It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫اوه، اومد

‫ قسمت شصتم

‫همونطور که شنیدین، بخاطر اینکه هر دو تیم...

‫هان میرا رو به عنوان مدل روی استیج بردن ‫مساوی شدن

‫اما هر پنج داور...

‫به اتفاق آرا...

‫تیم طراحی 2 که توسط مدیر آن نام جین ‫سرپرستی میشه رو

‫انتخاب کردن

‫اوکی! خدای من

‫خب. امروز کار همه ـتون واقعا عالی بود

‫آقای لی سانگ هیون که بزرگترین عضو تیم ـمونه ‫و همیشه بهمون روحیه میده

‫همچنین کو جه سون و کیم جیون که باعث شدن ‫توی مرحله اول رکورد فروش رو بشکنیم

‫و... مادر شاغلمون لی جونگ جو ‫که تونست موقعیت مکانی هان میرا رو ردیابی کنه

‫و در آخر، هان سونگ جوی عزیزمون که ‫برای مراسم امروز از قبل برنامه ریزی کرده بود

‫از همه ـتون ممنونم

‫آیگو. معذرت میخوام که این قضیه رو ‫از همه ـتون مخفی کردم

‫دلیل اینکه ازتون مخفی کردم ‫این بود که نگران بودم...

‫اگه خبرش به بیرون درز کنه ‫خانم چویی یه توطئه ای بچینه

‫پس امیدوارم براتون سوء تفاهم نشه

‫اون مراسم غافلگیرکننده ‫خیلی هیجان انگیز بود

‫فوق العاده بود

‫احساس خیلی بدی داشتم ‫و فکر میکردم تقصیر منه که

‫نتونستیم اونُ مدل تیم ـمون کنیم

‫چرا فکر میکردی تقصیر توئه؟

‫من معمولا آدم بدشانسی ام

‫تو دوران مدرسه، تیمم همیشه ‫تو مسابقه طناب کشی می باخت

‫برای بازی فوتبال هم همینطوری بود ‫تلویزیون رو روشن میکردم و تیمی که...

‫طرفدارش بودم گل میخورد

‫آیگو، عجبا. این اصلا معنی نداره

‫تیم ـمون بدون تو نمیتونست به اینجا برسه

‫از امروز، دیگه نباید فکر کنی که بدشانسی

‫چشم، دیگه همچین فکری نمیکنم

‫خب. هر چند تیم یک ما رو ‫تو مرحله اول شکست داد

‫اما ما از نظر فروش ‫باهاشون اختلاف زیادی داریم

‫و تو مرحله دوم مساوی شدیم

‫پس اگه بتونیم توی فروش دوباره شکستشون بدیم

‫ازشون یه قدم جلوتر میفتیم

‫تبریک میگم ‫عمو بلوگا!

‫آیگو، سوجی

‫اومدی؟ ‫اونی

‫واقعا ممنونم

‫انقدر ممنون بودم که نزدیک بود اشکم در بیاد

‫حرفشم نزن ‫من فقط به توصیه وکیل هو گوش دادم

‫مگه نه، آجوشی؟

‫من کِی بهت توصیه کردم؟ یادم نمیاد

‫راستی، شما دوتا...

