Carmen Sandiego

" سندیگو کارمن "

قرمزی ، تو موقعیتی؟ - چی؟ -

ما الان تو یه ماموریت وایلی هستیم توی موقعیت هستی؟

میدون قدیمیه شهر پراگ کنار برج ساعت

لی شِرو

حواسم بهش هس

یادت باشه ، حواست جمع خریدار باشه ، نه اون پسره بزی

که خدایی نکرده بعد از جا به جایی شون بزنی سرویسش کنی

...نمیخوای که وایل بدونه ما

ما ازودتر از اونا اومدیم و میدونیم که دارن روی چی کار میکنن؟

این نقشه رو کی کشیده بود؟

تو کشیدی. ببخشید

فقط همه رو چک کن

گرفتی؟ چک کن

...چون الان تو توی - جمهوریه چک هستم -

آره ، بازیکن ، خودم گرفتم - پهباد قرمز داره بررسی میکنه -

خریدار مشخص شد داره میره سمت پسره بزی

یه مرد چاق با یه پاپیون ، ضلع شمال شرقی

جا به جایی شون انجام شد

بسته مون رو دریافت کرد

قرمزی ، کنارته

!قرمزی

خیلی معذرت میخوام ، بذارید کمکتون کنم

چی گیرمون اومد؟

یه سنگ اگرچه ، همینم خیلی شانس مون زد که بدست اوردیمش

منظورت چیه؟ - من حواسم پرت شد -

حواسمو جمع کارم نکردم

تو اخیرا همینجوری حواس پرت شدی

مطمئنا بزودیه زود دوباره مثل سابق شاد و شنگول میشی

فقط یک هفته از اون وقتی که شادوسان رفته توی سایه ها میگذره

میخوام بیشتر امیدوار بشم و بیشتر راجب گذشتم با اون بدونم

...همونطور که قبلا بهتون گفتم

وقتی من به هوش اومدم فدرالی ها هم پیداشون شد

و هیچ اثری از اون یا بلک شیپ نبود

میدونیم که شادو سان بازداشت نشده

مطابق با توضیحاتت هیچ بازداشتی توی پواتیه ، فرانسه صورت نگرفته

اگرچه اگه این آکمه واقعی باشه

کی میدونه اونا زندانی هاشونو کجا نگه میدارن

اگه شادو سان میخواد مخفی بمونه تا الان به خونش زنگی نباید بزنه؟

و شما یقین داری ، خانم برانت ...که تو موفق نشدی که آه

وایسا بینم ، چی؟

...نخیرم. چطور جرات میکنی؟

مطمئنا هیچ عشق گمشده ای بین شما دوتا نبوده

پس حتما توی شریک هم دیگه بودن هم بی میل بودید

تو همیشه بهش میگفتی خسته کننده اونم به نوع پوشش تو توهین میکرد

...یه کنایه کوچولو منجر به اختلافتون میشه

و شمام که به از کوره در رفتن معروفی

صحیح ، ولی باید به عرضت برسونم که من به هیچ وجه اونو واسه ی شریکم انتخاب نمیکنم

اما اونم هنوز عضوی از این خانوادس و تو هم حق نداری به خانواده خیانت کنی

احتمالا نینجای عزیزمونه

!درود بر شما استادان عزیز

عملیات خاموش کردن طبق برنامه مون انجام شد

ها استخراج شدن و آماده ارسالن الکساندریت همه ی

پس عملیات توی پراگ انجام شده

بنظر میاد ما کلی خریدار برای جواهرات مون داشته باشیم

این عملیات با اینکه سود خوبی داره اما چون طولانیه ممکنه که دچار ضرر بشه

که ممکنه توسط کارمن سندیگو و یا آکمه انجام بشه

مامور دیوینو ، منم

جولیا. مامور آرجنت

امروز حال تون چطوره؟

شکلات نعناعی که دوس دارید رو براتون اوردم

زنه قرمز پوش ، اونجاست

خواهش میکنم بیدار شو ، ماموری دیوینو

بهت نیاز داریم

و میخوایم که بهمون بگی که اون اینکارو باهات نکرده

بهش میگن "آلکساندریت"

حداقل خودش از اسمش قشنگتره

قطعا یه جواهره

معمولا هم به عنوان یه الماس شناخته نمیشه اما خیلی خیلی نادره

و با رفتن و اوردنش ، توی هر عیارش حساب میشه

عجب پوله گنده ای

فقط چندتا از این جواهرا لازمه تا "وایل" بتونه

عملیات هاشو با پول بگردونه

خب با توجه به اطلاعاتی که توی هاردی که شادو سان برات گذاشته

وایل توی یه منطقه ای که الکساندریت شناخته شده حضور داره

میتونه همونجا عملیات استخراج باشه کجاس؟

جزئیات یا مختصات مشخصی نداره

اما یه جایی توی ریو دو ژانیرو ، برزیله.

