Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Sudah beberapa tahun berlalu sejak Pasukan Raja dan Pasukan Raja Iblis

memulai perseteruan.

Aku adalah pedang suci yang diwariskan turun-temurun di kerajaan dan memiliki kesadaran sendiri,

Excalibur.

Kini, aku jatuh ke tangan Pasukan Raja Iblis

bersama majikanku, Tuan Putri.

Kami dipenjara di sini bersama.

Begitu rupanya.

Karena kau tidak mau membocorkan rahasia kerajaan,

kami terpaksa memulai interogasi resmi terhadapmu.

Tunggu!

Interogasi seharusnya dilarang di dalam perjanjian tawanan, 'kan?

Itu hukum manusia, 'kan?

Sial!

Tenang saja, Excalibur.

Interogasi kecil-kecilan

tidak akan membuatku menyerah.

Tuan Putri.

Kalau begitu,

Tuan Putri, sudah waktunya "interogasi".

SEPULUH MENIT SEBELUMNYA

Karena sihir yang sedang diteliti tanpa sengaja lepas kendali,

Tuan Putri menjadi hilang ingatan.

Dia sepertinya tidak ingat kejadian setelah ditangkap.

Namun, karena terpengaruh sihir yang lepas kendali,

sampai sekarang belum diketahui cara untuk menyembuhkannya.

Bagaimana bisa?

Meskipun aku tidak ingat,

sepertinya selama berbulan-bulan ini,

aku diinterogasi setiap hari.

Namun, Pasukan Raja Iblis tetap belum menyerang.

Pasti karena aku tidak pernah menyerah terhadap interogasi kalian.

Tidak, itu… Bagaimana cara mengatakannya?

Karena tidak tahu stimulus apa yang bisa memulihkan ingatannya,

dokter menyarankan untuk melanjutkan hidup seperti biasa.

Jadi…

Kembali ke awal.

Tuan Putri, sudah waktunya "interogasi".

Benar.

Perihal kehilangan ingatan Tuan Putri

memang sangat mengejutkan,

TINGKAT WAJAH BODOH memang sangat mengejutkan,

tetapi sekarang dia bukan lagi Tuan Putri yang selalu kalah dan terbiasa menyerah.

Dia kembali menjadi Tuan Putri yang selalu bisa bertahan hidup dari medan perang

dan mencatat prestasi gemilang.

Mungkin sekarang dia

benar-benar tidak akan menyerah terhadap interogasi itu.

Kelihatannya enak sekali.

Orang ini memang sudah tidak tertolong!

Bu-Bukan, Excalibur.

Aku tidak tergoda oleh mereka.

Aku hanya murni menyampaikan "roti panggang itu terlihat enak".

-Aku pernah mendengar ini sebelumnya. -Semua orang pasti akan berpikir begitu.

Aku

tidak akan menyerah pada musuh hanya demi roti!

Aku juga sudah melihat penampilan Anda ini sekali.

A-Aku mendengarnya.

Su-Suara yang enak.

Tolong bertahanlah, Tuan Putri!

Tenang, Excalibur.

Aku adalah Ketua Tim Kesatria Tiga Pasukan Raja.

In-Interogasi seperti ini

sama sekali tidak bisa membuatku menyerah!

Bukankah ini reaksi di episode satu musim pertama?

Interogasinya belum selesai.

Itu…

MADU

MADU Benar, madu.

Jangan-jangan kau…

Itu kelihatan enak sekali!

Aku akan memberitahumu satu rahasia!

Hari ini juga menyerah pada interogasi.

Sudah hampir bisa tidur.

Akan kukatakan semuanya!

Ke-Kepalaku!

Tuan Putri?

Tuan Putri!

Putri…

A-Apa yang terjadi?

Tepat pada saat aku ingin menyerah,

semua ingatan hingga saat ini melintas dengan cepat di kepalaku seperti kilas balik.

Eh?

Jadi, Tuan Putri…

Benar. Ingatanku sudah kembali.

Tuan Putri!

Ingatanmu sudah pulih?

Tidak ada intel yang lebih berharga dari ini.

Ini juga berarti

Tuan Putri yang membocorkan rahasia sudah tidak berguna lagi.

Mari adakan pesta roti panggang!

Memang sangat enak!

Dong! Jang!

-Aku juga pernah melihat adegan ini. -Dong! Jang!

Dong! Jang!

INGATAN TUAN PUTRI SUDAH PULIH Dong! Jang!

