The Fugitive

"الحلقة الـ 12 من الموسم الأول"

.(الأسم: دكتور (ريتشارد كيمبل

.الإتجاه: إنتظـار الإعدام، بسجن الولاية

:المفارقة أن .ريتشارد كيمبل) بريء)

أدين مذنبا، والذي لم .يستطيع (ريتشارد كيمبل) أن يثبته

هو أنه قبل لحظات من إكتشاف جثة زوجته

رأي رجل بذراع واحدة .يركض بجوار بيته

ريتشارد كيمبل) يتأمل مصيره) .بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة

.ولا يرى سوى الظلام

لكن وسط ذلك الظلام .يحرك القدر يده الجبارة

"الهارب" "الموسم الأول ـ الحلقة 12"

.(بطولة: (ديفيد جانسن ."بدور "الهــــــــــارب

:وضيوف الشرف .(ليزلي نيلسون)

.(إدوارد بنس)

.(ديانا فان دير فليس)

:حلقة الليلة بعنوان ."الحبل الزجاجي المشدود"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

لم يعد يهم .من أنت أو من أين

.كل بلدة، كل مدينة، مثل سابقتها

.نقطة على طريق ليس له نهاية

مكان للتوقف عن الركض .للتفكير، للإختفاء

وظيفة آخرى؟

أسم آخر؟

هل هذا كافي؟

.يجب أن يكون كذلك .إنه كل ما يمكنك

!ـ عفوا ـ نعم؟

أتيت لأخذ جهاز عرض الأفلام .وشريط الفيلم

ـ من تريد؟ .(ـ السيد (رولاند

.أنا من مخازن (دانشو) الكبرى

.حسنا

أنتظر بضعة دقائق، الإجتماع .أوشك علي الأنتهاء

.(تهاني، (مارتن

.الفيلم كان مثير جدا

حسنا، أنا لم أختاره .ولم أحبه

.أنت تتواضع

أنفذ فقط ما تطلبه لجنة الترفيه .هذا كل شيء

."أفلام "أرت

.الثقافة القديمة للطبقة المتوسطة الدنيا

أنا أعتقد بأن ذلك زاد "عندما تزوجت "دانشو

.(جيني) ما زالت تحز في نفسك، أليس كذلك؟

ـ أليس كذلك؟ .(ـ نعم، (هاوي

عندما تزوجتني .أنت كنت ترغب بها ومتاح لها

.(إنتظر لحظة رجاءا، (مارتن ...ربما أنت

عفوا، سيد (رولاند) يوجد ."سائق هنا من "دانشو

.ـ حسنا، أدخله .ـ حاضر يا سيدي

.ـ كل الأغراض هنا العارض والفيلم .ـ نعم يا سيدي

إنتظر لحظة أنا لا أتذكرك هل أنت من المخازن؟

حسنا، أنا أعمل في "دانشو" منذ .يوم الإثنين فقط، سيدي

ما اسمك؟

.(هاري كارسن)

.أعمل في قسم المخزون

تبدأ من القاعدة؟

...هناك طريق أفضل، لو تدري .تتزوج بنت الرئيس، تبدأ من القمة

حسنا أوصل هذه الأشياء .إلى مكتبي في الصباح

.ـ أغلق علي هذا الفيلم الليلة ـ نعم يا سيدي

..."سيد "دانشو .عفوا

أقصد... إن السيد (رولاند) يعني لا عروض خاصة لأصدقائك, هه؟

.لا يا سيدي

.لن أقول لك ثانية

.يكفى

يكفى"؟"

.أنت تعرف ما أعني

لا عجب أن (جيني) قد ملت كثيرا .لا توجد لديك روح المرح

...مارتن)، تعال سأعطيك نصيحة صغيرة)

...أولا لم أقول أي شئ عنها

حسنا، سمعتك .لقد قلته من قبل، أخرس الآن

مارتن)، إنها كانت فقط) ...نكتة صغيرة غير مؤذية، أنا

أنا لم أقصد التلميح على .أن (جيني) كانت تتلاعب

أستمع، أنا لن أتناقش .عن زوجتي معك

...إستمع

نحن أصدقاء قدامى .كبرنا سويا

نحن يجب أن نقترب من .بعضنا البعض ولو كل فترة

...بالطبع إذا الناس سيتكلمون .الواضح أننا يجب أن نتحفظ بعض الشيء

.مدافع كرة

مرحبا؟

مرحبا؟

.نعم، أريد أن أبلغ عن حادث

."موقف سيارات نادي "أكسيلسر

.لست بحاجة إلى أسم

.رجل مصاب، في حالة خطيرة جدا

هل يمكنك أن ترسل سيارة إسعاف لهناك فورا؟

.لا، لا، لا، لا، لا

هاري)، (هاري) كم مرة يجب أن أخبرك؟) .أنت تعمل بسرعة أكثر من اللازم

.أنت يمكن أن تخرب علي كل الناس ببطئ وتمهل، حسنا؟

.ـ حسنا .ـ الآن أنت تغني أغنيتي

شكرا لإحضارك هذا الفيلم .بدلا مني ليلة أمس

.تحت أمرك كيف كان موعدك؟

.لقد قدرتني كثيرا هل بالإمكان أن تغلبني؟

.ـ تفاحة جميلة مثلي .(ـ أنت تكسر قلبي، (فلويد

."صباح الخير، "سكر

مشغول، مشغول، مثل ما .نقول... أبقى مشغول دائما

.أنت جديد هنا

.أنا هنا منذ ثلاثة أيام فقط

ما اسمك؟

.(هاري كارسن)