جنوب آمریکا

دنیای کوچیکیه. به خونه مون نزدیکه

این یکی رو دیگه حواس جمعی دیگه قرمزی مگه نه؟

میدونی باید یه تکونی توی قضیه ی تو بدیم

...میدونی ، در مورد - در مورد چی؟ -

با اینکه ما الان یه هارد رو از بهترین

استادای سابق وایل گرفتیم

و با اینکه تونست برای جفتمون اثبات کنه

اگه این یه تله برنامه ریزی شده از طرف شادوسان باشه چی؟

هرچیزی که اون بهم گفت اونم زمانی که توی جزیره وایل بودم کاملا جور در میومد

درسته,ولی پس قضیه آژانتین چی ، همون موقعی که بیش از حد واسه به خاطر اوردنش جوون بودی؟

اون واقعا اتفاقی تو رو پیدا کرد؟

اون یه دزده

حتی ممکنه اون تو رو برای آزادی کسی یا چیزی دزدیده باشه

تو ممکنه که دختره یه دیپلمات میلیاردر باشی

خب اینجا توی پراگ موندن چیزیو تغییر نمیده

اگه این یه تله باشه

باید خیلی بیشتر حواسمو جمع کنم که هیچکس اینبار دیگه صدمه نبینه

نه نه نه نه نه

نه نه نه نه نه

!زنه قرمز پوش

دوباره حدس بزن - هاه؟ -

خوش برگشتی ، مامور دیوینو

!رئیس

!سرم

انگار هرچی پتکه داره میخوره تو سرم

و تو دماغم همش فقط بوی شکلات نعنایی میفهمم

تو منو شناختی. این نشونه ی خوبیه

دیگه چیا یادت میاد؟

...هممم دندونامو مسواک زدم بعدشم

هیچی

...تا وقتی که

!اون اونجا بود

کارمن سندیگو. من خودمم اونو دیدم

اما اون کمک داشت. دو نفر دیگم بودن

همه چیو بهم بگو

درختای نخلی و سواحل شنی ما داریم میایم

ریو بیشتر از چندتا ساحله آیوی,

مخصوصا حالا که به کارناول شون نزدیکیم.

اخ جون قراره پس کلی جشن و بخور و بخواب باشه

کارناواله شادی که نیست زک ، کارناواله

مردم از سرتا سر دنیا میان تا اینو ببینن

این جشنواره ی شهری ریشه توی

پرتغال و رسم و رسوم آفریقا داره

که از ماسک ها و لباس های مختلفی بهره میبره

این یکبار در ساله که که کسی تظاهر میکنه یکی دیگس

یا چیزیه که از نظر اجتماعی مناسب و پذیرفته باشه

امیدوارم کفشای رقصت رو هم اورده باشی ، قرمزی

چون هزاران رقصنده ی سیمبا قراره برقصند

که یه ترتیب خاص و دیوانه واری هم داره

و اگه تنها یه ساحل باشه که بعدش بخوای بری

...یکی ساحل های معروف ریوئه که اسمش کوپاکابانائه (مشهور به‌خاطر ساحلی صلیب‌شکل، از سرزنده‌ترین محله‌های «ریو» که هرکسی جذب طیف تنوعش میشه)

دلایل خوب زیادی برای برزیل رفتن هست نه؟

وقتی خوشگذرونی های بیرونی تموم شذ یه سری هم به خونه های ریویی بزنید

آه ، خونه هاشون

کل جامعه شون توی تپه های شیب دار ریو ساخته شده

ولی میگن هیچجا نمیتونی دید بهتری به شهر داشته باشی

مگر اینکه روی کوه کورکووادو باشی,

اونم زیر مجسمه ی مسیح مُنجی.

امیدوارم پرتغالی بلد باشی حرف بزنی قرمزی

فقط با این زبون توی برزیل حرف زده میشه.

نه ، خیلی ممنون

!مواظب باش

!اون تایگرسه

خنگول ، یعنی طرف انقدر اسکله که لباسه وایل خودشو بپوشه؟

تازه همون بهتر که لباسای مزخرف خودشونو هیچوقت نپوشن

سنگها دستتونه؟

اره

شما از پایین برید منم از بالا

نزدیکه بهشون اما یکم باید حالت اخمو تر و روانی طورانه بهشون بدی

!آره خودشه

!همینا بودن

چهره هامون آماده س؟

و این هم از شرکای بی شعوره کارمن سندیگو

!برم شلورامو پیدا کنم

آمادم که برم هر کاری باهام کردن رو دوبرابر رو شون خالی کنم

راستش ، لازم نکرده شلوارتو پا کنی

بلاخره لباس آکمه ای رو بهم میدین؟

نخیر. من شمارو بلافاصله مرخص میکنم