العالم خارج مزرعتنا الصغيرة

أحببت كل فرصة" "سنحت لي لزيارتها

نعم أيها الشاب؟

ما الذي يمكنني فعله لك؟

أمّي قالت لي بأن أعطي هذا لك

(أنت إبن عائلة (تيلويكي ألست كذلك؟

نعم يا سيدي

قيل لي بأن أقول لك ... (يا سيد (ديفيز

بأن هذا المال هنا هو كل ما يمكن ... لأمّي وأنا أمكننا جمعه

... معاً في الوقت الحاضر

ولكننا سنجلب لك ... المزيد بمجرد أن تجلب هيَ

الخيول لبيعها في السوق

أخبر والدتك فقط ... بأن تمرّ عليّ وتراني

في الأيام القليلة المقبلة، إتفقنا؟

أجل حسناً

"نُرحب بالمستأجرين"

(صباح الخير يا سيد (كينزلي

! (صباح الخير لك يا (تومي

كنت أتساءل إذا كان لديك أي كتب جديدة لي لأنظر إليها

إنتظر

... والآن، هذه

هذه قصّة جيدة

"أسطورة كهف الخمسة الأميال"

لم أستطع رفع عيني عن هذا

"قصة "الخارجين عن القانون

(شكراً يا سيد (كينزلي

كنت أحدق بهذا الكتاب" "طوال طريق العودة

لم أطق الإنتظار للوصول" ... إلى المنزل وقراءة قصص

حاملي السلاح ومطاردات ... الخيول الجريئة والمدهشة

"مغامرات الغرب المتوحش"

لقد فتحت لي عالماً جديداً تماماً" "لم أكن أعرف بأنه حتى موجود

لم أكن أعرف بأن هذا" ... الكتاب والغريب الجديد

"سيأخذني في مغامرة جريئة

نحن لا نعرف أبداً من" "أين سيأتي الأمل

أنت متوتر قليلاً فحسب هذا كل شيء

ولكن في ذلك اليوم" "جاء الأمل بطريقتين مختلفتين

هيا، هيا

أمّي كانت تقول دائماً بأننا بحاجة" ... إلى الأمل، حتى لو نحن لم

... نعرف من أين هو قادم

ولكن في ذلك اليوم جاء "الأمل لكل منا

حصان مطيع

... كما ترون، فأمّي لم يكن لديه موهبة

... لترويض الخيول التي كانت تملكها

وصعوبة إيصالها إلى ... السوق لتكون جاهزة للبيع

حصان مطيع حصان مطيع

مهلاً، مهلاً حسناً، حسناً

إنطلق، إنطلق

إنطلق، إنطلق

ستحتاج لركوبه عدة ... مرات في اليوم من أجل

الأسبوع المقبل أو نحو ذلك

سيعامله بشكل جيد

يجب عليك الركوب كثيراً

... حسناً

(قليلاً يا سيدة (تيلويكي

مرت فترة من الوقت ولكن الرجل لا ينسى أبداً

كيف تعرف إسمي؟

هناك رجل على الطريق يبيع الإمدادات

سيد (كينزلي)؟ أجل، هو من أخبرني

أقال بأنكِ تؤجّري غرف للغرباء؟

تومي)، لماذا لا) تذهب تطعم الدجاج؟

إذهب، إذهب حسناً يا أمّي

إذا كان هذا غير صحيح فيمكنني أن أكون في طريقي

... كلا، كلا، هذا هذا صحيح

يجب أن تسامحني ... فهناك بالكثير ما يشغل بالي فحسب

وهذا هو كل شيء

(هذا هو إبني (تومي

(سعدت بلقائك يا سيد (بارنز

سعدت بلقائكِ أيضاً

إذن.. فسعر الغرفة ... هو دولار في الليلة

وهذا يتضمن ثلاثة وجبات في اليوم وبياضات أسبوعية جديدة

... أنا لا

ليس لدي السعر الذي تطلبينه بالضبط

... كنت آمل أن أتمكن من

أحتفظ بما لديّ من مال حتى أجد وظيفة دفعها منتظم

أنا متأكد من أن زوجكِ يمكنه إستخدام المساعدة

زوجي مات منذ عام

أنا و (تومي) لوحدنا الآن فقط

حسناً، أنا آسف أنا...أنا لم أكن أعرف

لا يهم

تومي) سيصبح رجلاً قريباً) ... وهو يبلي بلاءاً حسناً

ولكن... أخشى بأننا لسنا في ... وضع يسمح لنا بوجود أي أحد

آخر معنا في الوقت الراهن ما لم يكن على أساس الدفع

أنا ... أنا أتمنى أن تفهم

نعم يا سيدتي

أفهم

سأذهب بحال سبيلي

حظاً موفقاً مع هذه الخيول

! (سيد (بارنز

! (سيد (بارنز

حسناً، لدينا غرفة في الجزء الخلفي من الحظيرة مع سرير

إعتاد زوجي على البقاء هناك عندما كانت البقرة تلد

... لذا

يمكنك البقاء هناك إذا كنت ... ترغب بشكل مؤقت، بالطبع

ولكن ستساعدنا في ترويض ... هذه الخيول ونحن سوف

نتحدّث عن مكان أكثر ملاءمة في الداخل

حصلت لنفسكِ على صفقة

حسناً إذن حسناً إذن

... سأريك غرفتك

"(وهكذا إلتقينا بـ (سام بارنز"

"أصبحت أروق له على الفور"

... أمّي كانت مترددة قليلاً"

"مثل جميع الأمهات الطيبات

العشاء جاهز

... تلك الصورة هناك، هل

أهذه هي والدتكِ؟

من، (جوزي)؟

... كلا، كلا

كانت صديقة لعائلتي "منذ فترة في "أريزونا

لسوء الحظ، ماتت هي وطفلها أثناء الولادة

فهمت

أجل هذا مُحزن

أتعلم، لقد إحتفظت ... أميّ دائماً بتلك الصورة

وقالت بأن هذا ذكّرها ... بمدى حظها وبوالدي

... وإتضح بأن هذا أمر حسن

... وكيف يمكن أن تكون الحياة الهشة

التي عاشتها

(حسناً يا سيد (بارنز ... أتود

أتود أن يكون لك الشرف؟

أود هذا

هل تريد أن تقودنا في الدعاء؟

إذا كان الأمر هكذا بالنسبة ... لكِ، فإنني أفضل تركه بــ

بأيديك والتي هذ أكثر من قادرة إن كان هذا مناسباً لكِ

جيد جداً

إلهي العزيز، شكراً لك ... على الطعام الذي

وضعته أمامنا