‫همدیگه رو میشناسین؟

‫میشه بهشون بگم؟

‫نه، نیازی نیس

‫جریان چیه؟ داری کنجکاوترمون میکنی ‫لطفا بهمون بگو

‫وکیل هو عشق اول مادر مرحومم بود

‫وقتی مامانم تو بیمارستان تنها بستری بوده،

‫آجوشی بیشتر وقتا میرفته ملاقاتش

‫رئیس هو، شما خیلی رمانتیکین

‫خودم و دخترم رو از دنیا مخفی میکردم

‫خیلی خوب میدونم دلیل اینکه این کارو کردید ‫این بود که امیدوار بودین

‫من برگردم

‫واقعا ازتون ممنونم

‫من فقط راهنماییت کردم

‫در واقع من اون کسی نیستم که ‫تو رو به دنیا برگردوند

‫کار آن نام جین بود

‫من هیچ کاری نکردم

‫همه اینا رو مدیون زحمتای تیمم هستم

‫میدونی بزرگترین قدرتت چیه؟

‫چی؟ مطمئن نیستم

‫تو همیشه با کمکات باعث میشی ‫توان اعضای تیمت به حداکثر برسه

‫این یه توانایی خیلی خاصه

‫کاملا موافقم

‫این خیلی عالیه

‫نباید همینطور دست رو دست بذاریم ‫باید همین الان یه نقشه ای بکشیم

‫چه نقشه ای؟

‫هان میرا لباس تیم 2 رو پوشیده و مصاحبه کرده

‫وقتی فردا صبح خبرا منتشر بشن،

‫می بینیم که لباس تیم 2 همه جا پخش میشه

‫یه سری عکس دارم ‫که برای اهداف بازاریابی گرفته شده

‫میتونیم با اون عکسا ‫یه مقاله خبری منتشر کنیم

‫همش تقصیر توئه، مامان

‫چی گفتی؟

‫میدونی معنی رای 5 به 0 چیه؟

‫معنیش اینه که مردم با هان میرا ‫به عنوان یه مادر بیشتر ارتباط برقرار میکنن

‫چطور تونستی با استفاده از بچه ـش ‫تهدیدش کنی؟

‫فقط اینطوری میتونستم ‫هان میرا رو به عنوان مدلمون ببرم رو استیج

‫نه، اشتباه کردی

‫همونطور که اون گفت،

‫حتی حیوونی که میخواد از بچه ـش ‫محافظت کنه رو، نباید اذیت کرد

‫همه این اتفاقا تقصیر نام جینه

‫حتما اون یه توطئه ای چیده

‫مطمئنم که با هان میرا یه معامله ای کرده

‫مهم نیس که باهاش معامله کرده ‫یا احساساتیش کرده

‫چیزی که مهمه اینه که...

‫من، چویی شی وو، باختم

‫مساوی شدیم

‫میتونیم توی فروش شکستشون بدیم ‫توی نمایش مرحله اول هم برنده بشیم

‫چند نفر حاضر میشن ‫اون لباس پر زرق و برقِ پولک دار رو بخرن؟

‫اگه از طراحی جین آه استفاده میکردیم ‫میتونستیم امید داشته باشیم که بیشتر بفروشیم

‫از این به بعد دیگه ‫تو کارای تیمم دخالت نکن

‫دخالت نکنم؟

‫چطور میتونی باهام اینکارو کنی؟

‫از این به بعد به روش خودم ‫کارا رو انجام میدم

‫پس دیگه دخالت نکن، مامان

‫چطور این اتفاق افتاد؟

‫اگه آخرش ببازیم چی؟ ‫چرا باید ببازیم؟

‫هنوز مرحله سه رو هم داریم

‫فکر میکنین چرا هان میرا اون کارو کرد؟

‫بخاطر این بود که از طراحیم خوشش نمیومد؟

‫دلیلش این نیس

‫حتما دلیلش چیز دیگه ای بوده

‫درسته ‫حتی موقعی که برای اندازه گیری اومده بود اینجا،

‫باهامون بدرفتاری میکرد

‫انگار مجبورش کرده بودن که ‫بر خلاف میلش کاری رو انجام بده

‫خب خب. یه سری عکس برای روابط عمومی ‫و اهداف بازاریابی گرفتیم

‫پس بیاین یه مقاله خبری منتشر کنیم ‫و از استراتژی بازاریابی استفاده کنیم

‫کی اون لباس پر زرق و برق رو میخره؟

‫فقط مناسب کلوبه

‫احتمالا توی فروش هم می بازیم

‫حالا چیکار کنیم؟

‫خدای من. خیلی شرمنده ام

‫با گریه هیچ مشکلی حل نمیشه

‫ار فردا استراتژی ـمون رو تغییر میدیم

‫استراتژی ـمون رو تغییر میدیم؟

‫آقای جو مسئول فروش مرحله دوم میشه

‫به محض اینکه جزییات مرحله سوم اعلام شد ‫بقیه اعضای تیم باید فقط...