.السيد (انجستروم), هو مخبر المخزن

مخبر ليس يعني مثل ما يظهر في .أفلام الكرتون المضحكة

.أنا كنت بالشرطة، 13 سنة هل يمكنك أن تتذكر هذا؟

.أعتقد هذا

هل أنت مستعد لدرسك الثاني؟

أنا عندي حساسية من السارقين، سواء .من أمام الطاولة أو من خلف الطاولة

هل وصلتك؟

.عالية وواضحة

لديك أصابع خفيفة .سأكسرها لك إثنين

.ـ أرتدي سترتك .ـ حاضر يا سيدي

.يحب لعب دور الشرطي

ـ حسنا، لقد كان شرطيا .ـ إنه حقير

.نوع من الإحتيال

لقد كان جائع عندما .عينه الرجل العجوز

ـ الرجل العجوز؟ .ـ نعم

مؤسسنا المحترم الراحل .(السيد (هيرام دانشو

.كان لديه أنف يشم الصفقات .لا عجب أنه بنى مؤسسة مثل هذه

إشترى (انجستروم) بـ 20 سنت للدولار

و إشترى أيضا أكبر .مدافع كرة في أمريكا لأبنته

فلويد)؟) فلويد)، هل سمعت؟)

.إنه على الراديو

السيد (رولاند) متداخل .في جريمة قتل

.ـ أنت تمزحين .ـ لا، إنه حقيقي

ألن يكون مثيرا؟

.إصمتي

.ـ دعيني أسمع .ـ أحاول الوصول إلى المحطة

.لأجل خاطري

لقد صدمت جريمة القتل الوحشي .مجتمع المدينة بأكمله

السيد (باسكو) كان مواطنا مشهورا في .المجتمع المدني والدوائر الإجتماعية

وقد شخصت سبب الوفاة .بنزيف شديد في المخ

.ناتج من ضربة شديدة على الرأس

رئيس مخازن "دانشو" الكبرى

وصديق (هاوارد باسكو) منذ مدة طويلة

كشف هذا الصباح بأنه من .المحتمل أن يكون أخر شخص رأه حيا

والآن، محتجز للإشتباه في .(القتل المتشرد (آرثر تابتس

.تابتس) يدعي بأنه ليس له يد في القتل)

لكن الشرطة تشير إلي إنهم .وجدوه قرب مشهد الحادث

.(وبحيازته محفظة وساعة السيد (باسكو

.الآن، نظرة على الطقس

.تابتس) ينكر الإتهام)

.تابتس) يقول: قبضتم علي الرجل الخطأ)

.قبضوا على الرجل الخطأ هل هذا يذكرك بشيء؟

.إنهم لم يصدقونك أنت أيضا

.قاسي، لكنه لا يخصك

يجب أن تبقى بعيد عن المشاكل .إبتعد عنه

.أنت لا تستطيع تحمل المجازفة

من هو؟ .غريب، متشرد, لا يساوي شيء

(مجرد أسم، (آرثر تابتس .بدون عنوان بيت

:إسأل نفسك هل يساوي المجازفة؟

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

!مرحبا

مرحبا؟ من معي؟

حسنا، إنتظر لحظة ...أنا

لست متأكدة .إن كان موجود

.إنه لك

.مرحبا، أنا آسفة

السيد (رولاند) ليس موجودا .في الوقت الحاضر

هل يمكن أن يتصل بك غدا؟

...إذا أنت فقط تركت اسمك ورقم هاتفك

...حسنا، أنا لا أفهم لماذا لا تستطيع

.إنتظر لحظة، رجاءا

.إنه يلح

.حسنا، سأكلمه من غرفة المعيشة

.إنتظر، رجاءا

معك (مارتن رولاند)، ما الأمر؟

سيد (رولاند)، أنا كنت .في موقف السيارات ليلة أمس

من أنت؟

.أعرف بأنه كان غير متعمدا

.رأيت كل ما حدث

من أنت؟ ماذا تريد؟

ألا تفكر في إبلاغ الشرطة؟

!أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث

!هذا الرجل العجوز الذي يتهمونه بالقتل

.أنت تعرف أنه لم يفعل شيئا

.أنا أتمنى أنك تبرئه

أو ماذا؟

إستمر، قول أو ماذا؟

لماذا لا تأتي مباشرة وتقولها؟

آلــو؟

آلــو؟

.(معك (مارتن رولاند

حسنا، بلغـه أن يتصل بي بمجرد وصوله، حسنا؟

عزيزي، دائما لا يتواجدون ...عندما تريدهم

.المحامون، الأطباء، الزوجات هل أنت حقا بحاجة لذلك؟

هل ما زالت لم تتعلم كيف تخفي أضطرابك؟

.لا، أنا بطيئ التعلم، عزيزتي ."ما زلت أتعلم كيف أستخدم "الشوكة

عزيزي، ماذا يريد هذا الرجل؟

.لا شيء. لا شيء يهمك

.مارتن)، أنا كنت على الهاتف الآخر)

أتدري! حتى قومي بالجهه الأخرى .من المدينة، يسمون ذلك خداع حقير

.إنه واضح

.لابد أن (هاوي) ضايقك مرة ثانية

بماذا هذه المرة؟

.ليس بي

ماذا قال؟

تعرفين ما قال، هل كان حقيقي؟

هل تفعل مثل (هاوي)؟

هو يتقصى حتى يجد .بعض الثغرات الحساسة

هل كان حقيقي؟

وأنت .وأنت يجب أن تضربه، بالطبع

لا تصفعه بل تحطمه تماما

يجب أن تضربه بقبضتك الأمريكية

.أنا لم أعرف أنه قد تآذى

وهل ستخبر الشرطة بذلك؟

...هذا الرجل، (تابتس) الذي إعتقلوه