Betrayed at 17

در حال نزدیک شدن به پایان ششمین مسابقات فوتبال ملی جوانان هستیم ‏.‏

به دلیل اینکه هیچ یک از دوتیم بعد از چهل دقیقه زمان تایین شده بازی پیروز میدان نشده

این بازی جانانه هم به وقت اضافه‌ی اول و هم دوم کشیده شده

و حالا ‏،‏ همه چی در این پنج دقیقه مشخص میشه

هم نانکاتسو هم میوا هرچه در توان داشتن برای این بازی به کار گرفتن ‏،‏

ولی ‏،‏ نتیجه همچنان 2‏-‏2 مساوی باقی مونده ‏.‏

آیا یکی از اونها در پایان پیروز مسابقه خواهد شد؟

و یا بازی با مساوی به پایان میرسه و هردو تیم قهرمان اعلام میشن ؟

رقابت نهایی مسابقات به زودی بعد از سوت داور شروع میشود ‏!‏

همونطور که قول دادیم ‏،‏ تو نیمه اول نذاشتیم گل بزنن ‏.‏

بقیش به عهده‌ی شماست ‏.‏‏.‏‏.‏ سوباسا ‏،‏ میزاکی ‏!‏

سوباسا ‏!‏ میزاکی ‏!‏

تو نیمه ی دوم همه چی به شما بستگی داره ‏.‏‏.‏‏.‏ ترکیب طلایی ما ‏!‏

حتی اگه پام بشکنه ‏،‏ تا آخرش بازی میکنم ‏.‏

حتما باید یه گل بزنم ‏!‏

اگه موفق نشم ‏،‏ تمام تلاش بچه ها تو نیمه اول رو هدر دادم ‏.‏

اگه میتونید ‏،‏ بیاید جلو ‏.‏

قبل از اینکه شما بهم گل بزنین من از این دنیا رفتم ‏.‏

ما نمیبازیم ‏.‏

هرنقشه ای داشته باشن فرقی نداره ‏.‏

ما فقط باید به حمله کردن ادامه بدیم ‏!‏

بریم ‏،‏ میزاکی‏-‏کون ‏!‏

باشه ‏!‏

قسمت 27 ‏:‏ لحظه ی افتخار

پنج دیقه‌ی آخره

به مبارزه ادامه بده نانکاتسو ‏!‏

میوا ‏،‏ نباید ببازی ‏!‏

شما قهرمان میشید ‏!‏

بیاید ‏!‏ ما تا آخرش حمله میکنیم ‏!‏

توپو میگیریم و حمله میکنیم ‏!‏

تا آخرین لحظه سبک بازی میوا رو نشونشون میدیم ‏!‏

آره ‏!‏

سوباسا‏-‏کون مسیر خودشو باز میکنه ‏!‏

این حرکات پرانرژی احتمالا به دلیل استراحتش در نیمه‌ی اول هست ‏!‏

حتما اینو گلش میکنم ‏.‏

میزاکی‏-‏کون ‏!‏

و حالا یه پاس عالی بعد از کشوندن حریفش به سمت خودش میده ‏!‏

بهت اجازه نمیدم ‏!‏

جاخالی میده ‏!‏ حرکات میزاکی‏-‏کون هم پراز انرژی هستش ‏!‏

ترکیب طلایی نانکاتاتسو دوباره احیا میشه ‏!‏

خیله خب ‏،‏ میتونیم انجامش بدیم ‏!‏

تعادلش رو از دست میده ‏!‏

مثل اینکه مصدومیتش جدی هست ‏!‏

! میزاکی-کون

هیوگا‏-‏کون از فرصت استفاده میکنه و توپ رو میگیره ‏!‏

خب بچه ها ‏،‏ میریم که گل بزنیم ‏!‏

بله ‏!‏

با وجود حمله‌ی هیوگا‏-‏کون از وسط زمین ‏،‏

میوا برای یک ضدحمله‌ی سریع دست به کار میشه ‏!‏

میزاکی نمیتونه کاری کنه ‏.‏‏.‏‏.‏؟

تارو ‏.‏‏.‏‏.‏

بچه ها ‏!‏ اعصابتون بهم نریزه ‏!‏

به میزاکی باور داشته باشید ‏!‏

اون حتما موفق میشه ‏!‏

ما باید این حمله رو متوقف کنیم ‏!‏

باشه ‏!‏

نمیذارم رد بشی ‏!‏

به مبارزه ادامه بدید ‏،‏ بچه ها ‏!‏

پای منم دیگه طاقت نمیاره ‏.‏

اما باید مطمئن شم که حمله‌ی میوا رو از همینجا متوقف میکنم ‏!‏

اذیت نکن ‏،‏ پا ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا یه کم دیگه تحمل کن ‏!‏

همه دارن اینکارو به خاطر من میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏

لعنتی ‏!‏

یعنی این پایانه میزاکی تاروئه‏.‏‏.‏‏.‏؟

فقط بذار آخرین حمله رو انجام بدم ‏.‏

بابا‏!‏

مامان‏!‏

هیوگا‏-‏کون ‏!‏

وای نه ‏!‏

هیوگا‏-‏کون خالی هستش ‏،‏ و توپ بهش میرسه ‏!‏

هیوگا‏-‏کون میشوته ‏!‏

آیا گل خواهد شد؟ ‏!‏

نه ‏،‏ توپ گرفته میشه ‏!‏

سوباسا‏-‏کون شوت هیوگا‏-‏کون رو بلاک میکنه ‏!‏

چی ؟‏!‏

سوباسا‏!‏

میزاکی‏-‏کون ‏،‏ وقت یه حمله‌ی پرسرعته ‏!‏

با وجود اینکه میساکی‏-‏کون به خاطر آسیب دیدگی پاش روی زمینه ‏،‏

سوباسا‏-‏کون پاسی رو براش میفرسته ‏!‏

من فقط میساکی‏-‏کون رو دارم ‏!‏

تو میتونی ‏،‏ میساکی‏-‏کون ‏!‏

بازی ترکیبی طلایی نهایی مون رو بهشون نشون میدیم ‏!‏

سوباسا‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏

بابا‏!‏

مامان‏!‏

این بازیه نهاییه منه ‏!‏

میساکی‏-‏کون دندوناشو به خاطر دردی که داره بهم میفشاره و روبه جلو حرکت میکنه ‏!‏

چی ؟‏!‏

میساکی ‏!‏

میساکی ‏!‏

سوباسا‏-‏کون هم به جلو حرکت میکنه ‏!‏

و بله بلاخره بهش رسیدیم ‏!‏

این ترکیب طلایی نانکاتسو در عمل هستش ‏!‏

پاسهاشون کاملا هماهنگه مدافعان رو یکی بعد از دیگری جا میذارن ‏!‏

میساکی‏-‏کون ‏،‏ همینطور ادامه بده ‏!‏

اینو داشته باش ‏،‏ واکاشیمازو ‏!‏

تلاش اون هاهم به گل ختم نمیشه ‏!‏

آفرین ‏،‏ واکاشیمازو‏!‏

من دارمش ‏!‏

ایشیزاکی‏-‏کون توپ رو بدست میاره ‏!‏

ایشیزاکی‏-‏کون ‏!‏

سوباسا‏!‏ میساکی ‏!‏

منم باهاتون هستم ‏!‏

بگیرید ‏!‏

ایشیزاکی‏-‏کون یه سانتر بلند میفرسته ‏!‏

اما ‏،‏ هیوگا‏-‏کون برای پشتیبانی اونجاست ‏!‏

من میرم ‏!‏

میساکی‏-‏کون برای یه برگردون آماده میشه ‏!‏

میساکی‏!‏

مثل اینکه زمان بندیشون کاملا اشتباهه ‏!‏

چی؟‏!‏

سوباسا‏-‏کون‏!‏

میساکی‏-‏کون طعمه بود ‏،‏ که ضربه‌ی برگردون به سوباسا‏-‏کون برسه ‏!‏

ضربه‌ی برگردون تاخیریه ترکیب طلایی نانکاتسو رو میبینیم‏!‏

برو‏!‏

م‏-‏موفق میشه‏!‏ گــــل‏!‏

تو تونستی سوباسا ‏-‏ ‏!‏ عالی بود ‏،‏ سوباسا ‏-‏‏!‏

عجب گلی ‏!‏

خیله خب ‏-‏ ما موفق شدیم ‏-‏

عجب همکاری فوق العاده‌ای بین ترکیب طلایی نانکاتسو هستش ‏!‏

درست وقتی که زمان بازی از 1:30 در این وقت اضافه‌ی پرهیجان و نهایی میگذره ‏،‏

نانکاتسو بلاخره جلو میوفته ‏!‏

سوباسا‏!‏ میساکی ‏!‏

نقشه‌ی واکابایاشی‏-‏سان موفقیت آمیز بود ‏!‏

سوباسا‏-‏‏!‏ سوباسا‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏

هیوگا‏-‏کون توسط پرش میساکی‏-‏کون گول میخوره ‏.‏

و قادر به توقف ضربه برگردون سوباسا‏-‏کون نیستش ‏!‏

حتی واکاشیمازو‏-‏کون هم جا میمونه و قادر نیست نسبت به شوت عکس العمل نشون بده ‏!‏

لعنتی ‏!‏

همکاری بین ترکیب طلایی نانکاتسو شگفت انگیز بود ‏!‏

میساکی‏-‏کون‏!‏

سوباسا‏-‏کون ‏!‏

کارت خوب بود ‏،‏ تارو ‏.‏

تارو ‏!‏

اما هنوز سه دقیقه از زمان بازی مونده ‏.‏

هیشکی انتظار نداره هیوگا‏-‏کون ‏،‏ این ببر خشمگین ‏،‏ به راحتی تسلیم بشه ‏!‏

نبازیا ‏،‏ کوجیرو‏!‏

امیدتو از دست نده ‏!‏

داداش ‏.‏‏.‏‏.‏

کوجیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

همونطور که ازتون انتظار میرفت ‏،‏ سوباسا و میساکی ‏.‏

ترکیب شما حتی به صحبت کردن هم نیاز نداره ‏،‏ مثل اینکه از طریق تلپاتی همدیگرو درک میکنین ‏.‏

اما من هنوز نباختم ‏.‏

تیم میوا درست بعد از شروع بازی حمله میکنه ‏!‏

اونا روحیه کافی برای گرفتن تساوی رو دارن ‏.‏

بچه ها ‏!‏ چون جلو افتادیم بیخیال نشین ‏!‏

حواستونو جمع کنید ‏!‏

باشه ‏!‏

فقط یه کم دیگه ‏،‏ خواهش میکنم ‏!‏

با ما باش ‏،‏ میساکی‏-‏کون ‏.‏

دیگه چیزی نمونده ‏!‏

آره ‏.‏

سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏

شما به من یاد دادین که نمیتونم تنهایی فوتبال بازی کنم ‏.‏

هیوگا‏-‏سان ‏!‏

همچنین ‏،‏ اینکه فوتبال فقط میدون زورآزمایی نیست‏.‏

اما بالاتر از همه چی ‏،‏ چیزی که واقعا در بازی مقابل شما احساس کردم ‏،‏

لذت واقعی فوتبال بازی کردن بود ‏.‏

فوتبال واقعا اینقدر سرگرم کننده بود ‏.‏

هیوگا به سرعت به دروازه‌ی نانکاتسو نزدیک میشه ‏.‏

حمله‌ی میوا واقعا از تعادل خوبی برخورداره ‏.‏

بگیریدش‏!‏

اجازه ندید نزدیکتر بشه ‏!‏

تا الان ‏،‏ تنها کاری که میکردم مبارزه کردن برای خانواده‌ام یا افتخارم بوده ‏.‏

اما حالا ‏،‏ با وجود شما به عنوان رقیبام ‏،‏ من به لذت واقعی فوتبال بازی کردن رسیدم ‏.‏

هیوگا‏-‏کون با قدرت عبور میکنه ‏!‏

اما ‏،‏ حتی منم باید بگم ‏.‏‏.‏‏.‏

من بیخیال برنده شدن نشدم ‏!‏

فوتبالی که من بازی میکنم فقط برای بردنه ‏!‏

شکستی در فوتبال من نیست ‏!‏

ایشیزاکی‏-‏کون تکل میره ‏!‏

ولی هیوگا‏-‏کون با پرشی به موقع جاخالی میده ‏!‏

حتی اگه سرگرم کننده باشه ‏،‏ اگه ببازی هیچ فایده‌ای نداره ‏!‏

هیوگا‏-‏کون آماده میشه که درجا شوت بزنه ‏!‏

نمیذارم الان گل بزنی ‏!‏

سوباسا‏!‏

سوباسا‏-‏کون میپره که جلوشو بگیره ‏!‏

بگیر‏،‏ تاکشی ‏!‏

هیوگا در کسری از ثانیه تصمیمشو عوض میکنه ‏،‏ به جای شوت پاس میده ‏!‏

ساوادا‏-‏کون ‏،‏ خالیه ‏،‏ به دروازه نزدیک میشه ‏!‏

یه فرصت برای تیم میوا ‏!‏

ساوادا‏-‏کون میشوته ‏!‏

واکابایاشی‏-‏کون یه بار دیگه توپ رو جمع میکنه ‏!‏

ایول ‏!‏

خوب گرفتی ‏،‏ واکابایاشی‏-‏سان ‏!‏

یک فرصت عالی برای میوا بود ‏،‏ اما به خاطر دریافت بی نظیره واکابایاشی‏-‏کون ‏،‏

اونا بازهم قادر به گلزنی نشدن ‏!‏

ببخشید ‏،‏ هیوگا‏-‏سان ‏.‏

بهش فکر نکن ‏،‏ تاکشی ‏.‏

هنوز دو دیقه مونده ‏.‏

اگه بتونم حداقل هر دقیقه یه شوت بزنم ‏،‏ ما پیروز میشیم ‏.‏

درست مثل سوباسا و میساکی ‏،‏ پای واکابایاشی هم آسیب دیده ‏.‏

توی اون دریافت آخر ‏،‏ میشد به وضوح دید که شرایطش داره بدتر میشه ‏.‏

اگه فقط بتونم آزادانه بشوتم ‏،‏ میتونم به واکابایاشی گل بزنم ‏.‏

ما میتونیم این مسابقه رو ببریم ‏!‏

نانکاتسو همچنان با نتیجه 3‏-‏2 جلو هستنش ‏.‏

فقط دو دقیقه تا پایان بازی مونده ‏.‏

این دیدار نهایی داره به نقطه اوج خودش نزدیک میشه ‏!‏

اون گل مسئولیتش با من بود ‏.‏

برای جبران کاملا از کاراته ام استفاده میکنم ‏!‏