Tuan Raja Iblis.

Syukurlah karena ingatannya sudah pulih.

Ada satu hal lagi yang perlu dilaporkan kepada Anda.

Tentang apa?

Meskipun sudah selesai ditayangkan, tetap ada pembaruan informasi berkala.

Benar-benar sangat bersyukur.

Apa?

DIPASTIKAN AKAN MERILIS MUSIM KEDUA Dipastikan akan merilis musim kedua?

Bagus sekali!

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA

Ada kue!

Kelihatannya enak sekali!

Karena anime favorit Tuan Raja Iblis mengumumkan akan merilis musim kedua.

Sebagai perayaan,

semua orang di Kota Raja Iblis bisa mendapat satu kue.

Begitu, ya.

Selamat.

Anime favorit Raja Iblis.

Aku paham.

Ini bagian dari interogasi,

nanti kau akan bilang, jika mau makan, bocorkan rahasia kerajaan.

Tidak, kue ini adalah hadiah dari Tuan Raja Iblis.

Bukan interogasi.

Benarkah?

Mari kita makan bersama.

Baik!

Apakah mau dipasang lilin?

Benar.

Bisakah aku meniup lilin seperti ini?

Saat meniup lilin,

selalu membuat orang merasa sangat bahagia.

Iya.

Aku sangat menyukainya.

Jadi, tidak boleh.

Apa?

Kalau mau meniup lilin,

harus membocorkan rahasia kerajaan dulu.

Bukankah kau bilang kue bukan interogasi?

Benar, kue bukan interogasi.

Namun, aku hanya bilang "kue".

Kau ini!

Sungguh rasa tenang yang familiar.

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA

Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

Bahkan mulai menyanyi.

-Jadi, jika aku tidak menyerah sebelum Torture selesai bernyanyi, -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-aku akan kehilangan hak meniup lilin? -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Sial! -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Begitu mendengar melodi ini, -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-langsung menjadi bersemangat. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA Aku sangat ingin meniup lilin.

Aku sangat ingin meniup lilin.

-Tuan Putri, Anda harus bertahan. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Tahan saja sampai dia selesai menyanyi. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Prosesnya mungkin akan menyakitkan, -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-tetapi semuanya akan berakhir. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

Hujan sebesar apa pun pada akhirnya akan mereda!

Namun, sekarang hujannya sangat menyakitkan!

Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Ini sudah terakhir kalinya. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Dia sudah hampir selesai menyanyi. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Tahanlah sebentar lagi, maka aku menang. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Tahan. -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

-Aku harus bertahan! -Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

Selamat atas rilisnya anime musim kedua.

Dia sudah selesai menyanyi.

Syukurlah, aku berhasil bertahan!

Aku berhasil bertahan.

Bagaimana?

Aku ini Ketua Tim Kesatria Tiga Pasukan Raja.

Interogasi tingkat ini sama sekali bukan apa-apa.

Gawat!

Benar, aku hampir lupa.

Meniup lilin memang dilakukan setelah selesai menyanyi.

Bertahan selama nyanyian juga sia-sia saja.

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA Saat ini barulah momen krusial.

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA Momen saat lagu berakhir barulah

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA puncak keinginan meniup lilin.

Aku tidak kuat lagi.

Saat selesai menyanyi, kukira aku sudah berhasil bertahan.

Aku sepenuhnya menjadi rileks.

KONDISI RILEKS Aku sepenuhnya menjadi rileks.

Dalam kondisi seperti ini,

KEINGINAN MENIUP LILIN mana bisa menahan godaan meniup lilin?

Bersiap!

HUFT Hup!

Hup!

Sama sekali tidak bisa menang.

SELAMAT ATAS RILISNYA ANIME MUSIM KEDUA

Bagus sekali, Tuan Putri.

Mari kita makan bersama.

Baik!

TUAN PUTRI MENGALAH

Tuan Raja Iblis.

Hari ini kami juga berhasil mengorek rahasia kerajaan dari Putri.

Katanya, tahun ini Raja berusia 50 tahun.

Dia jauh lebih tua dariku.

Karena suatu insiden,

Putri dan Raja Iblis terlempar ke dunia lain.

Untungnya, setelah melewati berbagai rintangan,

keduanya kembali ke dunia asal dengan selamat.

Mari kita bangkitkan semangat

dengan bermain basket.

Para penonton,

pertandingan basket di Kota Raja Iblis akhirnya dimulai!