‫روی مرحله سوم تمرکز کنن

‫باید حتما مرحله سوم رو برنده بشیم

‫به هر قیمتی که شده

‫این یکی رو حفظ کردم ‫بسه دیگه

‫باید یه کم دیگه نگاش کنم

‫رابط ما تو شرکت هوایونگ کیه؟

‫پارک جونگ شیل

‫اوه، آفرین

‫خب هوایونگ...

‫چه محصولاتی رو تولید میکنه؟

‫پارچه؟

‫ای بابا

‫چند دفعه بهت گفتم که اونا ‫لوازم جانبی درست میکنن؟

‫آه، درسته. حالا یادم اومد. لوازم جانبی

‫دقیقا چه نوع لوازم جانبی ـیی درست میکنن؟

‫نمیدونم

‫یون شیل، تو خیلی احمقی

‫اونا دکمه و زیپ درست میکنن

‫ای وای. باورم نمیشه بهم گفتی احمق

‫چطور میتونی باهام انقدر بدجنس باشی؟

‫تا وقتی نتونی اینو حفظ کنی، ‫جواب تلفن رو بدی،

‫و بدون مشکل ترتیب قرار ملاقات رو بدی،

‫فقط دستمزد یه کارآموز رو میگیری ‫اینو یادت باشه

‫دستمزد کارآموز؟

‫قبلا اینو بهم نگفتی ‫این نقض قرارداد نیس؟

‫بله، سونگ جو؟

‫آیگو، چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟

‫از کنجکاوی داشتم میمُردم

‫چی؟ مساوی شدین؟

‫اما چرا انقدر خوشحالی؟

‫چی؟ هر پنج تا داور به تیم شما رای دادن؟

‫آیگو. کارت عالیه. آفرین

‫واقعا که دختر خودمی

‫آره. فردا بیا دفترم

‫باشه. باشه. خدافظ

‫مان سوک، میدونی خیلی عوض شدی؟

‫باهام مثل مادر شوهر رفتار میکنی

‫اما با سونگ جو خیلی مهربونی

‫دخترم سونگ جو...

‫برادری نداره که همیشه دردسر درست کنه...

‫یا یه کت سمور 12 هزار دلاری نمیخره

‫و آشپز خیلی خوبی هم هست

‫همش تقصیر توئه، مامان

‫از این به بعد دیگه ‫تو کارای تیمم دخالت نکن

‫از این به بعد به روش خودم ‫کارا رو انجام میدم

‫پس دیگه دخالت نکن

‫به منشی یو گفتم بره

‫به این زودی شب شده؟

‫هنوز شام نخوردی، نه؟

‫بیا بریم بیرون شام بخوریم

‫اشتها ندارم

‫راستی، شی وو چی گفت؟

‫استراتژی فروش رو ارائه داد؟

‫راستشو بخوای، لباسی که یونجی طراحی کرده

‫انقدر پُر زرق و برقه که خریداراش محدودن

‫اما هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

‫حالا مگه مادر بودنِ هان میرا چه چیز خاصی داره؟

‫مردم دلشون میخواد اونو همونطور که ‫قبلا تو اوج بوده ببینن

‫هان میرا تو مصاحبه ی امروزش گفت...

‫اگه قراره بهش پیشنهاد بازیگری بدن

‫دوست داره نقش یه مادر قوی ‫و با اراده رو بازی کنه

‫گفت پدر بچه ـش فوت کرده

‫و میخواد از این به بعد ‫به عنوان یه مادر مجرد، سخت کار کنه

‫پدر بچه ـش فوت کرده؟

‫وقتی اون صحیح و سالمه ‫چطور میتونه بگه فوت کرده؟

‫اگه من رازش رو برملا کنم چی؟

‫این کار چه فایده ای واسه ‫مدیر چویی شی وو داره؟

‫واقعا همچین کاری کردی؟

‫هان میرا رو تهدید کردی که ماجرای ‫دخترش و پدرِ دخترش رو لو میدی

‫تا مدل تیم ـمون بشه؟

‫درسته. من این کارو کردم

‫باید این کارو میکردم ‫که بتونم ببرمش رو استیج

‫خانم چویی

‫من 30 سال رفیق شفیقت بودم،

‫اما وقتی می بینم اینجوری رفتار میکنی...

‫نمیخوام دوستت باشم

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام