Fool's Mate (Le Coup du berger)

العبرة من القصة:

لاعب الشطرنج الماهر دائمًا ما يكون متقدمًا بخطوة على خصمه.

المثال التقليدي: الحركة التي تدعى ضربة الراعي.

وحده المبتدئ من تنطلي عليه.

إنه دورها.

- ستخرجين؟ - للقاء سولونج

بلّغيها سلامي

أراك الليلة

انزعي معطفك

هل ترغبين بشراب؟

أكثر

إلى أين أنت ذاهب؟

سأعود

- حبيبتي - نعم، حبيبي

هل تعلمين أن هنود الجيفارو* ‫*‬السكان الأصليّون في شمال البيرو وشرق الإكوادور‫*‬

تكريمًا للمرأة التي يحبونها

وإظهارًا لامتنانهم لها

كعادة لهم، يقدّمون في ليلة القمر الثالث

رأسًا مُجفّفًا

هذا مقزّز!

أتفق بمودّة

لهذا السبب أُفضّل لهذه المناسبة - أية مناسبة؟

مناسبة

هذا الفراء

- ما هو؟ - فراء

هل راق لكِ؟

وهكذا، أصبح جلد الوحش من حصص المباراة.

كلير تحاول القيام بالمناورة الإيطالية.

لا أكاد أراك

الستائر

- لصّ - لن تنامي وأنت ترتدينه

- كيف سنتعامل مع الأمر؟ - لماذا؟

- من أجل جان - جان؟

- لا يمكنني إخباره بذلك - بطبيعة الحال

كيف سنتعامل مع الأمر؟

اختلقي شيئًا

قولي بأنك وجدته

أو فزت به - أجادٌ أنت؟

فكري بشيء إذن

لدي فكرة، لكن

ستضحك عليّ - أخبريني على أي حال

خطتهما كانت بسيطة: ضع معطف الفراء في الحقيبة

اذهب إلى المحطّة وتظاهر بأنك مسافر

سأعود

- تم الأمر - لا مشاكل؟

اذهب إلى 11، شارع ديس أوغسطين

ماذا أقول له؟

- ماذا؟ - أين وجدته

مهلًا

الجريمة الكاملة

- مرحبا، إيفون. هل السيد في المنزل؟ - نعم يا سيدتي

- مرحبًا حبيبي - مرحبًا.

لقد تأخرت سيارة الأجرة علقت في زحمة المرور

- هل لنا أن نتناول العشاء مبكرًا؟ - نعم، على الفور

- كلير؟ - أجل؟

أود أن أنام مبكرًا

لا بد أن أذهب مبكرًا إلى المكتب في صباح الغد

ايفون، اخبرينا إذا أعددت المائدة

أنا مرهقة

- ماذا ستفعل لو - لو ماذا يا عزيزتي؟

سأرتاح قليلًا

- انظر - ماهذا؟

تذكرة استلام الأمتعة

كانت على أرضية سيارة الأجرة - لماذا التقطتها؟

كان عليك أن تتركيها - ماذا سأفعل الآن؟

- تخلصي منها - لا يمكننا فقط

كان عليك أن تتركيها مع سائق سيارة الأجرة

- لم أفكر في ذلك - لسوء الحظ. تخلصي منها

قد تكون شيئًا ذي قيمة

كيف لي أن أعرف؟ ضعيها في الإناء

أنت مخطئ

أتظني ذلك؟

فيم؟ - تذكرة استلام الأمتعة

ماذا تريدين مني أن أفعل؟

تقصّ عنها نحن نجهل أمرها

إن كانت تتضمن عنوانهم، يمكننا إعادتها لهم

لكن

إذا كانت مُهمّة لم يكونوا ليضيعوها هكذا

سيحرصوا عليها

ليس أمر بعيد المنال

إن كانت ثمينة سيذهبون إلى مكتب المطالبة بالأمتعة

سيعرفهم الموظّف

- أنّى له ذلك؟ - سيفعل

أو سيصفوا له أمتعتهم

هل طلبت الأغراض؟

الأغراض؟

أشياء ليلة الغد

هل تنوين إطعام ضيوفنا؟

بالتأكيد

إنها ليلة الغد، أليس كذلك؟

لقد اتصلت بشيشيت

لأتأكد أنه الغد

أجل، إنه الغد

إذن أنت لن تصنع شيئًا؟

سأعزف لهم شيئًا على البيانو

لا أقصد هذا، إنما تذكرة استلام الأمتعة

أية تذكرة استلام الأمتعة؟

- أهذا كل شيء؟ - إنه الإثنين

الإثنين، يوم القمر

سأذهب صباح الغد

لقد أصبحت عادة

هل تسمعني؟

سأذهب إلى مكتب استلام الأمتعة غدًا

حسنًا

لقد تم الأمر كما يرام

أنت مذهل

مالأمر؟

أتريدني حقًا أن أذهب؟

سأذهب إذن، يا حبيبتي

- هل ستذهب؟ - صباح الغد، أعدك

أسعيدة الآن؟

الصباح التالي، المباراة مستمرة.

كلير قدّمت بيدقها.

أنت لطيف

لطيف؟ أنا مغفّل

وداعًا يا صغيرتي

كلود؟

لقد نجح الأمر

ليس تمامًا

- أجل؟ - أختك هنا.

- آسفة بشأنها - أنا أختك

مرحبًا

أهلًا، لا يمكنني البقاء لقد جئت لأُعيد هذه فقط

- هل استمتعت؟ - لا تذكريني، كان الأمر مملًا كالجحيم